Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo
Возможно, «Арсенал» все еще ведет 2:1, но гол «Манчестер Сити» придал «Ноттингем Форест» огромную уверенность. Они почувствовали, что вся тяжелая работа, которую они проделали до этого момента, стоила того.
Болельщики начали петь песню Бендтнера и болеть за «Манчестер Сити» на трибунах. Они полностью отбросили свои враждебные чувства по отношению к «Манчестер Сити».
Игроки «Ноттингем Форест» тоже стали еще более оживленными на поле. Они были неумолимы против команды «Сандерленд», которая потеряла всякое желание бороться.
Игроки «Форест» не могли помочь «Манчестер Сити» забить гол в ворота «Арсенала». Все, что они могли сделать сейчас, это попытаться забить как можно больше голов, чтобы укрепить свою уверенность и надежды стать чемпионами Премьер-лиги.
Если бы они могли, то очень хотели забить как минимум шесть мячей в ворота «Сандерленда» в этой домашней игре.
К сожалению, «Форест» немного не повезло. Почти все игроки «Сандерленда» отступили назад в защиту, и «Форест» не смог забить ни одного гола.
Счета 3:0 было достаточно, чтобы «Форест» выиграл игру. Таким образом, Твен постепенно начал переключать свое внимание на матч между «Арсеналом» и «Манчестер Сити».
Этот финальный матч лиги, конечно, захватывающий…
Как болельщик, он совершенно обожал это волнение, но как менеджер, он совершенно его презирал.
Матч вступил в свою 80-ю минуту. Однако после гола Бендтнера больше не было никаких значимых новостей о матче между «Арсеналом» и «Манчестер Сити».
Игроки и болельщики «Форест» начали напрягаться. Если бы матч закончился со счетом 2:1 в пользу «Арсенала», «Форест» не смог бы завоевать трофей чемпиона.
Все надеялись, что «Манчестер Сити» приложит больше усилий и переломит ход матча.
Однако они не могли решить исход матча только своими мыслями или надеждами.
※※※
Бендтнера плотно опекали защитники «Арсенала».
Если одного защитника было недостаточно, то для обозначения Бендтнера использовались два.
Арсенал» стремился «заморозить» Бендтнера, не давая ему возможности двигаться по полю. Бывали моменты, когда Бендтнер не мог ничего сделать, кроме как стоять на месте. Он даже не мог отступить назад, чтобы помочь обороне своей команды.
Даже самый выносливый человек почувствовал бы усталость после 80 минут непрерывного бега при палящей погоде в 32 градуса по Цельсию.
Однако Бендтнер не хотел давать понять о своем истощении, потому что боялся, что Макларен заменит его и уберет с поля.
Возможно, это был самый изнурительный матч, в котором он когда-либо играл за всю свою жизнь. Ему пришлось сражаться не только с соперниками на поле, но и с собственным менеджером.
Он не выкладывался полностью, потому что хотел помочь «Ноттингем Форест» стать чемпионом. Он просто не хотел, чтобы тяжелая работа, которую он вложил в матч, закончилась унижением со стороны других. Если бы его заменили, то для него все было бы кончено, и его гол оказался бы совершенно бессмысленным.
Чтобы скрыть свое изнеможение, Бендтнер заставил себя бегать по всему полю. Он пытался найти способ прорваться сквозь оборону «Арсенала», а также пытался играть роль приманки, чтобы предоставить больше пространства своим товарищам по команде для забегания в штрафную и удара по воротам.
К сожалению, Джек Рид не смог воспользоваться всеми шансами, которые создал для него Бендтнер. Если бы на его месте был Робиньо, он бы уже точно забил как минимум два гола.
Рид очень хотел участвовать в матчах и проявить себя как игрок, но его техника, опыт и пространственное восприятие пока не соответствовали требованиям, и ему еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем он сможет играть как Робиньо.
Венгер был немного расстроен игрой обороны «Арсенала», наблюдая за матчем со стороны.
Его команда сосредоточила все свое внимание на отметке Бендтнера, но упустила возможность отметить молодого игрока Рида.
