Ближайшая автобусная остановка на 102-й улице находилась примерно в 700 метрах от восточного крыла школы, рядом со старой торговой улицей под названием Шанхайский рынок, но она не имеет никакого отношения к Шанхаю, как и стандартное уже название Цилихэ* по всей стране.
По пятницам на Шанхайском рынке довольно многолюдно, поэтому Чжан Хэн выбрал это место для встречи, чтобы слиться с толпой и не быть легко замеченным знакомыми.
Он прибыл в назначенное место первым и пошел к уличному ларьку молочного чая по соседству, чтобы купить три стакана молочного чая, пока еще оставалось немного времени.
“У тебя сегодня свидание?” В этот момент позади него раздался голос.
“Ты что, никогда не берешь выходных?” Чжан Хэн взял чек с номером заказа и вздохнул.
Он знал, кто стоял позади него, как и в прошлый раз на лестнице, в этот раз он также ждал его возле школы после занятий и следовал за ним, но так как другая сторона не проявила инициативы, чтобы заговорить, Чжан Хэн не потрудился обратить на него внимание.
Обе стороны должны решить, кто из них дольше сможет сохранить полную невозмутимость.
“Один стакан простого чая с молоком, поменьше сахара и без льда, пожалуйста”. Бывший студент университета достал свой мобильный телефон, улыбнулся и отсканировал QR-код, а после паузы добавил: “Ничего не поделаешь, в любой социальной системе кто-то должен много работать, чтобы она продолжала существовать”.
“Это правда”.
“Не говоря уже о том, что у нас есть небольшие проблемы”.
“Что за проблемы, поделись со мной”. Чжан Хэн отошел в сторону, чтобы освободить место для молодой пары.
Бывший студент университета также отошел, присоединившись к нему с другой стороны, ожидая, когда будет готов его чай с молоком.
“Я думал, мы договорились в ту ночь на лестнице, что каждый из нас будет заниматься своим делом, и колодезная вода не будет помехой речной воде**”, — сказал бывший студент университета. “Мир, разве это не то, что вы, люди, всегда проповедовали?”
“И что потом, дать вам, ребята, достаточно времени, чтобы придумать способы, как испортить мне жизнь?” — риторически спросил Чжан Хэн.
“Это зависит от твоего отношения”. Тон бывшего студента университета был двусмысленным.
Чжан Хэн поднял подбородок на бывшего студента университета: “А что насчет первоначального владельца этого твоего тела, разве раньше его отношение не было достаточно хорошим? Что с ним случилось? Вы убили его? Посадили в тюрьму или нашли способ контролировать его мозг?”
Бывший студент университета снова сверкнул своей фирменной ухмылкой: “У него было хорошее отношение, но, к сожалению, он не был честен. Он должен был быть рад, что у него еще есть возможность быть душевнобольным, в конце концов, жизнь в наши дни такая напряженная, все жалуются, что слишком много работают, это мечта многих людей — иметь возможность оправдывать себя тем, что ты бездельник, который сидит дома и играет в игры каждый день, но он не дорожил этим. Зачем ему понадобилось идти ночью одному на берег реки и тайно брать то, что ему не принадлежало? В итоге нам пришлось вернуть это назад”.
После того, как Чжан Хэн услышал слова бывшего студента, он посмотрел на него, а еще примерно через три секунды девушка за прилавком кафешки сказала: “Номер 147, кто номер 147? Ваши три стакана молочного чая готовы!”
Чжан Хэн передал чек с номером, взял чай с молоком, а затем снова посмотрел на бывшего студента: “Позволь мне угадать. Причина, по которой вы, ребята, убили тех трех детей, была в том, чтобы найти одну вещь? И эту вещь вы, ребята, еще не нашли?”
Выражение лица бывшего студента университета слегка изменилось.
“Не удивляйся, если бы все было действительно так, как ты говоришь, и вы действительно получили эту вещь, ты бы не смотрел на меня сейчас так пристально, заставляя себя выходить из дома и работать сверхурочно”. Чжан Хэн добавил: “ В следующий раз тебе лучше потратить больше времени на то, чтобы заготовить более правдоподобную историю, прежде чем снова начать блефовать”.
Бывший студент университета убрал улыбку со своего лица и сказал без всякого выражения: “Все, что я хотел сказать так это то, что то, что произошло на подземной автостоянке ранее, было просто предупреждением, и если ты не остановишься, то в следующий раз уже не будет так просто”.
