Кабинет президента студенческого совета был простым, но элегантным. Светловолосый американец прихлёбывал чай за длинным столом. Как только он увидел, что вошёл президент, он сразу же отставил свою чашку и встал. Из его рта вырвалось несколько не совсем беглых слов по-китайски.
— Это тот предполагаемый первокурсник, который знает древний норманский язык?
— Верно, первокурсник. Сяо Линь, это Мистер Хэнк, представитель, посланный Американской Академией Судей в Академию Рассвета.
Президент сделал краткое представление и выгнал остальных членов студенческого совета. Он сел рядом со столом и улыбнулся Хэнку.
— Как президент студенческого совета Академии Рассвета, я не буду вмешиваться в вашу дискуссию, но поскольку наши две Академии вовлечены в это дело, дипломатические вопросы не являются тривиальными. По этому случаю весь разговор будет записан для проверки и позже передан нашему декану. Он примет окончательное решение. Я надеюсь, что с этим не будет никаких проблем.
— Да! Хорошо! Китайцы всегда такие беспокойные!
— Меня это вполне устраивает.
— Это чисто формальная процедура!
Президент улыбнулся и кивнул. Он достал светло-голубой конусообразный кристалл и раздавил его руками. Алмазоподобные кристаллические осколки превратились в бесчисленные крошечные частицы в воздухе и быстро распространились по окрестностям, проникая в каждый уголок кабинета.
Сяо Линь тупо уставился на него. Он подсознательно хотел избежать парящих частиц, но президент улыбнулся и заверил его:
— Не волнуйся. Они безвредны.
Читайте ранобэ Академия элитных магов на Ranobelib.ru
Рот Хэнка дёрнулся, и он пробормотал:
— Кристалл памяти. Ваша процедура экстравагантна! Кристаллы, подобные этим, которые предназначены исключительно для записи, очень редки, даже для нас в Академии Судей… Хорошо, тогда, я думаю, мы можем начать!
Президент улыбнулся и кивнул.
Выражение лица Хэнка постепенно стало серьёзным. Он потёр руки и сказал:
— Студент Сяо Линь, информация, полученная с вашего центрального компьютера, показывает, что ваш древний норманский язык — Ур.1, и так уж получилось, что это северный диалект, в котором наша Академия нуждается больше всего. Тем не менее мы всё равно должны проверить вас прямо сейчас. Это не должно быть проблемой, верно?
Сяо Линь кивнул, но немного нервничал. Слова другой стороны наводили на мысль, что они подтвердили его мастерство владения древним норманским языком благодаря его навыку репликации. Хотя уровень древнего норманского языка, который он воспроизвёл в то время, был максимальным, он забыл большую часть словарного запаса, когда репликация закончилась. Он едва мог вспомнить некоторые из самых элементарных грамматических правил, и именно поэтому Хэнк называл древний норманский язык Ур.1.
Из-за важности, придаваемой его языковому уровню, Сяо Линь предположил, что Академия Судей нуждалась в нём для перевода некоторых древних исторических документов. Однако с его уровнем Ур.1 он не был настолько уверен в своей способности сделать это.
Президент студенческого совета тихо сидел рядом с ним с таким же замешательством в глазах Сяо Линя. Этот язык — который и так был очень редким с самого начала — был утрачен в течение сотен лет, и было нормально, что в Академии Судей не было никого, кто знал бы его. Тем не менее, он не думал, что Сяо Линь сможет помочь, так как уровень мальчика всё ещё был слишком низким.
Хэнк достал пластиковый бумажный пакет из чёрного портфеля, который он носил с собой. В пакете было много тонких бумажных обрывков. Он открыл его, вывалил все обрывки на стол, затем подтолкнул их к Сяо Линю и сказал:
— Я бы хотел, чтобы вы изменили порядок этих букв или слов в правильной последовательности, основанной на древней норманской грамматике.
— Мистер Хэнк, могу я спросить вас, что это такое?
