Открытый двухэтажный автобус, использовавшийся для проведения праздничного парада, был припаркован возле терминала аэропорта. Окруженная большим количеством болельщиков и журналистов, команда Forest вышла из терминала аэропорта и села в автобус.
В автобусе ждали четыре полицейские машины, которые приехали из Ноттингема, чтобы сопровождать их. Они были гордостью города Ноттингема, и мобилизация полицейских сил была не такой уж большой задачей.
Колонна из четырех полицейских машин и двухэтажный автобус с открытым верхом медленно выехали на дорогу на фоне ликования, и оттуда они отправились обратно в Ноттингем.
После того, как они свернули на автомагистраль М1 из аэропорта, игроки вскоре обнаружили, что за автобусом следовал специальный автопарк. Флот не имел унифицированного типа транспортного средства. Они были сделаны из различных больших и малых автомобилей различных марок и моделей. Красные флаги команды леса повесили на кузовах всех автомобилей. Несмотря на то, что автомобили ездили по шоссе, несколько болельщиков все же вылезали из окон автомобиля и размахивали руками. Поскольку автобус команды «Лес» ехал не очень быстро, скорость машин сзади тоже не была быстрой, поэтому не было страха перед дорожно-транспортными происшествиями…. Оказалось, что это были болельщики, которые только что встретили команду в аэропорту. Они сопроводили команду обратно в Ноттингем.
Это был не первый раз, когда Твен испытал это. После того, как он и команда выиграли Кубок EFL в Кардиффе, их так же сопроводили в Ноттингем.
Просто людей было не так много. Ведь Кубок EFL и Лига Чемпионов УЕФА были совсем не на одном уровне с точки зрения славы.
Игроки с удовольствием помахали внизу болельщикам. Болельщики продолжали сигналить.
Колонна притормозила на шоссе и медленно двигалась по бокам, так что остальные проезжавшие машины должны были обгонять.
Устойчивый поток людей шел на верхнюю палубу автобуса, чтобы поймать ветер, помахать болельщикам и получить их почести и приветствия. Аналогичным образом, постоянный поток людей также возвращался вниз после того, как они наполнились.
Твен остался на нижней палубе. Он был занят со вчерашнего дня и в лучшей половине сегодняшнего дня. Сегодня вечером он будет по-прежнему занят, поэтому он планировал воспользоваться этим временем, чтобы хорошо отдохнуть.
Он закрыл глаза.
Все было похоже на сон. Он был немного сбит с толку, был ли сон реальностью, или реальность была сном.
※※※
После игры, от раздевалки до пресс-конференции и обратно в отель, вся команда Forest была чрезвычайно взволнована. Многие из них впервые завоевали эту редкую честь — чемпионат Европы.
Даже те, кто раньше выигрывал Лигу чемпионов, не ожидали, что по окончании своей карьеры смогут вновь получить этот трофей.
Эдвин ван дер Сар стартовал в Аяксе. Он участвовал в финале Лиги чемпионов УЕФА, когда играл за «Аякс» в 1995 году. Кстати, их соперником тогда был «Милан», а в команде «Аякса» был и бывший игрок «Милана» — Рийкаард. Еще более случайно Рийкаард ассистировал Клюверту, который за семь минут до конца игры забил гол в ворота тогдашнего неукротимого «Милана» и неожиданно поднял себе титул чемпиона Лиги чемпионов.
Эдвин ван дер Сар никогда не забывал, что самый славный момент в его карьере принадлежит именно этому дню. Позже ему не удалось завоевать такую честь ни в «Аяксе», ни в «Ювентусе», ни в сборной Голландии.
Эдвин ван дер Сар был в восторге от победы во второй раз в Лиге чемпионов. Ему было тридцать шесть лет, и в его карьере осталось всего несколько лет. Его карьера хорошо началась с титула Лиги чемпионов, и он надеялся, что окончание его карьеры также приведет к счастливому завершению с Лигой чемпионов.
Он взял кубок Лиги чемпионов и потер лицо о него. Прохладное ощущение напомнило ему, что все реально, а не мечта.
