Цинь Чжэнь прибежал с двумя большими бумажными пакетами, мокрый от пота, еще не добежав до них, он уже начал жаловаться: “Ребята, вы наконец-то здесь! Мне пришлось бегать повсюду, чтобы добыть все это. Прийти позже меня был мудрый ход! Кажется, я полностью превратилась в твоего батрака”.
“Разве ты не должен был прийти и занять очередь заранее?” Чжан Хэн взял бумажный пакет из его рук.
“Ладно, забудь об этом. Я встретил тут одного сукина сына, который пытался влезть без очереди. Девушка позади меня что-то ему сказала, а он нагрубил ей в ответ, тут уж женщина из очереди и я не выдержали и встали, чтобы прийти на помощь девушке. В конце концов, он даже пытался драться со мной!”
“Кто победил?” — с любопытством спросила Чи Цзя.
“Разве результат не очевиден?” — с гордостью сказал Цинь Чжэнь, хотя он был всего лишь старшеклассником, но из-за того, что он всегда играл в баскетбол, он вырос почти до 180 см и имел мускулы на теле, он много дрался с ребятами во дворе, когда был ребенком, поэтому он никогда не боялся таких вещей.
Когда Цинь Чжэнь увидел двух девушек, стоявших рядом с Чжан Хэном, его глаза загорелись. Он толкнул Чжан Хэна локтем: “Разве ты не собираешься нас представить?” После этих слов он, понизив голос, сказал: “Которая из них твоя девушка”.
“Не слушайте его глупости”, — сказал Чжан Хэн Бай Цин и Чи Цзя. “Его зовут Цинь Чжэнь, мой друг с детства, учится в старшей школе № 3, мы с ним одного возраста. Хотя он обычно любит покрасоваться, он все равно довольно хороший парень”.
Затем он добавил, обращаясь к Цинь Чжэню: “Это Бай Цин и Чи Цзя, мои одноклассницы”.
“Кто это любит покрасоваться?” Цинь Чжэнь был недоволен: “Я всегда был очень надежным, разве нет?” При этих словах он протянул руку и усмехнулся: “Привет, девчонки, я капитан баскетбольной команды из старшей школы №3!”
“Круто, я помню, что баскетбольная команда твоей школы довольно хороша, кажется, в прошлом году вы заняли второе место на городских соревнованиях среди старших школ”. Чи Цзя и Бай Цин тепло пожали руку Цинь Чжэню, причем первая, как всегда, проявила свою общительность и сразу же заговорила.
Цинь Чжэнь почесал голову: “Так обидно, мы могли бы выиграть то соревнование. Мы явно лидировали в первой половине матча, но потом наш основной центровой повредил ногу и не смог участвовать, из-за этого соперник обошел нас по подборам у корзины и по результативности штрафных бросков. Это был не лучший день для нас”.
“Ничего страшного. В следующий раз у вас все получится”, — подбодрила Чи Цзя.
Не стоит напоминать о том, что внутри Burger King имелось очень мало посадочных мест, и после того, как они представились друг другу, они нашли чуть менее людное место у клумбы возле открытой парковки. Цинь Чжэнь и Чжан Хэн разложили рекламные листовки на ее краю, чтобы две девушки могли присесть. Парни передали бумажные пакеты Бай Цин и Чи Цзя, разделили бургеры и начали поглощать еду стоя.
Цинь Чжэнь был уже давно голоден, что проглотил свой бургер за три укуса, а затем взял колу, протянутую Чи Цзя, поблагодарив ее.
Когда Бай Цин увидела это, она немного замешкалась и достала из бумажного пакета стакан апельсинового сока и спросила Чжан Хэна: “Хочешь?”
“Угу”. Когда Чжан Хэн брал стакан апельсинового сока из ее руки, их пальцы непроизвольно коснулись друг друга. Бай Цин рефлекторно попыталась убрать руку, но потом остановилась, и прежде, чем она успела что-то сказать, она заметила, как лицо Цинь Чжэня внезапно изменилось.
Чжан Хэн проследил за направлением взгляда последнего и увидел группу людей, идущих к ним.
Цинь Чжэнь вздохнул: “Неужели этот ублюдок не успокоился и решил привести сюда своих друзей, чтобы они отомстили за него”.
“Ты про того, кто влез без очереди?” — спросил Чжан Хэн.
“Ну, все в порядке, я разберусь с этим, а вы, ребята, подождите меня здесь”. Цинь Чжэнь сделал еще один глоток колы и передал стакан обратно Чи Цзя.
Чи Цзя забеспокоилась: “Эй, не строй из себя героя, их там много”.
Чжан Хэн также добавил: “Не делай ничего необдуманного. Ничего страшного, пусть они подойдут, мы все обсудим и разберемся с этим”.
На что Цинь Чжэнь покачал головой: “Если бы эти люди были разумными, они бы не стали лезть без очереди в Burger King”.
Хотя он и сказал это, он все-таки не пошел к ним один, прекрасно понимая, что если он это сделает, то его определенно побьют. Хотя он не боялся этого, однако было немного неловко быть избитым на глазах у двух девушек. Однако он не мог определиться, привлекать ли к этому Чжан Хэна.
Читайте ранобэ 48 часов в сутки на Ranobelib.ru
Однако, в любом случае, он уже принял решение, что даже если его будут бить, он не сможет вовлечь в это двух девушек.