Венгер начал выходить из себя у кромки поля. При виде недовольства Венгера Филипп Сендерос обратился к капитану своей команды Фабрегасу. «Этот парень не представляет никакой угрозы… Я думаю, все было бы гораздо хуже, если бы мы позволили Бендтнеру свободно бегать… Самая большая угроза в команде «Манчестер Сити» — это Бендтнер. Мы сможем выиграть этот матч, если будем плотно опекать его. Я не думаю, что нам нужно бояться какого-либо другого игрока «Манчестер Сити». Я действительно не знаю, о чем беспокоится босс… Даже если Бендтнеру удастся забить гол, мы все равно выиграем матч…».
Фабрегас согласился с его мнением и сказал ему действовать так, как он считает нужным. Он будет помогать в защите против Рида, когда этого потребует ситуация.
Сендерос и Фабрегас были не единственными игроками, которые так думали. На самом деле вся команда «Арсенала» думала так же, как и они. Все они были измотаны и хотели отдохнуть после почти 90 минут бега под палящим солнцем.
Зачем им так напрягаться, если «Манчестер Сити» даже не собирается угрожать их воротам?
Им следует сбавить темп и не пытаться бороться за мяч так агрессивно, как раньше. Было бы правильно позволить «Манчестер Сити» двигаться вперед и атаковать их. Все, что им нужно было сделать, это выделить Бендтнера.
Некоторые игроки «Арсенала» даже начали фантазировать о сценах в конце матча, где они будут поднимать трофей чемпионов, как и многие болельщики.
Бендтнер был бы разочарован, если бы подслушал разговор Сендероса и Фабрегаса.
Он думал, что живость Рида на поле поможет отвлечь часть внимания, которое уделяли ему игроки «Арсенала», но было ясно, что Сендерос умнее, чем он думал, и он не клюнул на наживку.
Бендтнеру немного повезло, когда он забил гол с дальнего расстояния, но «Арсенал» даже не дал ему шанса на удачу сейчас. Его защищали, когда до штрафной оставалось около 10 метров.
В нападении «Манчестер Сити» полагался исключительно на Бендтнера. В нынешнем составе «Манчестер Сити» не осталось ни одного игрока, который мог бы организовать атаки команды после того, как Элано был удален с поля.
Бендтнеру приходилось активно отступать назад, чтобы отобрать мяч и передать его. У него не было бы даже возможности коснуться мяча, если бы он продолжал стоять на передней линии поля…
Матч превратился в битву между одним игроком и целой командой.
Венгер посмотрел на часы на своем запястье. До конца матча оставалось 10 минут. Он и его команда станут чемпионами, если выдержат эти 10 минут.
Но почему-то эти 10 минут показались ему вечностью…
Он продолжал мысленно напоминать себе: Мы станем чемпионами, если не будем совершать ошибок. Наша судьба в наших собственных руках.
※※※
Бендтнер бегал по всему полю в поисках возможности прорваться и пробить по воротам. Он пытался атаковать слева, затем справа, но обе попытки были тщетными. Ему не хватало поддержки со стороны полузащиты. Даже если бы ему удалось создать шанс, мяч не дошел бы до него вовремя, и все его усилия оказались бы напрасными.
К тому времени он сильно выдохся, и его штаны становились все тяжелее и тяжелее.
Похоже, он может рассчитывать только на себя, чтобы забить гол…
Бендтнер нахмурил брови под палящим солнцем. От жары у него начала слегка кружиться голова.
Он вдруг вспомнил свое прошлое, когда он еще носил красную футболку «Ноттингем Форест» и не был игроком «Манчестер Сити». Тогда его главной задачей было предоставлять шансы своему партнеру ван Нистелрою пробить по воротам, привлекая к себе защитников.
Как ему хотелось, чтобы у него тоже был партнер, который мог бы привлечь к себе защитников «Арсенала» прямо сейчас…
В прошлом он всегда мечтал стать героем-одиночкой. Он был бы звездным игроком в команде, и ему бы аплодировала толпа после каждого матча. СМИ постоянно писали бы о нем, и он был бы чрезвычайно популярен и знаменит.
Однако теперь он наконец-то понял, что не каждый может стать героем-одиночкой…
Я так устал…
Бендтнер потерял всякое доверие к своим товарищам по команде. Он перестал передавать им мяч, а стал сам вести мяч вперед.
Однако результат был один и тот же. Мяч перехватывали защитники «Арсенала».
Прошло три минуты. Вся команда «Манчестер Сити» вышла из состояния эйфории и восторга от забитого ранее гола.