Эдвин ван дер Сар был просто представителем некоторых людей, как это было со многими ветеранами. Даже такой нападающий мирового класса, как ван Нистелрой, никогда в своей карьере не выигрывал титул чемпиона Лиги чемпионов. Когда он был брошен Манчестер Юнайтед, он выбрал Ноттингемский лес только для того, чтобы отомстить Манчестер Юнайтед и доказать Фергюсону, что это была большая ошибка для Манчестер Юнайтед, чтобы бросить его. Он не думал… Он никогда не думал, что его невыполненное желание в Манчестер Юнайтед будет исполнено в Ноттингемском лесу.
Он не знал, что сказать, так как у него в руках был трофей. Он был самым лучшим бомбардиром в пятидесятидвухлетней истории Лиги чемпионов (если бы эта цифра включала в себя отборочные матчи Лиги чемпионов, то игроком с наибольшим количеством забитых голов был бы мадридский «Реал» Рауль Гонсалес), но он никогда не выигрывал чемпионский трофей, что было несколько невыразимо.
Теперь ван Нистелруа смог наконец-то избавиться от этого смущения.
Выходили ли они на пенсию, только начинали или вступали в золотую фазу своей карьеры, футболисты «Леса» теперь имели славный рекорд в своей карьере — титул Лиги чемпионов 06-07.
Просто звук был потрясающий.
Но на самом деле они были более примечательны, чем эта честь. Надо было знать, что борьба в чемпионате Английской футбольной лиги (который в то время назывался Первым дивизионом футбольной лиги), финансовый кризис и опасность понижения в должности четыре года назад поразили всех в команде.
Ноттингемский лес был командой с традицией творить чудеса, будь то в эпоху Брайана Клафа или с Тони Твэйном, который сейчас у руля, все они делали то, о чем никто не смел даже мечтать.
Твен не сдерживал своих людей той ночью. Он не приказывал им идти в свои комнаты, чтобы отдохнуть в одиннадцать часов, и не запрещал им пить за содержимое своего сердца.
Потому что сам его заставили пить его коллеги в баре отеля, пока он не потерял сознание.
Группа английских пьяниц даже налила пиво в кубок Лиги чемпионов, прежде чем из него выпили по очереди. На самом деле, не так уж много алкоголя попало в их желудок. Больше его наливали им в шею, а вместо этого промокли их тела.
Твен не знал, сколько он выпил. В любом случае, не было возможности проследить. Его стакан неоднократно наполнялся. В конце концов, они пили прямо из бутылок. Твен думал, что «когда надежды оправдаются, пейте в восторге. И никогда не оставляй свою чашку с вином пустой при лунном свете!» — это была правда на века. Он не мог придумать более подходящего способа отпраздновать, чем выпить. Надо пить в счастливые времена, и это лучший способ отпустить свои чувства. Алкоголь был величайшим изобретением в истории человеческой цивилизации. Без алкоголя его жизнь была бы скучной. Алкоголь был его любимым, кроме футбола.
Теперь у него, наконец, был шанс выпить за его наполнение и выпивку без ограничений. Как он мог отпустить это? Он пил и его постоянно тошнило. Он не знал, сколько алкоголя у него в организме, но отчетливо помнил тогдашнее настроение — он был очень счастлив и счастлив.
Пиво, шампанское, виски, вино, коньяк, водка… в баре отеля продавали весь алкоголь.
На следующий день менеджер гостиницы получил сообщение из бара, в котором говорилось, что люди из Ноттингемского леса выпили все содержимое бара.
Греки наконец-то стали свидетелями способности англичан пить.
Именно поэтому команда прилетела в Лондон только днем, а не утром — потому что большинство людей в то утро все еще были в отключке от алкоголя.
Джордж Вуд не был среди сумасшедшей толпы. Он сопровождал маму, чтобы сделать покупки и купить сувениры. Он мало интересовался выпивкой и не интересовался вечеринкой. Он хотел сопровождать мать только тогда, когда не играл в футбол и ездил с ней куда угодно, чтобы заплатить за все, что она захочет купить.
