Структурно общество голгари давно разделено на касты, основываясь на профессии. Внешний круг, или четвёртый, состоит из обычных ремесленников и ремесленниц, фермеров, шахтёров, кузнецов, портных и купцов. Насколько высокого уровня они бы не достигли, или каких впечатляющих подвигов не совершили, для них было невозможно забраться выше круга, в котором они живут.
Слегка выше них находится Круг Формирователей, название, данное имеющим способность формировать ману Пангеры и подчинять её своей воле. Во многих смыслах их включение выше четвёртого круга является чем-то вроде неохотного принятия от кастовой системы голгари, существующей задолго до Раскола.
По этой причине Воины всегда удерживали доминирующую позицию в обществе голгари. Именно они сражались и защищали ранние территории их народа, прежде чем мана начала пропитывать поверхность и появились Формирователи, владеющие ей.
Выше всех них находится Круг Знати. Это правящий Класс голгари, но не ошибайтесь, среди них нет Формирователей. Члены Благородных семей, выбравшие изучение искусства магии и присоединившиеся к Формирователям, изгоняются из своих семей.
Социальная структура грубая и непреклонная, как и сами голгари, и всё же их народ продолжает процветать. Империя Камня пережила Раскол, перестроив себя после уничтожения, вызванного Йаррумом. Для них эта модель является успешной для общества. С чего бы им её менять?
— Выдержка из ‘Народ Камня’ под авторством Шинши
──────────
Айзеку было трудно следить за несколькими разговорами одновременно, что он считал естественным. Задача становилась лишь экспоненциально сложнее, когда один из разговоров вёлся вслух, а один проводился с помощью феромонов. Айзеку было неудобно с феромонными разговорами в нескольких смыслах.
Где и как он излучал феромоны? Как он их воспринимал? Если его Класс отрастил где-то на теле маленькие антенны, то у него будут большие жалобы. Когда он попытался задать подобный вопрос муравьи были в лучшем случае уклончивыми, говоря, что никак не могли знать, как работает Класс.
«Ты следишь за окружением, Айзек?» Фыркнула в его сторону Каваланта.
«Конечно же слежу,» выпалил он в ответ, «но твоё постоянное бормотанье под руку не помогает.»
«Я убеждаюсь, что ты сосредоточен на нужных вещах.»
«В данный момент ты отвлекаешь меня от того, на чём по твоему я должен сосредоточиться!»
«Это потому что ты не следишь.»
«Я бы следил , если бы ты прекратила меня доставать!»
«Ты только что признал, что не следишь,» самодовольно отметил муравей. «Что означает, что я была права, сказав тебе сосредоточиться.»
Айзек ощутил подступающую головную боль. Он зажал переносицу носа и сделал долгий страдальческий вздох.
«Давай просто договоримся, что мы вдвоём не разговариваем, а слушаем, как послы разговаривают друг с другом. Затем мы можем свериться в конце и решить, кто не следит должным образом.»
«Я не могу понять их слова.»
«Я знаю , что ты получаешь прямой перевод от мага разума! Кончай бесить!»
И наконец, наконец его партнёр и скакун замолчал, дёрнув антеннами в жесте вроде ‘будь по твоему’, позволяя Айзеку снова обратить внимание на то, что происходит вокруг.
Лишь сотня муравьёв вошли в крепость, и целая половина из них являлась членами отряда кавалерии. А этот означает пятьдесят крепких, могучих солдат, сосредоточенных на силе, выносливости и скорости, вкупе с их человеческими ездоками, каждый являющийся тренированным воином.
Рядом с тем, что выставили голгари, это не казалось чем-то значительным.
Когда раньше их приветствовало шесть массивных каменных людей, теперь их можно было с лёгкостью насчитать три сотни. А вообще, зная голгари, здесь было именно что три сотни.
Эран посередине говорила с троицей воинов, ответственных за процесс. Потому что конечно торговцы не могли руководить этим. Им ничем не позволялось руководить чем-либо .
«Мы благодарны за это навязанное и внушительное приветствие,» сказала Эран, не стараясь избегать комментариев об их вычурности.
Она немного напоминала Айзеку его мамулю. Она тоже не терпела бреда, даже когда вероятно должна была.
Воин, покрытый тем, что казалось блестящей оболочкой из почти жидкого металла, широко улыбнулся и раскинул руки в стороны.
Читайте ранобэ Хризалида на Ranobelib.ru
«Мы просто хотим удостовериться, что будет отправлен верный посыл касательно вашего приёма здесь. Никак нельзя, чтобы Братианский Островной Конгломерат подумал, что они недостойны нашего внимания.»
«Мы отмечаем и запомним ваше отношение к этой делегации,» умело ответила Эран, и Айзеку было трудно не ухмыльнуться. Ростом она была вполовину мужчины, с которым говорила, но не колебалась высказывать угрозы.
«Мы бы не хотели ничего другого,» проворно ответил воин. «Пожалуйста, следуйте за мной и мы сопроводим вас в ваши апартаменты. Могу предположить, что вы устали после столь долгого путешествия.»
Он и члены его троицы развернулись, чтобы пойти, только Эран перехватила их раньше, чем они могли сделать и шага.
«Вообще-то мы бы хотели как можно скорее сделать презентацию и плыть дальше.»
Массивный воин снова развернулся с озадаченным выражением на своём лице.
«О чём вы?» Спросил он.
«Как бы, я хочу завершить наши дела здесь и сейчас, после чего плыть дальше. Ведь наверняка это не будет проблемой? Задержка подобных простых торговых вопросов впустую потратит ваше драгоценное воинское время.»
Серебряный воин стоял прямо, рука удерживала подбородок, пока он обдумывал слова гораздо менее крупной переговорщицы, сузив в её сторону глаза.
«Будет неприлично так грубо относиться к нашим гостям,» рискнул высказаться он.
Айзек был сбит с толку. Голгари хотели, чтобы они задержались или уплыли как можно скорее? Он поставил бы одну из ног Каваланты на то что воин должен был ухватиться за возможность как можно скорее избавиться от них. Они уже не могли переживать об оскорблении братиан, было слишком поздно для этого!
Что происходит?
Уж скорее эта реакция лишь укрепила решимость Эран.
«Мы бы не затаили обиды. На самом деле я считаю, что вы сделаете моему народу огромное одолжение, позволив как можно скорее выполнить наши приготовления. А вообще, я настаиваю на этом.»
Гнев промелькнул в глазах воина.
«Воины голгари не принимают приказов от таких, как ты.»
Эран Турис и глазом не моргнула.
«Вы обязаны условиями нашего соглашения удостовериться в безопасном проведении этой торговой делегации и что дела будут вестись честно. Мы собираемся прямо тут, прямо сейчас выгрузить и продемонстрировать наши товары. Если вы не будете готовы обозреть их через два часа, то совершите нарушение договорённости и тогда. Будут. Последствия.»
Что достаточно странно, воин будто бы расслабился. Он оглянулся на члена троицы слева от него, который слегка кивнул.
«Это приемлемо,» сказал он. «Наши представители встретятся с вами здесь в назначенное время. А пока что я оставлю наших воинов, чтобы удостовериться в вашей безопасности.»
«Ну да, конечно,» сказала Эран, её голос был пропитан сарказмом, прежде чем она обернулась к собравшимся братианам и муравьям.
«Приготовьте всё,» объявила она. «За дело!»
___________________________________________________
Перевод был выполнен yrpotria.
Группа VK: https://vk.com/yrpotria
Discord-канал: https://discord.gg/NdDYmpZUQT