До конца матча оставалось 10 минут, но никто из игроков «Манчестер Сити» не хотел биться с «Арсеналом» насмерть. Было бы здорово, если бы им удалось сравнять счет, но они же не умрут, если проиграют матч, так зачем им так стараться?
※※※
На 83-й минуте матча Твен посмотрел на часы.
Керслэйк молчал рядом с ним. Твен не знал, не издает ли он ни звука, потому что слушает радио, или потому, что чувствует себя подавленным тем, что «Манчестер Сити» так и не забил еще один гол.
Форест» только что забил свой четвертый гол в матче, и они вели «Сандерленд» со счетом 4:0.
Твен решил провести три замены подряд и использовать свою квоту на матч.
Ибишевича заменил Николас Миллан, Фернандеса заменил Коэн, а Гаго заменил Тьяго.
И Миллан, и Тиаго не имели много шансов сыграть в матчах в этом сезоне. Таким образом, Твен выпустил их на поле, чтобы гарантировать, что эти двое будут квалифицированы на получение медали, если команда в итоге станет чемпионом.
Что касается того, получат ли они в итоге медаль… Пока никто не знает.
Венгеру могло показаться, что время идет очень медленно, а Твену — наоборот. Ему казалось, что время идет слишком быстро. Четвертый судья уже поднял табло, сигнализируя о том, что к игре добавятся еще три минуты, но он все еще не услышал никаких новых новостей об игре между «Манчестер Сити» и «Арсеналом».
Только тогда Твен понял, что вот-вот наступит конец 90-минутного матча.
Болельщики, которые до этого пели и подбадривали на трибунах, замолчали. Все чувствовали разочарование.
Похоже, что «Форест» не сможет отыграться в конце матча, несмотря на все усилия. Титул чемпионов Премьер-лиги начал ускользать от них.
Твен стоял у кромки поля. Он плотно сжал губы, и на его лице появилось ужасное выражение.
※※※
Второй тайм матча между «Арсеналом» и «Манчестер Сити» начался только через две минуты после окончания матча «Форест» против «Сандерленда». Таким образом, шла только 87-я минута матча «Арсенала» и «Манчестер Сити», когда Твен увидел, как четвертый судья поднял табло, сигнализируя о дополнительном времени перерыва.
Макларен использовал свою последнюю замену в матче на 87-й минуте.
Эшли Янг был немного удивлен, когда его вызвали со скамейки запасных.
Он быстро закончил разминку и даже не успел опомниться, как уже стоял на газоне стадиона «Эмирейтс». Тренерский штаб поспешно вытолкнул его на поле, и он все еще чувствовал себя немного ошеломленным от внезапной смены событий.
Он заметил, что Бендтнер смотрит на него. Пот стекал по лицу последнего, как река.
Янг понял, почему Бендтнер смотрит на него.
Ладно, похоже, я единственный человек во всей команде «Манчестер Сити», который может ему помочь…
Он побежал к своей позиции на поле.
Бендтнер остановил его и уже собирался открыть рот между штанами, когда Эшли Янг прервал его взмахом руки.
«Я знаю, что мне нужно делать. Мне просто нужно передать тебе мяч, верно?».
Бендтнер кивнул головой.
«Жди его у лицевой». Янг похлопал Бендтнера по плечу и убежал.
Вскоре после выхода Ашели Янга на поле у Бендтнера случилась судорога. Он внезапно упал на землю, пытаясь отобрать мяч в передней части поля. Он прижал руку к икре, и выражение его лица выражало муку и боль.
Эшли Янг бросился к нему и помог надавить на ногу.
Макларен не отреагировал на травму Бендтнера, потому что он уже использовал все свои замены на игру.
Если бы Бендтнер не смог продолжить игру, то «Манчестер Сити» пришлось бы играть вдесятером.
Судорога Бендтнера была неожиданным событием, но он вернулся на поле после того, как врач команды и его товарищи по команде в течение двух минут помогали ему справиться с травмой.
Из-за судорог Бендтнера был назначен дополнительный перерыв. Четвертый судья поднял табло, и на нем высветилось время — 5 минут!
Болельщики «Арсенала» на стадионе «Эмирейтс» начали недовольно кричать. Они желали, чтобы матч закончился прямо сейчас. Пять минут перерыва были для них смехотворно долгими.