Вуд всегда чувствовал, что он многим обязан своей матери. Теперь, когда он заработал много денег, он хотел загладить свою вину перед ней.
Твен тоже знал об этом, поэтому он не пригласил Вуда на вечеринку. Он просто напомнил ему и его матери быть осторожными во время шоппинга.
Все остальные в команде знали, как сильно Вуд любил свою мать, поэтому никто не заставлял его присоединяться к пьянству.
※※※
Когда Твен снова открыл глаза, это было потому, что его разбудил громкий шум.
Он сонно открыл сонные глаза в оцепенении и повернул голову, чтобы посмотреть из окна на знакомые здания. Автобус наконец прибыл в Ноттингем. Оглянувшись вниз, он испугался и, внезапно очнувшись, подернулся на своем месте.
Всё, что он увидел, это раскидистое море красного цвета от одного конца улицы до другого.
Одетые в красные лесные футболки и памятные футболки команды Red Forest в честь победы в третьем чемпионате, болельщики сгрудились по обеим сторонам улицы и размахивали руками и флагами, приветствуя и аплодируя игрокам, сидящим в автобусе.
Несмотря на проезжающие полицейские машины, автобус, казалось, заполз по переполненной улице.
Игроки поднялись на верхнюю палубу, чтобы принять радостные возгласы болельщиков на протяжении всего маршрута.
«Ух ты, весь город появился». Твен свистнул.
Было очень шумно. Он совсем не слышал себя. Голоса фанатов здесь были единственными голосами, которые можно было отчетливо услышать.
Они обзывали имена каждого лесного игрока. Те, кого вызывали, вставали со своих мест, в ответ размахивали руками, а затем получали более громкие приветствия, прежде чем довольно-таки сели на свои места.
Это было похоже на военный парад. Однако не люди в автобусе осматривали улицы. Это болельщики на улицах осматривали «солдат» в автобусе.
Твен перевернулся и увидел, как сверху стучит Керслаке. Увидев, что Твен проснулся, он с радостью помахал ему рукой и закричал: «Поднимайся! Поднимайся!»
Твен еще не отреагировал, так как голоса фанатов были слишком громкими, чтобы он мог точно услышать, о чем кричал Керслейк.
Тогда он услышал, как фанаты выкрикивали его имя. «Тони! Тони! Тони Твен! Тони! Тони! Тони Твен!!!»
Он посмотрел на взволнованное улыбающееся лицо Керслака и сразу понял.
Твен появился на верхней палубе. Фанаты радовались, когда увидели, что он появился.
Твен склонился над перилами и помахал толпе внизу. Это положение было выше, чем там, где он был. Он мог видеть более отчетливо. Мало того, что улица была покрыта красным цветом, спереди и сзади, даже насколько он мог видеть… она была красной повсюду.
Древний город Ноттингем, казалось, был окрашен в красный за ночь.
«Смотрите!» Керслейк взволнованно указал внизу. «Самое великое событие за двадцать семь лет!»
Твен улыбнулся и сказал: «Не волнуйся, Дэвид, в будущем их будет больше». Ты можешь видеть это столько раз, сколько захочешь.»
«Хе-хе, я знаю, что у тебя есть способности, Тони.» Керслак слегка ударил Твена.
Твен вышел вперед и забрал кубок у Вуда, прежде чем поднять его высоко. Его действие привело к еще большим крикам из-под автобуса.
Кто-то передал Твэйну микрофон, который был подключен к динамикам автобуса. Он мог произнести речь из автобуса. Его голос стал хриплым в последние несколько дней. Он уже напрягся, произнося эту речь в аэропорту… Он должен был использовать микрофон, подключенный к громкоговорителям, если он хотел выступить.
Он кашлянул в микрофон. Этот звук был усилен громкоговорителями перед автобусом, и его можно было услышать издалека. Вентиляторы в этой секции затихли, когда увидели, что Твену есть, что сказать.
