“Кто эти люди?” — спросил Цинь Чжэнь глядя вслед группе богатых детей из тюнингового автомобильного клуба.
“Я недавно случайно познакомился с ними”, — ответил Чжан Хэн.
“Кажется, они очень восхищаются тобой и даже попросили научить их еще нескольким трюкам, чему ты их научил?” — с любопытством спросил Цинь Чжэнь.
“Вероятно, дрифту на Santana”, — серьезно ответил Чжан Хэн.
“Ха-ха-ха!” Чи Цзя громко рассмеялась, прикрывая живот: “Я раньше думала, что ты не любишь коллективные мероприятия и поэтому не вступаешь ни в какие школьные клубы. Я думала, что ты довольно старомодный и неинтересный человек, но я не ожидала, что ты такой хороший шутник, неудивительно, что ты смог очаровать нашу Бай Цин”.
Бай Цин покраснела и толкнула Чи Цзя: “Не говори чепухи!”
……..
Небольшой инцидент, произошедший перед концертом, не испортил им настроения, а наоборот очень сблизил всех четверых. Даже Бай Цин, которая раньше была немного сдержанной, теперь, придя в норму, болтала о последних фильмах и играх.
Только тогда Чжан Хэн узнал, что Бай Цин была поклонницей классических игр Nintendo, таких как Super Mario, Contra, Pokemon и The Legend of Zelda.
Неудивительно, что эта девочка каждый день так старалась как можно быстрее выполнить домашнее задание.
После того, как все четверо закончили делить еду, со стороны стадиона уже начали пускать зрителей. Люди на площади потянулись искать каждый свою зону входа, Цинь Чжэнь раздал всем светящиеся палочки, после чего они тоже последовали за толпой, чтобы войти.
VIP-зона находилась на нижнем этаже, который фактически примыкал к футбольному полю, где были расставлены ряды стульев.
Двоюродный брат Цинь Чжэня был достаточно добросовестным, чтобы достать им центральные места в VIP-зоне, прямо перед большой сценой.
На таком расстоянии они могли хорошо видеть происходящее на сцене, не глядя на большой экран сбоку.
Чи Цзя теперь жаловалась, что Чжан Хэн не сказал ей об этом раньше, иначе она взяла бы с собой пауэрбанк, поскольку сейчас в ее телефоне оставалось меньше трех делений заряда, поэтому ей придется экономить, и она не сможет сделать много фотографий.
После несколько хаотичного входа все фанаты нашли свои места, и свет, наконец, погас, ознаменовав официальное начало концерта.
Когда все вытянули шеи, чтобы определить, где находится G. E. M.*, Бай Цин внезапно повернула голову и на мгновение задержала взгляд на лице Чжан Хэна в темноте.
Последний, казалось, заметил это и повернул голову, чтобы улыбнуться ей. В этот момент заиграла фоновая музыка, певица G. E. M. уже стояла на подъемной платформе, поднимаясь с нижней части сцены, и лучи прожекторов упали на нее, мгновенно сделав ее центром внимания.
Цинь Чжэнь и Чи Цзя возбужденно размахивали своими светящимися палочками вместе с другими фанатами, и на некоторое время весь стадион превратился в море светящихся палочек.
G. E. M. действительно оправдала свою репутацию Молодой дивы с гигантскими легкими**, мобилизовав атмосферу площадки с первой же строчки песни.
Чжан Хэн также слушал несколько ее концертов до этого и должен был признать, что, хотя о G. E. M. ходили некоторые нелицеприятные сплетни, никто не мог отрицать, что она действительно была одной из лучших певиц. Она уверенно держалась на сцене, и на ее концертах происходило относительно мало несчастных случаев. Как только она открывала рот, она как будто бросала маленькую атомную бомбу на центр зала. Это был великолепный живой концерт.
В течение следующих двух с половиной часов все четверо были настолько поглощены концертом, что даже Чжан Хэн на время забыл о главной миссии этого раунда.
Если отбросить вопрос о переселенцах, этот раунд был больше похож на его возвращение в школьную жизнь, но без давления мыслей о дальнейшей учебе и без сложных домашних заданий. Только сейчас Чжан Хэн действительно обнаружил много деталей, которые он в свое время упустил из виду.
Доброжелательность у подростков была всегда более бескорыстна. Это было не так расчетливо и выгодно, как во взрослой жизни, и, возможно, просто из-за того, что ты мне нравишься, поэтому я и смотрю на тебя с нежной улыбкой в глазах. Мне даже не обязательно, чтобы мы были вместе, просто глядя на тебя издалека достаточно, чтобы наполнить мое сердце радостью.
Конечно, все думали и о будущем, но будущее было слишком далеко, за исключением горстки не по годам развитых подростков, остальные не имели четкого представления или плана на будущее. Тот промежуток времени, казалось, продлится так же долго, как лето, и закончится еще не скоро.