Бендтнер немного прихрамывал каждый раз, когда выходил на поле, но когда он бежал, невозможно было сказать, что он травмирован. Он продолжал неустанно бегать по полю в поисках возможности прорвать оборону «Арсенала».
Эшли Янг обладал наибольшей выносливостью из всех игроков «Манчестер Сити», находящихся сейчас на поле. Его темп беспокоил защитников «Арсенала», которым в итоге не оставалось ничего другого, как разделить свои силы. Некоторым из них пришлось переключиться с Бендтнера на Янга. Бендтнер наконец-то почувствовал, что давление на него немного ослабло после появления Янга.
Сендерос, похоже, тоже не так плотно опекал его, как раньше. Возможно, он посчитал, что Бендтнер больше не представляет угрозы после того, как у него случилась судорога.
Эшли Янг неожиданно переправил мяч в центр поля!
Бендтнер подпрыгнул в воздух, чтобы отбить мяч, но отбил лишь воздух. Мяч попал в руки Альмунии, который выбежал из ворот, а Бендтнер упал на землю.
Альмуния схватил мяч в руки и отказался отбивать его. Он смотрел на Бендтнера сверху вниз и планировал отбить мяч только после того, как Бендтнер выйдет из штрафной.
Бендтнеру нравилось лежать на земле, потому что это означало, что он может отдохнуть. Тем не менее, он не мог лежать так вечно. Времени в матче оставалось совсем немного.
Бендтнер поднялся на ноги, почувствовав на себе пристальный взгляд Альмунии. Затем он медленно побежал прочь от штрафной.
Мяч пролетел над его головой, когда он бежал.
※※※
Странная тишина заполнила стадион «Сити Граунд» на последние три минуты матча. И болельщикам «Сандерленда», и болельщикам «Ноттингем Форест» не было дела до матча, который проходил перед ними. Их мысли были заняты другим.
Болельщики «Сандерленда» были заняты тем, что вытирали слезы на трибунах, узнав, что их команду ждет вылет. Что касается болельщиков «Ноттингем Форест», то все они были заняты тем, что слушали по радио последние новости с матча «Арсенала».
Свисток судьи, возвестивший об окончании матча, прозвучал громко и гораздо более отчетливо в тишине.
«Матч окончен!» сказал комментатор. «Ноттингем Форест» дома обыграл «Сандерленд» со счетом 4:0. Но, похоже, их мечта стать чемпионами Премьер-лиги угасла…».
Игроки «Форест», находившиеся на поле, быстро бросились в сторону, чтобы узнать у своих товарищей по команде последние новости о матче между «Арсеналом» и «Манчестер Сити», как только матч закончился.
Они не смогли скрыть грусть и разочарование на своих лицах, когда их товарищи по команде сказали им, что счет остался 2:1. Затем игроки сели у кромки поля и стали ждать окончания матча «Арсенала». Все, что они могли делать, — это ждать.
Твен не мог сидеть, как его игроки. Ему еще предстояло пожать руку менеджеру «Сандерленда».
Нильсен был не в духе, учитывая, что его команда только что вылетела из турнира. Твен тоже был подавлен, и оба менеджера лишь обменялись простым рукопожатием, после чего повернулись, чтобы уйти.
Нильсен вышел на поле, чтобы утешить своих игроков, а Твен сел на свое место в технической зоне и задумался.
Болельщики «Сандерленда» начали аплодировать усилиям своей команды. Они знали, что их команда старалась изо всех сил. Жаль, что в последнем матче им пришлось встретиться с «Ноттингем Форест», который был преисполнен желания добиться победы.
Болельщики «Ноттингем Форест» не покинули стадион. Они остались на трибунах и продолжали слушать новости по радио.
Читайте ранобэ Крестный отец чемпионов на Ranobelib.ru
Представители ФА, сидевшие в VIP-зале, встали, чтобы пожать руку председателю футбольного клуба «Ноттингем Форест» Эвану Доути. «Очень жаль… Это был захватывающий матч».
Однако Эван пока не хотел признавать свое поражение. «Вон тот матч еще не закончился».
Именно так. До конца матча на стадионе «Эмирейтс» оставалось еще три минуты.
Его слова заставили чиновников ФА почувствовать себя немного неловко.