«Я, Тони Твен, очень благодарен всем вам за вашу поддержку». Честно говоря, я очень тронут этой сценой. Она выглядит бесконечно». Он помахал рукой. «Половина Ноттингема появилась?»
Он продолжил после паузы: «Когда я был актерским менеджером «Ноттингемского леса», я говорил паре хороших друзей в пабе, что мне все равно, будет ли игра развлекательной для просмотра, мне все равно, выиграю ли я в нападении или в защите, мне все равно, как играла команда «Ноттингемского леса», моя цель проста. И это победа. Я сказал, что команда, которая не может выиграть, ничего не стоит, менеджер, который не может привести команду к победе, черт возьми, ужасно! Он поднимал голос с каждым словом.
Его речь вскоре с энтузиазмом восприняли люди внизу.
«Я также сказал своим игрокам и сказал… Какой футбол считается футболом Ноттингемского леса? Это тот, который продолжает выигрывать! Я очень рад, что могу использовать сегодня такой трофей, чтобы доказать, что все, что я говорил раньше, не было хвастовством». Он поднял кубок одной рукой и с нежностью посмотрел на него. «Прошло двадцать семь лет, и она снова в наших руках». Но здесь и сейчас, в присутствии стольких людей, я обещаю вам — это будет не последний праздник!».
Он вернул трофей Вуду. Он поднял обе руки и покачал головой.
«До тех пор, пока я буду в таком положении, мы будем продолжать повторять это. А теперь давайте пойдём сегодня вечером на городской стадион и отпразднуем!»
С этим он опустил микрофон, снова помахал кулаками и спустился вниз.
У него было больное горло, и он боялся продолжать говорить.
Его горло больше не могло выдержать этого с этими несколькими днями непрекращающегося рычания, бесконечных разговоров, плюс курения и пьянства.
※※※
Автобус ехал медленно, но в конце концов прибыл на городскую площадь в пять часов дня. Вся команда ждала входа в здание муниципалитета напротив площади, чтобы отпраздновать с собравшимися болельщиками. Эта сцена вызвала слезы у многих болельщиков старого Ноттингемского леса, потому что, когда команда «Леса» во второй раз выиграла Лигу чемпионов двадцать семь лет назад, они также отпраздновали здесь вместе с болельщиками.
Позже, в день празднования двадцатилетия Лиги чемпионов УЕФА, команда «Леса» организовала тиражирование оригинального парада. Несмотря на то, что людей было много, будущее команды «Леса» в первом дивизионе Футбольной лиги было неясным. Люди, приехавшие на юбилей, не испытывали особого волнения.
Потому что всякий раз, когда люди задумывались о прошлой славе, они обнаруживали, что нынешняя реальность слишком жестока — когда-то чемпион Европы, выигравший дважды подряд, теперь мог играть только во второй лиге.
На этот раз все было по-другому. Люди, приехавшие сюда, возможно, помнят прошлое, но чаще всего они просто болели за команду «Лес» перед собой.
Серебряный трофей, который они сейчас держали в руках, был не копией, а настоящим чемпионским трофеем, настоящим Маккоем.
С террасы здания муниципалитета вся команда Forest на этот раз снова переоделась в костюмы. Они собирались устроить официальный ужин с мэром. Все игроки отложили свои озорные улыбки и серьезно сели на ужин с мэром и другими высокопоставленными правительственными чиновниками.
Эван Доути был в непринужденной обстановке. Но Твен и игроки чувствовали себя неуютно. Такой торжественный роман был для них мукой.
Мэр города высоко оценил выдающийся вклад команды в город Ноттингем. Когда он произнес тост, он с эмоциями сказал: «Раньше это был Робин Гуд, который дал всему миру знать наш Ноттингемский город». А теперь вы, все игроки Ноттингемского леса, заставили мир заново познакомиться с нами».
Все подняли бокалы и поблагодарили мэра за похвалу. Атмосфера была гармоничной.
Ужин не заставил себя долго ждать, так как команде «Лес» пришлось отправиться на стадион «Сити Гранд», чтобы подготовиться к вечернему празднику.