Президент не мог не вмешаться в замешательстве.
— Это документ, написанный на древнем норманском языке более века назад. Мы нашли это в нашей справочной комнате. Я разделил документ примерно на сотню частей, так что всё, что ему нужно сделать, это собрать его заново. У него может быть столько времени, сколько ему нужно.
Хэнк немного подумал и добавил:
— Я знаю, что ваш древний норманский язык только первого уровня, но это не наша забота. Всё, что вам нужно сделать, это расположить листки бумаги в грамматическом порядке. Что касается смысла завершённого текста, не придавайте ему слишком большого значения, потому что я считаю, что его можно прочитать, даже на первом уровне.
Сяо Линь кивнул и сказал «да». В отличие от перевода, которого он ожидал, простое упорядочение словарного запаса в соответствии с грамматикой может быть выполнимым, и он, безусловно, мог бы попробовать это. Вероятно, это было похоже на грамматическую структуру субъект-предикат-объект. Хотя он мог и не распознавать значение каждого древнего норманского слова, но на Ур.1 он мог различать, какие слова были подлежащим, сказуемым, объектом и атрибутивным.
Сяо Линь взял листок бумаги и посмотрел на него. Хэнк, должно быть, порвал целую статью, поэтому большинство кусочков бумаги, которые он видел, были только частью статьи. В нём могли отсутствовать сказуемое, подлежащее или могли отсутствовать несколько слов. Таким образом, сложность была значительно уменьшена.
Он закрыл глаза и вспомнил древние норманские грамматические знания в своём уме. Согласно пониманию Сяо Линя, после того, как его трёхминутная репликация исчезла, было маловероятно, что знания, которыми он обладал, полностью исчезнут из его разума. Это было потому, что его мозг быстро всё усваивал, когда действовал его навык репликации. Это само по себе было процессом обучения, поэтому то, что ему удалось освоить, было его собственным и продолжало существовать в его сознании, даже несмотря на то, что время закончилось.
Эффект был проверен во время Основ медитации, и мастерство древнего норманского языка ещё больше убедило Сяо Линя в этом факте. Однако, похоже, это оказывало аналогичное влияние только на пассивные навыки, а не на активные навыки. Сяо Линь скопировал и Ударную волну во вступительном тесте, и Огненный щит на ежемесячном экзамене, но он не мог использовать ни то, ни другое, как только репликация закончилась.
— Что-то не так? Сложно?
Хэнк немного забеспокоился, когда увидел, что Сяо Линь на мгновение закрыл глаза.
Сяо Линь пришёл в себя и сказал:
— Ох нет, я просто кое-что вспоминал. Вы, наверное, не знаете, что я только что прошёл ежемесячный экзамен.
Хэнк развёл руками и невинно сказал:
— Я могу понять вашу усталость. Мне очень жаль беспокоить вас прямо сейчас, но этот вопрос действительно важен для Академии Судей. Мы дадим вам удовлетворительное вознаграждение, если вы сможете нам помочь.
— Понимаю. Тогда давайте начнём!
Сяо Линь глубоко вздохнул и встал, чтобы разложить все листки бумаги на столе. Во-первых, он собрал и переклассифицировал все относительно полные листы бумаги, например те, в которых отсутствовало подлежащее или сказуемое.
Затем он сложил листки бумаги только с, одним словом, на другой стороне, сортируя их в порядке подлежащего и сказуемого. Процесс отбора занял у него не менее получаса.
В конце концов, его навык был Ур.1. Он знал скудный словарный запас, и ему часто приходилось некоторое время напряжённо думать, прежде чем продолжить просмотр. В течение всего процесса Хэнк и президент студенческого совета спокойно наблюдали и не мешали ему.
Это было только начало. Сяо Линь выдохнул и снова сел. Предыдущая работа была одновременно простой и сложной, и, проще говоря, это был тест клозе*.
*Тест для определения трудностей текста при чтении и понимании его содержания. Был разработан американским ученым В. Тейлором.