В матче осталось всего три минуты. Вы хотите сказать, что может произойти чудо? То, что «Манчестер Сити» смог забить гол в этом матче, — это уже подвиг. Это значит, что они приложили усилия и пытались противостоять «Арсеналу».
Трофей, который они привезли в Ноттингем, был всего лишь копией. Настоящий сейчас находится в Лондоне.
Только не говорите мне, что «Форест» все еще мечтает стать чемпионом?
Хватит мечтать!
※※※
Все запасные игроки «Арсенала» собрались у кромки поля. Все они ждали момента, чтобы выбежать на поле и отпраздновать со своими товарищами по команде окончание матча.
Все игроки «Арсенала», находившиеся на поле, к тому моменту витали в облаках. Больше всего они хотели услышать три удара судейского свистка, больше всего им хотелось обнять своих товарищей по команде и отпраздновать то, что они стали чемпионами Премьер-лиги.
Кого волнует матч?
Игроков «Арсенала» это точно не волновало. Манчестер Сити» практически не представлял угрозы для «Арсенала» с того момента, как они вышли на перерыв. Даже их лучший игрок Бендтнер не смог создать ни одного шанса для своей команды из-за отсутствия выносливости.
Венгер нервно сидел на своем стуле. Он прижал руку к подбородку и уставился на все, что происходило на поле.
Пэт Райс, сидевший рядом с ним, не разделял его нервозности. Он начал давать пять пальцев другим тренерам, чтобы отпраздновать победу.
Они знали, что «Форест» только что закончил свой матч с «Сандерлендом» и что они выиграли со счетом 4:0.
Однако для них это не имело значения, потому что «Арсенал» все равно собирался стать чемпионом.
Эшли Янг прорвался по левому флангу. Швейцарский полузащитник их команды Валон Бехрами передал ему мяч.
Янг не стал отдавать мяч. Вместо этого он сам пронес мяч вперед и попытался прорваться в штрафную «Арсенала».
Затем он переправил мяч в центр штрафной, но его удар попал в корпус Сагне, а затем вылетел за пределы поля. В результате «Манчестер Сити» был назначен угловой.
Все защитники «Манчестер Сити» бросились к штрафной «Арсенала» с тыла. Они мгновенно превратились в игроков, которых должны были отмечать и игроки «Арсенала».
«Я хочу, чтобы вы все защищали этот мяч любой ценой!» проревел Альмуния перед своей стойкой ворот. Он немного нервничал.
Его сердце начинало биться все быстрее и быстрее по мере приближения матча к концу.
Если они пропустят гол… Им конец.
Альмуния не мог избавиться от негативных мыслей.
Бендтнер протиснулся сквозь толпу. Его голова была низко опущена, и он сильно пыхтел. Он так устал, и ему отчаянно хотелось прислониться к телу одного из защитников «Арсенала» для поддержки.
Эшли Янг подошел, чтобы подать угловой. Он аккуратно расположил мяч на поле и даже убедился, что логотип Nike на мяче был направлен в сторону штанги ворот.
Игроки толкали и тянули друг друга в штрафной. Однако прежде чем мяч был послан в штрафную, кто-то упал на землю. Судья немедленно дал свисток, чтобы остановить матч.
С трибун раздались оглушительные крики. Упавший на землю игрок был игроком «Манчестер Сити». Болельщики «Арсенала» решили, что он пытался заработать пенальти для своей команды, притворившись, что на нем сфолили игроки «Арсенала».
Судья не назначил пенальти в ворота «Манчестер Сити» и не наказал игрока «Манчестер Сити» за ныряние. Он подозвал к себе игроков обеих команд и поговорил с ними. Он попросил их успокоиться и избегать чрезмерного физического контакта.
Атмосфера на стадионе стала напряженной в последние две минуты игры.
Венгер встал со своего места и подошел к краю поля. Он сжал обе губы и с тревогой смотрел на поле со стиснутой челюстью.
Убедившись, что все игроки не нарушают правила в штрафной, судья отошел от штрафной и подал сигнал Эшли Янгу, чтобы тот выбил мяч.
Эшли Янг не стал поднимать руку и подбегать к мячу, как это сделали бы другие игроки. Он отправил мяч прямо в штрафную в тот момент, когда судья дал сигнал, что можно бить по мячу.
Его удар был настолько быстрым, что застал всех игроков «Арсенала» врасплох.