Твен вывел команду, а Эван Доути остался с Алланом Адамсом. Они хотели поговорить с мэром наедине о расположении нового стадиона. Если бы удалось заручиться поддержкой правительства и получить какие-то льготы при покупке земли, то клуб мог бы сэкономить большую сумму денег в плане строительства нового стадиона.
Сейчас, когда команда «Лес» только что выиграла Лигу чемпионов и стала королем Европы, очевидно, что это лучшее время для обращения с такой просьбой. Еще одной причиной, которая была особенно выгодна команде «Лес», было то, что нынешний мэр был большим поклонником «Ноттингемского леса», и что четыре поколения его семьи выросли, наблюдая за тем, как команда «Леса» играет в футбол. С эмоциональной точки зрения, он также должен поддержать планы команды «Лес» по строительству нового стадиона.
※※※
Новость о вечернем празднике команды Forest была известна всем в Ноттингеме, и в то же время все знали, что это была возможность попрощаться с несколькими людьми.
Альбертини собирался уйти на пенсию, и Пол Джеррард также объявил о своей отставке. Это было лучшее время, чтобы пойти на стадион City Ground, чтобы проводить их.
Читайте ранобэ Крестный отец чемпионов на Ranobelib.ru
Стадион City Ground был ярко освещен, когда наступила ночь. Как и во время домашнего матча, толпа стекалась к стадиону. Река Трент отражала ослепительные огни на главном входе стадиона City Ground. С волнистыми волнами стадион City Ground в воде выглядел как иллюзорный дворец. Стадион, которому 109 лет, ночью излучал современное сияние.
Полицейские поддерживали порядок вокруг стадиона, но полиции было меньше, чем в обычном матче. Потому что на этот раз не было ни одного болельщика, который мог бы вызвать беспорядки. Кроме настоящих лесных болельщиков, никто не мог купить билеты.
Полицейская машина припарковалась во главе с Трентским мостом. Молодой офицер стоял один у машины и улыбался болельщикам Леса, которые проходили мимо него.
Автомобильная рация в полицейской машине освещала происходящее на стадионе «Сити Гранд» для своих слушателей. Говорили, что скоро будет аншлаг.
Молодой милиционер посмотрел на проходивших мимо него болельщиков и подумал — будет ли теперь в нем и его бывший напарник?
※※※
Команда Forest пригласила некоторых знаменитостей и звезд на праздничный вечер, но ни одна из них не стала изюминкой. Это были просто фанаты «Леса», чьи личности были немного более уникальны.
Ведущими героями сегодняшнего вечера по-прежнему были команда, игроки и тренеры.
После того, как все вошли на стадион, снаружи стадиона потихоньку успокоились, а огни внутри стадиона City Ground были выключены, оставив всего несколько огней для создания атмосферы арены.
После простого театрального представления, живой ведущий — Джон Моцон начал знакомить гостей с футболистами Forest, которые собирались выступить.
Футболисты «Леса» переоделись в памятные футболки и встали в устье тоннеля. Ребята посмотрели друг на друга и увидели взволнованные улыбки на лицах друг друга.
Эти два дня действительно были незабываемыми для них.
Первым именем был Джордж Вуд. Как отличный игрок, окончивший юношескую сборную «Леса», и следующий капитан команды, он вышел первым.
Он выбежал и получил громкие аплодисменты и приветствия от болельщиков «Леса».
Прожектор с крыши светил вниз, а луч света окутывал Вуда, сопровождая его на протяжении всего пути от туннеля до центрального круга в поле.
Игроков Леса вызывали один за другим, и по мере того, как они убегали, все получали теплый прием. Это было не то же самое, что празднование в Афинах. Эта ночь полностью принадлежала Ноттингемскому лесу. Никто не задумывался о сопернике, и никто не волновался о том, как их безудержные торжества дадут сопернику почувствовать себя недостаточно спортсменами.