“Это он! Вон тот парень, который только что избил меня в Burger King”. Парень в синей футболке указал на Цинь Чжэня. Судя по их внешнему виду, они были немного старше, и, видимо являлись студентами из близлежащего университета. Среди них были и парни, и девушки, четверо парней в группе угрожающе посмотрели на Цинь Чжэня, когда услышали это.
“Очевидно, что это ты поступил неправильно, начав первым распускать руки”, — вызывающе заявил Цинь Чжэнь, чтобы не отставать.
В детстве он много дрался, поэтому не выказал особого страха перед лицом численного превосходства, однако сегодняшняя ситуация оказалась для него головной болью. Раньше он просто убегал, если не мог победить противников в одиночку, но сейчас он был здесь со своими друзьями, поэтому он оказался в ситуации, когда монах может убежать, а храм — нет*.
“И не говори, что старшие издеваются над тобой”, — сказал другой парень, — “Выходи вперед! Ранее ты несколько раз ударил моего братана в Burger King, теперь позволь ему нанести несколько ответных ударов”.
Чи Цзя была недовольна: “С какой это еще стати?! Вместо того, чтобы извиниться, что влез без очередь, этот парень преследует того, кто остановил его”.
“Вы его друзья, верно? Все это не имеет к вам никакого отношения, так что, если не хотите быть избитыми вместе с ним, не болтайте лишнего”, — предупредил другой парень.
Чжан Хэн также заговорил в это время: “Сегодня не подходящий день для драки, почему бы нам не забыть об этом и не пожать друг другу руки?”
“Эй, ребята, вы, кажется, не понимаете, что вам говорят, или что?! Здесь нет места для торга!” – угрожающе заявил один из парней, одновременно протягивая руку, чтобы толкнуть Чжан Хэна.
Но в следующий момент его действия были прерваны громким ревом нескольких мощных двигателей, после чего все они увидели шесть спортивных машин, выезжающих с перекрестка. И в это время охранник, отвечающий за распределение парковочных мест, незамедлительно убрал несколько оранжевых конусов, установленных на зарезервированных парковочных местах. Это действие вызвало недовольство других владельцев автомобилей, которые сделали уже несколько кругов в поисках свободного места, но, когда увидели роскошные автомобили другой стороны, они поняли, что их владельцы богатые и влиятельные люди, поэтому в итоге никто ничего не сказал.
Когда шесть спортивных автомобилей были припаркованы, из стоящего первым Bentley вышел молодой человек, его глаза загорелись, когда он увидел Чжан Хэна. Он поприветствовал его: “Мастер! Ты тоже здесь”.
Сказав это, он направился прямо в его сторону.
Эта неожиданность заставила группу людей, пришедшую преподать урок Цинь Чжэню, недоуменно посмотреть друг на друга. И пока они стояли в нерешительности, молодой человек, оставив свою спутницу, уже подошел к этой группе людей сзади. Видя, что никто не уступает ему дорогу, молодой человек нахмурился: “Это твои друзья?”
“Нет”, — сказал Чжан Хэн.
“Это хорошо”. Молодой человек испустил долгий вздох облегчения, его выражение лица помрачнело, и он выплюнул одно слово в адрес ближайшей девушки: “Свали!”
Лицо последней побледнело от его слов, и она была готова уже расплакаться. Она посмотрела на окружающих ее парней, однако последние, которые совсем недавно хорохорились, пытаясь отомстить за своего братана, вдруг заколебались. Они всегда подавали кушанья человеку в зависимости от его положения**, поэтому когда они увидели, что Чжан Хэн и его друзья были просто старшеклассниками, они довольно в агрессивной манере подошли к ним, однако, когда они увидели молодого человека, приближающегося к Чжан Хэну, то сразу поняли, что с таким человеком лучше не связываться.
К этому времени другие владельцы спортивных автомобилей один за другим выходили из своих машины, и у группы студентов уже не было их численного превосходства. И даже если бы они смогли выиграть этот бой, последствия не заставили бы себя ждать, поэтому несколько человек обменялись взглядами, и, ничего не сказав, поспешно ретировались, поджав хвосты.
“Спасибо”.
После того, как они ушли, Чжан Хэн поблагодарил молодого человека, он уже имел дело с этой группой богатых молодых людей и знал, что хотя они и не были хорошими людьми, они редко по собственной инициативе ввязывались в какие-либо неприятности. Причина, по которой молодой человек повел себя так высокомерно заключалась в том, что он заметил конфликт, который возник между группой студентов университета и группой Чжан Хэна, и просто помог ему.
“Это мелочи”, — сказал молодой человек и, глядя на двух девушек, Бай Цин и Чи Цзя, улыбнулся. “Кажется, сегодня ты с друзьями. Тогда я не буду тебе мешать, а когда освободишься, приходи в наш клуб в любое время и научи нас еще нескольким трюкам”.
_______________________________________________
Примечание:
* — монах убежит, храм — нет – обр.выражение — можно убежать, но нельзя избежать; или можно убежать от проблемы, но от себя не убежишь;
** — подавать кушанья человеку в зависимости от его положения — метафора, говорящая о том, что к разным категориям людей проявляется разное отношение.
Перевод: Флоренс