Когда все игроки «Арсенала» стояли в оцепенении на земле, один игрок подпрыгнул высоко в воздух в пределах штрафной площади.
Выпрямите спину. Приложите силу. Качните головой. Атакуйте штангу ворот!
Мяч влетел в штангу ворот, и все, что смог сделать Альмуния, это взмахнуть руками, как будто он машет на прощание.
Прощайте, чемпионы Премьер-лиги…
Стадион «Эмирейтс» погрузился в тишину.
Комментатор был единственным, кто издавал звуки среди тишины: «Надежды «Арсенала» стать чемпионами только что были разрушены Бендтнером! Он ловко направил мяч в сетку! Он сделал дубль в этом матче! 2:2! Теперь «Арсенал» отстает от «Форест» на одно очко! Насколько драматичным это может быть? Даже лучшие сценаристы Голливуда не могут написать такой сюжет! Это футбол для вас! Это футбол, от которого так много людей без ума!».
Бендтнер подбежал к Эшли Янгу после того, как тот забил гол. Они обнялись и начали кататься по полю. Их товарищи по команде бросились к ним и навалились своими телами на их тела.
Это должен был быть матч, в котором должен был быть явный победитель.
Но усилия одного человека внесли напряженность в матч в конце…
※※※
Твен стоял у кромки поля, а Керслэйк — рядом с ним. Прошло всего три минуты с момента окончания матча, но им казалось, что прошло три года.
На стадионе «Сити Граунд» царила тишина. Казалось, что на стадионе никого нет и все ушли.
Все на стадионе ждали последних новостей с матча между «Арсеналом» и «Манчестер Сити».
Все надеялись, что произойдет чудо.
Вдруг по всему стадиону раздался голос.
Это был голос комментатора, который комментировал матч между «Арсеналом» и «Манчестер Сити». Его голос был хриплым, бесстрастным и немного тарабарским…
Надежды «Арсенала» стать чемпионами только что были разрушены Бендтнером! Он ловко направил мяч в сетку! Он сделал дубль в этом матче! 2:2! Теперь «Арсенал» отстает от «Форест» на одно очко! Насколько драматичным это может быть? Даже лучшие сценаристы Голливуда не могут написать такой сюжет! Это футбол для вас…»
Стадион «Сити Граунд» в мгновение ока ожил. Все подняли головы и рассеянно слушали трансляцию. Вскоре до них дошло, что то, что они слышат, действительно относится к матчу между «Арсеналом» и «Манчестер Сити», потому что они только что слышали тот же голос из своих радиоприемников.
После этого на стадионе раздались оглушительные аплодисменты.
Керслейк упал на колени у кромки поля. Он держал в руках радиоприемник, и слезы текли по его лицу.
Твен не стал напрягаться и прыгать в воздух. Он медленно сел обратно на свое место в технической зоне. Ему казалось, что его сердце вот-вот откажет.
Все игроки вокруг него начали кричать во весь голос. Гол на последней минуте слишком сильно взволновал их.
Голос, передаваемый по стадиону, не умолкал. Все на стадионе снизили громкость, потому что их вниманием снова завладел голос комментатора.
«… Судья жестом показал, чтобы «Манчестер Сити» не затягивал с празднованием. Игроки «Арсенала» протестуют… Матч снова начинается… Дальний удар! Фабрегас исполнил дальний удар!».
У всех на стадионе защемило сердце, когда они услышали, как комментатор резко повысил голос.
«Блестящий сейв Джо Харта!»
Болельщики «Форест» на стадионе «Сити Граунд» закричали: «All hail Hart!» в ответ.
«Угловой… Возможно, это последний шанс «Арсенала» атаковать в этом матче. Судья смотрит на часы. Матч может закончиться в тот момент, когда мяч не окажется в сетке ворот после удара с углового…».
Сердца всех снова заколотились.
Твен опустил голову и закрыл лицо руками. Если бы он мог, он также хотел бы заткнуть уши…
Кто тот ублюдок, который это придумал? Тот, кто это придумал, явно хочет стимулировать его слабое сердце!
«Альмуния тоже бросился к штрафной «Манчестер Сити»…»
Болельщики «Форест» начали освистывать трибуны.
«Все игроки втиснулись в штрафную «Манчестер Сити». Ранее «Манчестер Сити» смог сравнять счет с помощью углового удара. Сможет ли «Арсенал» выиграть матч, сделав то же самое?».
