Я слушал Бету в моей комнате в общежитии.
После занятий в академии наступила ночь, а Бета осуществляла свой периодический отчёт.
— После инцидента на Фестивале Бога Войны положение Доэма…
— Угу.
Я много размышлял над ретроспективой слов Нее-сан и пришёл к выводу, что Беззаконный город действительно кажется идеальным местом для посещения.
Во-первых, я давно не занимался охотой на бандитов. И Беззаконный город – это просто сборище людей немногим лучше бандитов, верно? А то, что принадлежит бандитам, принадлежит мне.
— Эпсилон стало намного проще работать. В Королевстве Ориана…
— Угу…
Этот разговор Нее-сан о моей работе в будущем – ещё один способ интерпретации: всё будет хорошо, пока у меня есть деньги, верно?
Если у меня есть деньги, я могу делать все, что захочу.
Беззаконный город забит людьми ненамного лучше бандитов.
И я уверен, что большие боссы там гребут бабло лопатой, делая кучу плохих вещей.
Так что все проблемы будут разрешены, если я их побью и помогу себе их сокровищами.
— Боевая сила Сада Теней растёт с постоянной скоростью. В Александрии мы недавно направили наши ресурсы на разработку парового двигателя…
— Угу.
Если у меня будет достаточно денег, чтобы прожить остаток своей жизни в роскоши, тогда не имеет значения, какую работу я найду.
Или, скорее, в этой ситуации, в зависимости от моего настроения, я мог бы быть привратником, сопровождающим, безработным, пекарем или кем-то ещё. Я мог бы испытать любую работу моба, которую я пожелаю.
Зарабатывая деньги, люди могут постичь жизнь, не ограниченную деньгами…
…Полагаю, только что я сказал нечто классное. (П.П.: а ваш переводчик, к сожалению, не знает, как оформить, чтобы это «нечто» классно звучало…)
Итак, из трёх фракций в Беззаконном городе, к сожалению, только что было установлено, что одна из них будет уничтожена очень скоро.
Какую из них я должен выбрать?
Было бы неплохо выбрать их все, но если я сделаю это всё сразу, то больше не останется ничего, что могло бы доставить мне удовольствие.
«Королева крови» вызывает у меня наибольшее возбуждение, и я могу придумать любое количество сюжетов ликвидации с участием вампиров-прародителей и ещё много чего. Но десерт должен идти последним во время еды, понимаете, о чём я?
Я разрываюсь.
Но я полагаю, что фракция с наивысшим приоритетом для уничтожения – это Королева Крови.
— Это всё по моему докладу.
— Угу.
— Если бы вы хотите каких-либо дополнений…
— Пахнет…
Бета, стоявшая преклонив колено и склонив голову, вздрогнула от неожиданности, когда я заговорил.
— Это Беззаконный город… этот запах крови…
— Ах, это не обо мне… — тихо пробормотала Бета.
— Кажется, Королева Крови начинает двигаться…
— Это так. Вероятность того, что Королева Крови связана с Орденом, невелика, поэтому мы не преследовали…
— Приближается шторм… Буря крови…
— Буря крови?..
— Взгляни на луну, Бета.
— Луну, мой господин?..
Читайте ранобэ Быть силой в тени! (WN) на Ranobelib.ru
Я указал на луну, плывшую за окном, которая казалась алой.
— Ах, она более красная, чем обычно?..
— Значит, ты тоже это заметила, красная луна…
— …?! Вы говорите, что это «Легендарная Красная Луна»?!.
— …Если да?
Держа Бету в углу поля зрения, я поднял свой стакан, наполненный кроваво-красным вином, и сделал глоток.
— Легендарная Красная Луна.
Я думаю, что всё звучит круто, просто прикрепив слово «легендарный» вперёд.
— Н-но это… Если это так, тогда Беззаконный город нет, все окружающие страны тоже!..
— Не бойся.
— Н-но! Мы должны немедленно отправить Сад Теней!..
— Не бойся, я сказал.
— !!! Простите меня, пожалуйста…
Я взглянул вниз на дрожащую Бету и элегантно перекинул ноги.
— Оставьте это дело мне.
— Может ли быть… Тень-сама намеревается заняться этим вопросом в одиночку?!
— Возражения?..
— Нет, я не смею… Я понимаю, что это самый надежный способ справиться с этим. Однако, если что-нибудь случится с Тень-сама, тогда мы… а я!..
— Не бойся.
— Тень-сама?..
Я поднял уголки моих губ в усмешке.
— Всё это… просто красная луна. Правильно?
— …?! — Бета уставилась на меня широко открытыми глазами.
Сначала это был шок на её лице, но потом он постепенно превратился в нежную улыбку.
— Я снова не смогла распознать величие моего господина, — затем она глубоко склонила голову. — «Просто красная луна»… Даже легенда – всего лишь фигура речи для Тень-сама.
Я имею в виду, я всего лишь указал, что луна выглядит немного алой, и она превратила её в «Легендарную Красную Луну» со всеми заглавными буквами. Я действительно должен по-аплодировать её таланту.
— Разве ты не думаешь, что красная луна красива по-своему?..
— Фуфу… так оно и есть. Я молюсь за вашу удачу в бою.
— Ты желаешь принять участие?..
— Да, с удовольствием! Спасибо, мой господин.
Бета и я наслаждались вином вместе, глядя на луну.
Ну что ж, давайте поиграем в Беззаконном городе во время осенних каникул.
Побочка Беты начинается с того, что она возглавляет группу недавно присоединившихся девушек из Сада Теней, чтобы спасти «одержимую». Она приказала девушкам убить охранников, которых они захватили. Одна девушка особенно боялась убить стражника, поэтому Бета убила охранника вместо неё.
Увидев девушку, которая боялась убивать, Бета вспомнила, как она сама боялась убивать людей, когда впервые присоединилась к Саду Теней. Бета (у которой была робкая личность) всегда чувствовала тошноту или просыпалась посреди ночи, перепуганная из-за чувства вины за убийство. Однажды Тень пришел к ней и спросил, хочет ли она «мудрости». Она подумала, что Тень имел ввиду мудрость преодолеть её чувство вины в убийстве, поэтому она ответила да. Вопреки её ожиданиям Тень вместо этого рассказал ей сказку. Несмотря на то, что она была смущена, история была интересной и расслабила её, она провалилась в сон. С тех пор Бета всегда ходила к Тени, чтобы попросить его рассказать ей истории, и Тень всегда рассказывал ей интересные истории находящиеся за пределами её воображения. С тех пор как Тень начал рассказывать свои истории, Бета перестала чувствовать вину за убийство людей и вместо этого возвела в культ Тень.
Дальше снова возврат в исходную временную точку – Бета заметила спрятавшегося солдата и безжалостно убила его не испытывая угрызений совести, даже не взирая на то, что она заметила, что солдат был невиновен и вероятно не имел отношения к ордену.
