Меня зовут Райгиэл.
Я кот.
Угу, самый настоящий кот.
Кошачья жизнь приятна.
Зимой нет ничего лучше котацу.
Летом же, лучшее место – на ступенях в подвале.
Иногда меня выгоняют дочери, но в целом такая жизнь мне нравится.
Никаких тревог и забот.
Да и кормят хорошо.
Наверное поэтому мне время от времени вспоминается старые дни.
Мои дурные поступки.
…
Система героев.
Я воспользовался ею, чтобы было что противопоставить системе короля демонов, но это оказалось плохой идеей.
…
В наказание за это сегодня воздержусь от заигрываний с женой.
М?
В чем дело, жена?
Н-нет, это вовсе не потому, что ты мне не нравишься… п-прости.
Люблю тебя.
Угу.
Я не вру.
Н-ничего не поделаешь.
Время для заигрываний, полагаю?
***
Меня зовут Котоки.
Мужчина, которого называли героем.
Но не сейчас.
Сейчас я просто мужчина.
И всё же, что это было только что?
Почему мне снятся кошки?
Неутолённые желания?
Тогда почему кошки?
У меня нет таких наклонностей.
Нет и всё.
Не должно… быть.
Да, мне нравятся женщины.
Добрые женщины… с большой грудью.
…
Фух.
Сразу полегчало.
Я взглянул на обратную сторону ладони, где раньше была метка героя.
Я её получил, когда заключил договор с храмом.
Она являлась доказательством того, что я герой.
С этой меткой я мог перерождаться даже после смерти.
Никакого риска и только одна обязанность.
— Одолей короля демонов.
Только и всего.
В остальном ты свободен.
Вот что такое герой.
Однако моя метка вдруг исчезла.
Понятия не имею, что произошло.
Я думал вернуться в храм и выяснить о произошедшем у ответственных, но без метки мне было не доказать, что я герой.
У меня ушло больше десяти дней, чтобы выйти на тех, кто знал меня в лицо.
Просто смешно.
После этого я не покидал храм около года для выяснения причины, но так ничего и не узнал.
Единственное, что мне удалось выяснить, метка исчезла не только у меня, а вообще у всех героев.
Так что я живу, скрывая то, что я когда-то был героем.
***
Герои возвращаются к жизни после смерти.
Сколько их не убивай, они возвращаются.
Хуже самих монстров.
Так что обычные люди не проявляют враждебности к героям.
Однако «не проявляют» и «нет враждебности», совсем разные вещи.
Одно название «герои» не делает их помыслы чистыми, а поступки только правильными.
Разумеется, есть и приличные герои, но большинство ужасны.
Читайте ранобэ Фермерская жизнь в ином мире на Ranobelib.ru
Преодолев страх смерти, они пытаются выполнить свой долг и одолеть короля демонов.
Постоянное особое обращение начинает восприниматься как нечто само собой разумеющееся.
Это развращает, и к таким людям начинает вырабатываться неприязнь.
Даже если станешь таким героем, никто не посмеет тебе ничего сказать.
Потому что никто не хочет обижать героя.
Героев опасаются наказывать даже королевские семьи, и то они лишь жалуются храмам.
Впрочем, лишь немногие герои доставляют неприятности королевским семьям и храмам, так как от этого слишком много мороки.
В основном достаётся обычным людям, до которых никому нет дела.
Я был осторожен, чтобы не причинять ущерба обычным людям.
Уделял внимание словам и поведению, а также не сражался безрассудно.
За два года с момента становления героем до исчезновения метки не припоминаю ни единого случая, когда бы я перешел дорогу кому-то помимо злодеев.
Так что не знаю, удастся мне кого-то убедить, если скажу, что я не был плохим героем.
Их попросту слишком много на этом свете.
Сказать, что ты бывший герой, уже достаточно для того, чтобы в тебя полетели камни.
Впрочем, я и сам не останавливал плохих героев.
Может это моя кара?
***
У оставшихся без перерождения героев появилось два выбора.
Один из них, отказаться от жизни героя и, как я, вести обыкновенную жизнь.
И второй, продолжать вести ту же жизнь.
***
Понять тех, кто выбрал новую жизнь, можно.
Перерождения больше нет, и продолжать охоту на короля демонов без такого преимущества нет смысла.
По правде говоря, без перерождения к королю демонов даже не подобраться.
Так что они живут обыкновенной жизнью.
Это я понимаю.
***
Чего я не понимаю, так это выбравших вести прежнюю жизнь.
Я подозревал, что они болваны, но лишь убедился в этом, когда повстречал бывшего героя, выбравшего прежнюю жизнь.
Похоже, они до того привыкли делать что хотят, что попросту не могут вести обыкновенную жизнь.
Только вот, поскольку меток больше нет, их даже героями не признают.
С ними разбираются, а то и вовсе убивают, как обычных бандитов.
Содрогаюсь от мысли, что мог бы закончить так же, если бы в своё время свернул не на ту дорогу.
***
Мне повезло.
В свои времена героя я носил маску, так что меня мало кто знает.
Также на всякий случай я переехал в место, где ни разу не работал.
Тут я начал новую жизнь.
Со всей серьёзностью.
Изначально я стал героем, чтобы сбежать от бедности, а не потому, что хотел им стать.
На заработанные деньги я открыл своё дело… к которому у меня не было таланта.
Безопасней работать по найму.
В своих бойцовских навыках и силе я уверен, так что с поиском работы проблем не возникло.
Еще я женился.
Супруга работала со мной, когда я еще был героем.
Я думал, она уйдёт, когда я перестал быть героем, но она почему-то осталась.
Я ей благодарен.
Характер у неё трудноват, но зато большая грудь.
Нашему сыну два года.
И еще один ребёнок на подходе.
***
Меня зовут Котоки.
Я уже и забыл, что был героем.
Когда я четыре года назад прибыл в Шашато, то занялся плотничеством.
Могу с гордостью заявить, что я был вовлечен в строительство Высокой крыши Шашато, местной достопримечательности.
Сейчас я работаю там охранником.
В последнее время мне нравится наблюдать за игрой в бейсбол.
Также я состою в группе поддержки одной бейсбольной команды.
Хотелось бы иметь больше свободного времени, но куда же без жены и детей.
Времени в обрез, но выкраивать его для группы поддержки даже в какой-то степени весело.
Хухуху.
Наши Разъярённые тигры короля демонов весьма сильны.
Когда же следующая игра?
____________________________________________________________________
Поддержать перевод:
Mastercard: 5536 9139 3921 2276