Это было народное шоу Ноттингемского леса, и они могли использовать все возможные способы, чтобы отпраздновать этот титул чемпиона. Они могли праздновать без всяких ограничений и нагло, не боясь сплетен.
Твен и члены тренерского отряда ждали в туннеле. Вокруг него было меньше людей. Все обнимали Твена перед тем, как они выбежали после того, как их имена были названы.
В туннеле были отчетливо слышны звуки прямой трансляции и громовые рыки фанатов.
Твен был полон улыбок на лице и даже не показывал ни минуты усталости.
Когда имя Анельки было названо, болельщики оставались восторженными, но улыбка Анельки была немного неловкой. Он не обнял и даже не пожал руку Твену, а просто выбежал прямо.
Твену тоже было все равно. Он даже не обращал на это внимания. Он просто болтал с Данном. Это Данн предупредил его. Он пожал плечами, когда смотрел на спину Анельки. «Лучше бы он так себя вел».
А потом позвонили Полу Джеррарду.
В этот раз фанаты были немного громче, чем раньше. Хотя Пол был лишь запасным вратарем, все помнили, как он чуть не погиб в финале Лиги чемпионов в прошлом сезоне. Его не обвинили в том, что он пропустил два гола. Он проделал достаточно хорошую работу.
Пол Джеррард развернулся, чтобы обнять Твена. «Спасибо, шеф. Чтобы выиграть чемпионский титул в моей карьере… Никогда бы не подумал, что будет такая замечательная вещь!»
Твен улыбнулся и ничего не сказал. Он просто похлопал его по плечу. Он тоже не знал, что сказать.
Джеррард повернулся и побежал на поле.
Рядом с ним остался только Альбертини.
Твен повернул голову и посмотрел на итальянского игрока.
Это был тот, кто однажды видел, как Деметрио ушел на пенсию, но у него все равно было неописуемое чувство.
Он хотел открыть рот, чтобы что-то сказать, но услышал объявление, выкрикивающее его имя на улице.
«Следующий… Давайте поприветствуем…» Мотсон вытащил свой голос и, казалось, намеренно держит всех в напряжении. На самом деле, он просто давал болельщикам на стадионе время подготовиться.
Конечно, болельщики на трибунах начали скандировать две последние фамилии, которые еще не появились:
«Тони! Тони!»
«Деметрио! Димитрий!»
«Димитрио, пора выходить на поле». Твен поднял трофей на землю и передал другую ручку Альбертини.
Альбертини взял ее и кивнул.
После этого вместе с трофеем двое мужчин вышли на поле среди потока криков.
«Тони и Деметрио!»
Мотсон использовал полные имена без исключений, когда уже вызывал этих игроков. Однако на этот раз он использовал имена первых двух делегатов. Он знал так же хорошо, как и поклонники Леса, что в Ноттингемском лесу было только одно «Тони» и «Димитрио».
По мере того, как аплодисменты становились все громче, они, в конце концов, синтезировались под аплодисменты, образуя мощный ток, который их поглощал. Когда Твен и Альбертини шли пешком, они держали в руках трофей, и он ослеплял их под светом.
Когда они шли к остальным членам команды, игроки, ждущие в сторонке, собрались и вместе с трофеем подняли двоих мужчин наверх. Атмосфера на стадионе достигла лихорадочного поля.
«Будем болеть за наших чемпионов!» Мотсон выковырился у микрофона.
Он не был комментатором на финале Лиги чемпионов. Он был комментатором BBC и не был квалифицирован для предоставления комментариев на матче Лиги чемпионов. Но это также дало ему возможность смотреть телевизор дома и пить пиво, пока он болел за команду «Лес», без необходимости рассматривать вопрос о склонности комментатора.
Спустя некоторое время игроки, наконец, поставили двух мужчин. Твен положил трофей на стол, а затем взял микрофон.
«Мне нужно поблагодарить многих людей». Однако сегодня я хотел бы поблагодарить одного человека». Его голос был отчетливо слышен по всему стадиону.
Он подошел к Альбертини.