Только в момент трансформации подростки, стремящиеся повзрослеть, приходили к пониманию, что взросление — это не так просто, как они думали. Мир был не так прекрасен, как они себе представляли, и не таким, как они мечтали.
…
Кульминацией концерта стала песня «Bubble», которая была выпущена G. E. M. еще в 2012 году, но стала большим хитом в 14-м году после ее участия в шоу «I Am A Singer»***. После этого песня звучала практически из каждого «утюга».
Читайте ранобэ 48 часов в сутки на Ranobelib.ru
Для своей последней песни G. E. M. переоделась в длинное платье, держа микрофон в одной руке и сжимая в другой фиолетовую прозрачную шелковую ткань. Шелковая ткань раздувалась сценическим вентилятором за ее спиной, создавая впечатление будто девушка вот-вот улетит со сцены.
“Это прекрасно”, — позавидовала Чи Цзя, — “ Я тоже хочу стать певицей, когда вырасту!”
“Тогда я буду твоим менеджером и телохранителем”, — сказал Цинь Чжэнь, помахивая своей светящейся палочкой, его голос был немного хриплым от пения.
“Нет, ты будешь избивать моих фанатов, если станешь моим телохранителем!” Чи Цзя закатила глаза. “И тогда я окажусь в списке «горячих» запросов на следующий день”.
“Неужели в твоих глазах я выгляжу настолько жестоким?” — Цинь Чжэнь почесал голову.
“Тебе лучше продолжать играть в баскетбол, разве баскетбол – не твое любимое занятие?”
“Это правда”.
Двух с половиной часовой концерт, казалось, закончился в мгновение ока. G. E. M. вернулась, чтобы спеть еще две песни под крики фанатов, и, наконец, концерт окончательно подошел к концу.
Было почти 10:30 вечера, когда люди вышли со стадиона, и в головах каждого все еще продолжали звучать мелодии G. E. M., пока одни шли к автобусным остановкам, чтобы вернуться домой, а другие тянулись вдоль обочины дороги в попытке поймать такси с голодными глазами, как львы, охотящиеся на дикобразов в африканской саванне.
Таксисты ждали заранее, зная, что сегодня вечером на стадионе будет концерт, но все равно было так, что людей оказалось слишком много, а такси — слишком мало, поэтому остальным пришлось ждать в том же месте.
Учитывая, что было уже довольно поздно, Чжан Хэн предложил пройтись немного пешком, прежде чем взять такси, и довезти девушек первыми. Цинь Чжэнь не возражал против этого, поскольку Чи Цзя и Бай Цин жили недалеко друг от друга, им было по пути, а Чжан Хэн и Цинь Чжэнь, проводив их, могли вернуться домой вместе, так как тоже жили в одном районе.
Такси сначала подъехало к дому, где жила Чи Цзя. Когда Цзи Цзя вышла из машины, она подмигнула Цинь Чжэню, сидящему на пассажирском сиденье, тот сразу все понял и сказал: “Я провожу тебя до квартиры”. Затем он сказал Чжан Хэну: “Давай встретимся здесь позже”.
Чжан Хэн не успел ответить, как Чи Цзя уже вытащила Цинь Чжэня из машины.
На заднем сиденье остались только Бай Цин и Чжан Хэн, но никто из них больше не разговаривал, пока машина не остановилась возле ее дома.
Вместо того, чтобы сразу войти в подъезд, Бай Цин остановилась и посмотрела на Чжан Хэна: “Ну, что ж … большое спасибо за сегодняшний день, билеты на концерт стоили много денег, не так ли?”
“Ничего страшного. Я недавно заработал около двухсот тысяч на лотерее в супермаркете”.
Бай Цин широко раскрыла глаза: “В каком супермаркете?! Пожалуйста, скажи мне”.
“Слишком поздно, я уже забрал главный приз”, — ответил Чжан Хэн.
“…”
“Я только что узнала, что ты хорошо умеешь нести чепуху”. Бай Цин улыбнулась, но в этот момент с другой стороны подъездной двери вдруг раздался громкий топот, а затем что-то набросилось на железную подъездную дверь, громко стуча по ней и восклицая: “Помогите! Убивают!”
_____________________________________________
Примечание:
* — прошу прощения из-за неправильного написания названия (автор писал GEM) произошла ошибка в определении исполнителя, им оказалась не японская группа GEM, а китайская певица известная под именем G.E.M.;
** — была названа «Девушкой с гигантскими легкими» и «Молодой дивой с гигантскими легкими» за ее вокальный диапазон;
*** — она появилась во втором сезоне передачи Hunan TV «I Am A Singer» и заняла второе место.
Перевод: Флоренс