“Лучше бы все действительно было так, как ты говоришь, иначе эта игра станет слишком скучной”, — сказал Чжан Хэн, посмотрев на прилавок кафешки, он напомнил ему: “Твой чай с молоком готов, ах, да, позволь дать тебе бесплатный совет, если хочешь замаскироваться под человека, то научись выглядеть немного больше, как человек. Молочный чай без жемчужин не имеет души”.
Сказав это, Чжан Хэн взял в руку подстаканник и пошел в сторону автобусной остановки на 102-й улице, где Бай Цин и Чи Цзя уже прибыли и искали его в толпе. Чжан Хэн сразу же помахал им рукой, а, подойдя, протянул только что купленный чай с молоком.
Бывший студент университета не последовал за ним, а остался стоять у ларька, держа свой стакан чая с молоком. Вставив в него соломинку, он сделал два глотка, после чего нахмурился и сказал женщине за прилавком: “Добавьте мне немного жемчужин”.
“Ах, извините, сэр. Я не могу добавить жемчужины в запечатанный стакан”.
Читайте ранобэ 48 часов в сутки на Ranobelib.ru
………….
“Это очень мило с твоей стороны”, — сказал Чи Цзя, — “но я не помню, чтобы разрешалось приносить напитки на концерт”.
“Его нужно выпить до начала, разве у нас нет полутора часов в запасе”, — сказал Чжан Хэн.
“Ну, тогда большое спасибо”. Чи Цзя выбрала клубничный чай с молоком.
Чжан Хэн передал Бай Цин шоколадный чай с молоком. Он уже покупал чай с молоком для Бай Цин, поэтому знал, какой вкус она предпочитает. В это же время он получил сообщение от Цинь Чжэня в WeChat и объявил:
“Мой друг тоже прибыл. Давайте отправимся прямо туда, мы еще успеем перекусить, если приедем пораньше”.
“Хорошо”. Чи Цзя не очень хорошо знала Чжан Хэна, но она была довольно общительной и активной девушкой, и даже когда она разговаривала с незнакомым человеком, она не чувствовала дискомфорта. Она умела красноречиво говорить и перед всем классом, выступая на утреннем уроке чтения. С другой стороны, Бай Цин, которая сидела за одним столом с Чжан Хэном и обычно много говорила с ним, сегодня почему-то казалась немного молчаливой.
Чтобы сэкономить время, они решили пройти немного дальше, чтобы поймать такси.
Когда они садились в машину, Чжан Хэн снова взглянул на уличный ларек молочного чая и заметил, что бывший студент университета все еще стоит там, и, похоже, что он купил еще один стакан чая с молоком уже с жемчужинами.
Чи Цзя проследила за его взглядом и спросила: “Это кто-то знакомый?”
Бай Цин напряглась, услышав ее слова.
“Нет, это просто человек, похожий на моего бывшего соседа”.
Чжан Хэн открыл дверь такси и сел на пассажирское сиденье, он сказал водителю: “Пожалуйста, довезите нас до старого стадиона”.
“Хорошо”. Таксист включил счетчик и ловко переключил передачу, нажимая на педаль.
По мере того, как машина ускорялась, бывший студент университета и уличный ларек молочного чая наконец-то полностью исчезли из поля зрения в зеркале заднего вида.
Движение возле старого стадиона сегодня было чрезвычайно перегружено: повсюду такси и частные автомобили, а также нетерпеливо сигналящие автобусы позади них, поэтому Чжан Хэн и его спутницы были вынуждены сойти на 200 метров раньше и идти пешком.
По всему пути следования стояли фанаты GEM, ожидающие начала концерта, а также билетные спекулянты интересующиеся, есть ли у них билеты и готовы ли они продать их с рук. Вокруг стадиона на корточках сидели лоточники, развернувшие свой бизнес по продаже сувениров с тематикой GEM. Здесь же шумно кучковались различные группы поддержки.
Площадь перед стадионом была почти полностью заполнена толпой.
Поскольку Цинь Чжэнь прибыл первым, Естественно, он взял на себя роль ответственного за покупку светящихся палочек. После этого он отправился в расположенный по соседству Burger King, чтобы купить себе обед, однако очередь тянулась с улицы. Так что ему пришлось бы ждать не менее сорока минут, чтобы получить свой обед. Поэтому он мог выбрать только из того, что осталось.
_______________________________________________
Примечание:
* — Цилихэ – или Семимильная река – изначально название реки в провинции Ганьсу (КНР), а также район округа Ланьчжоу провинции Ганьсу, по территории которого протекает река Цилихэ, видимо это название используется для чего-то, что уже имеет отдаленное отношение к реке Цилихэ;
** — колодезная вода речной не помеха – обр.выражение — не мешать друг другу, не совать нос не в свои дела.
Перевод: Флоренс