«Ты знаешь? Когда я решил поставить «Деметрио» в стартовом составе перед финалом, люди спросили меня: «Ты с ума сошел? Этот старик больше не может играть. Как ты можешь позволить ему стартовать в таком важном финале?! А мне другие говорили: «Мы понимаем твои чувства к Димитрию, но это финал и ты не можешь шутить о судьбе всей команды из-за личных чувств! А результат?» Твен пожал плечами и указал на кубок чемпионата за ним. «Я хочу сказать, что если бы у нас не было Деметрио, мы бы не смогли вернуть этот трофей!»
«Около шести месяцев назад я сказал Димитрию: «Я устрою тебе настоящую прощальную игру». Финал Лиги чемпионов… не был моим подарком Димитрио, никогда не был. Я думаю, что формы и уровня Димитрия было достаточно, чтобы справиться с тем финалом, поэтому я позволил ему начать. Я очень рад, потому что это было важное решение в моей тренерской карьере, и оно принесло нам серебряный кубок Лиги чемпионов»!
Люди на трибунах использовали свои аплодисменты, чтобы показать свое согласие.
«Я всегда думал, что Димитрий слишком рано ушел на пенсию в возрасте тридцати пяти лет. Ты мог бы играть еще как минимум два года. Но я не могу тебя отговорить. Я могу оставить репортеров ошарашенными на пресс-конференции, но не могу убедить тебя». Твен посмотрел на Альбертини, и Альбертини просто улыбнулся. «Здесь нет ни одного человека, который хотел бы, чтобы ты ушёл.» Он жестовал игрокам вокруг него. «Но мы уважаем ваше решение. Единственное, что меня радует, это то, что я наконец-то могу подарить тебе кубок Лиги чемпионов в качестве памятного подарка».
Этим он подарил микрофон Альбертини. Он знал, что ему нужно кое-что сказать.
Альбертини взял микрофон и сказал своим товарищам по команде: «Спасибо».
Затем он повернулся, чтобы посмотреть на трибуны вокруг стадиона.
«Я также хотел бы поблагодарить всех вас, болельщиков «Леса». Я не хочу лгать. Кроме фанатов «Милана», вы самая очаровательная группа фанатов, которую я когда-либо встречал. Когда три года назад босс поехал в Италию, чтобы найти меня, я никогда не думал, что подниму еще один кубок Лиги чемпионов в последнем матче своей карьеры… Я уже не ребенок, который любит мечтать долгое время. Но, у меня действительно была прекрасная мечта — я никогда не забуду свои три года здесь. За последние три года своей карьеры я встретил фантастического менеджера, кучу потрясающих товарищей по команде, замечательную команду, и тебя…». Он указал на трибуны и добавил: «Большая группа блестящих болельщиков.»
Огромные аплодисменты пришли со стендов и залили со всех сторон, как будто пара невидимых рук плотно обняла своего капитана, Димитрия Альбертини.
Аплодисменты сделали Альбертини неспособным продолжать. По правде говоря, его голос звучал немного подавленным в конце. Его товарищи по команде вокруг него поднялись и обняли его одного за другим, а младшие, как и Бейл, даже плакали.
Когда Джордж Вуд и Альбертини обнялись, он почувствовал, что Деметрио использовал больше силы. «Я ухожу, Джордж. Все зависит от тебя.» Альбертини прошептал ему на ухо.
Дерево кивнуло.
Он все еще не знал, как сказать прощальные слова. Говорящий язык Иствуда заставил Альбертини смеяться, а он не знал, как это сделать.
Последние три года Альбертини был с ним, учил его быть квалифицированным профессиональным игроком, хорошим защитником полузащитника и компетентным капитаном команды. Он привык иметь Альбертини вокруг в тренировках и жизни. Это чувство и эмоции были необъяснимы. Если бы он должен был описать это, это было похоже на хорошего друга, который был с ним в течение многих лет, вдруг пришлось ехать далеко, он хотел, чтобы его друг, чтобы остаться, но он не мог отказать своему другу в его свободе.