Освистывание становилось все громче в децибелах. Однако на этот раз болельщики освистывали слова комментатора.
Не сглазьте!
Твен все еще мог слышать биение собственного сердца, несмотря на какофоническую обстановку, в которой он находился. Ему вдруг показалось, что время замедлилось.
Почему угол еще не был взят? Забили они или нет? Просто скажи мне прямо сейчас, приятель…
«Альмуния не смог отбить мяч… Сендерос…!»
Комментатор затянул последнее слово, выкрикивая его. Его действия так напугали Твена, что он чуть не вскочил со своего места.
Может, Твен и не вскочил бы с места, но на стадионе было много других людей, которые это сделали.
«Мяч перелетел через перекладину!»
Черт возьми…
Твену захотелось обругать комментатора за то, что он его напугал. Он был так напуган словами комментатора, что его сердце на мгновение остановилось.
С трибун раздались оглушительные крики. Эти возгласы были подобны раскатам грома, они наэлектризовали стадион.
Все были уверены, что «Форест» стал чемпионом Премьер-лиги, потому что комментатор громко объявил: «Матч окончен! Ноттингем Форест — чемпионы Премьер-лиги! Они успешно защитили свой титул!»
Игроки «Форест» крепко обнимали друг друга.
Им было нелегко стать чемпионами в этом сезоне. На самом деле, возможно, они даже немного полагались на удачу.
В этом сезоне им было гораздо сложнее завоевать трофей, чем в предыдущем…
※※※
Судья дал свисток, сигнализирующий об окончании матча.
Игроки «Арсенала» не могли поверить в то, что только что произошло. Они стояли перед штангой ворот «Манчестер Сити». Каждый из них был ошеломлен.
Фабрегас опустил голову. Ван Перси поднял голову к небу и вздохнул. Уилшер выпучил глаза.
Они были так близки к тому, чтобы стать чемпионами…
Арсен Венгер молча стоял у кромки поля и долгое время не мог говорить. Позади него болельщики «Арсенала» тоже не могли поверить в то, что только что произошло.
Красный стадион «Эмирейтс» был похож на вулкан, который извергался в течение 90 минут, но теперь он остановился и начал остывать …
※※※
Эван Дафти протянул руку в сторону чиновников ФА с улыбкой на лице. «Пожалуйста, сделайте необходимые приготовления, чтобы вручить нам трофей, сэр».
«Ах…» Чиновники ФА чувствовали себя очень неловко. Они не могли поверить, что трофей сменит владельца всего за три минуты.
«Поздравляю вас с тем, что вы стали чемпионами».
Эван весело улыбнулся. Затем он гордо поднял голову и принял пожелания от официальных лиц ФА.
※※※
Твен уже собирался сесть обратно на стул, чтобы отдохнуть, как вдруг его подняли в воздух игроки. Затем они понесли его по стадиону под одобрительные возгласы болельщиков.
Твен сидел на плечах своих игроков и махал трибунам.
Им было нелегко стать чемпионами Премьер-лиги в этом сезоне, и это был, пожалуй, самый незабываемый трофей чемпионов за всю его карьеру менеджера.
Твен счастливо улыбнулся болельщикам. Шанайа вздохнула с облегчением, увидев улыбку Твена из VIP-зала.
Через 15 минут игроки вернулись на поле, чтобы получить трофей от Футбольной ассоциации, переодевшись в футболки, специально разработанные в честь того, что команда стала чемпионом Премьер-лиги.
Твен и Вуд были теми двумя людьми, которые подняли в воздух трофей чемпионов Премьер-лиги.
Сезон 2013-14 Премьер-лиги подошел к концу под одобрительные возгласы 30 000 болельщиков. Ноттингем Форест» попрощался со стадионом «Сити Граунд», завоевав свой четвертый трофей чемпионов Премьер-лиги.
Однако чемпионство в Премьер-лиге не стало для «Форест» способом прощания с сезоном. Напротив, это означало начало их путешествия.
Через шесть дней на стадионе «Уэмбли» их ждал Кубок Англии.
Через 11 дней на стадионе «Сантьяго Бернабеу» их ждал трофей Лиги чемпионов.
Становление чемпионами Премьер-лиги было не более чем началом нового великого сезона.