Или я должен сказать: «Деметрио, желаю тебе всего наилучшего»? Но я даже не хочу этого говорить…
Он отпустил Альбертини и отступил на одну сторону. Он держал голову наклонной и не издавал ни звука, как он уступал дорогу другим своим товарищам по команде.
Не только игроки, но и тренеры все поднялись, чтобы обнять итальянского игрока, чтобы поблагодарить его за все его вклад в команду и выразили свое глубокое уважение в связи с его уходом на пенсию.
Последним, кто поднялся и принял Альбертини, был Твен.
«Я хотел бы дать тебе прощальную фразу, Деметрио.» Затем Твен прочитал стихотворение на мандаринском наречии: «Не думайте, что у вас нет друзей на пути, ибо вы известны в мире».
«Что это значит?» Альбертини не понимал Мандарин.
«Это значит…» Твен хотел перевести это предложение на поэтический английский, но обнаружил, что не смог. «Короче говоря, это значит… что ты лучший игрок в мире. Может быть, некоторые люди и не согласны со мной, но мы можем их игнорировать, потому что я думаю, что ты такой и должен быть»! Забудь слова этих невежественных людей. Я теперь чемпион, так что у меня есть последнее слово!»
Было ясно, что Твен не может объяснить это значение и хочет использовать этот блеф.
Альбертини, который давно привык к уловке Твена, сразу увидел сквозь нее. Затем он улыбнулся смущенному Твену.
Его улыбка спасла Твена. Двое мужчин посмотрели друг на друга и засмеялись. Они смеялись, пока не пришли слезы.
После того, как их смех утих, Твен вытер углы своих глаз и увидел, что глаза Альбертини покраснели.
«Деметрио».
«Да?»
«Пришло время попрощаться…»
«Да».
Тем временем, над трансляцией стадиона прозвучала музыка. Это была песня «Время прощаться» в исполнении знаменитого сопрано Сары Брайтман и знаменитого слепого итальянского певца-мужчины Андреа Бочелли.
Итальянская песня была мелодичной, но несла в себе трогательную грусть прощания. Неописуемая эмоция хорошо проникла в грудь каждого на стадионе и начала распространяться. Это была поистине идеальная песня, чтобы проститься с итальянским ветераном, Димитрио Альбертини. Твен восхищался Мотсоном за то, что он выбрал песню.
Альбертини также не ожидал, что услышит итальянскую песню, особенно эту. Он замер на мгновение, внимательно слушал, а затем сжимал губы, как слезы на глазах.
В песне он, казалось, снова повторил свою карьеру. У него было прекрасное начало… он хотел продолжать как раньше и играть за «AC Milan», пока не уйдет на пенсию. Он не ожидал угадать начало правильно, но не ожидал конца. Когда его выгнали в конце карьеры, он отправился в «Атлетико Мадрид», Лацио, а затем в Ноттингемский лес… Эти команды были просто эстафетными станциями для него, чтобы он остался на некоторое время. Если бы он не добился второй весны своей карьеры в Ноттингемском лесу и неожиданно выиграл титул чемпиона Лиги чемпионов, сколько бы людей запомнили его, если бы он решил тогда уйти на пенсию?
Клялся быть лояльным к «AC Милан», и все же его выгнали, что может быть жесточе? Если бы у него был выбор, он бы предпочел обменять этот трофей Лиги чемпионов на шанс снова стать лояльным игроком.
Это было возможно? Конечно, нет.
Шумел всю ночь, а на стадионе «Сити-Эндшнл» в момент исполнения песни было тихо. Все поставили в центр внимания человека.
В пронзительной песне Альбертини медленно поднял руки. С покрасневшими глазами он сжимал губы, прощаясь с восемнадцатью годами дрейфа в своей карьере.
Вместе со всеми, Твен хлопал в ладоши и отдавал ему дань уважения, когда они смотрели. Когда он делал все это, он прятался среди игроков и не обращал на себя внимания, чтобы никто не мог видеть слез, блестящих на его глазах.
Прощай, Деметрио.
Твоя история закончилась, и моя история только начинается…
