Послушайте, если честно, не так-то просто «рулить», когда летишь с помощью гравитационного колодца. Манипулирование этой штукой требует много энергии и сосредоточенности; по сути, это что-то вроде контролируемого падения. Это трудно.
В голове я представляю, как красиво взлетаю и ловко ускользаю от гигантского полуоблака-полукогтя, несущегося ко мне, но на практике так не получается.
Вместо этого я просто врезаюсь прямо в него.
Когти начинают смыкаться вокруг меня, но я этого не потерплю. С мощным ХРУМ я глубоко вгрызаюсь, надеясь, что дракон не слишком разозлится из-за того, что ему перекусывают когти. Оказывается, волноваться не стоило: мои челюсти проходят насквозь, и то, что казалось твердым, превращается в пухлое облако, как только мои мандибулы касаются его.
Затем я прохожу сквозь него, падаю в гравитационный колодец и обрушиваюсь на город, как метеор. Я проделаю такую огромную дыру в блестящей золотой крыше, что они даже не догадываются, что их ждет. Я раскален добела от ярости до такой степени, что мне кажется, будто мой панцирь горит огнем.
Моя голова все еще занята мыслями о том, что я собираюсь сделать, когда окажусь внутри собора, и я не сразу понимаю, что ситуация с драконом не так уж легко разрешима. Облако, висящее вокруг города, клубится и танцует, пока огромное чудовище формируется и постоянно преобразуется. Как бы быстро я ни двигался, дракон быстрее, гораздо быстрее, и проходит совсем немного времени, прежде чем я оказываюсь полностью окружен облаком.
Надеясь, что мне удастся убедить это существо оставить меня в покое, я решаю передать сообщение. Если повезет, мое надежное обаяние Энтони позволит мне заговорить ему зубы?
[Члена моей семьи схватили и унесли в Золотой Город! Я направляюсь туда, чтобы спасти ее!]
Ответа не последовало, поэтому я просто сосредоточился на том, чтобы как можно быстрее «падать» к своей цели.
[ДА. Я ЧУВСТВУЮ СУЩЕСТВО, О КОТОРОМ ТЫ ГОВОРИШЬ].
О, черт! Значит, оно знает, что я не вру и не пытаюсь напасть на город? Я чувствую прилив оптимизма. Может, мне и не придется сражаться с этой тварью?
[Эй, тогда все в порядке, верно? Ты можешь просто позволить мне спуститься и забрать ее, а потом я уйду. Это займет не больше минуты. Может, две минуты. Три. Ну, скажем, пять, для надежности. Тогда я уберусь с глаз… облаков долой… хорошо?]
Кольца облаков закручиваются вокруг меня, вспышки чешуи и когтей появляются и исчезают так же быстро, как я их вижу.
[ЭТОГО НЕ БУДЕТ, МАЛЫШ. МОЙ ХОЗЯИН ПРИКАЗЫВАЕТ МНЕ ОСТАНОВИТЬ ТЕБЯ, И Я ДОЛЖЕН ЭТО СДЕЛАТЬ.]
Подождите. Приказывает?
[Ты домашнее животное?!] — недоверчиво восклицаю я.
Дракон не отвечает, возможно, ему не очень приятно, что его называют питомцем, да и не должно быть, учитывая, что он восьмой, а может, и девятой ступени. Я чувствую невероятную силу, исходящую от монстра, поэтому точно знаю, что он, по крайней мере, более эволюционировавший, чем я.
Это не значит, что я проиграю, но это значит, что я не смогу выиграть быстро. В данном случае быстрая победа — единственное, что имеет значение. По крайней мере, я знаю, что у меня нет шансов образумить зверя. Если это питомец, то он не сможет отказаться от прямого приказа, несмотря ни на что. Даже если мы с драконом окажемся лучшими приятелями, будем пить чай и играть… во что бы там ни играли друзья, не знаю, это не будет иметь значения. Если Хозяин скажет остановить меня, то он остановит.
Читайте ранобэ Хризалида на Ranobelib.ru
Или, по крайней мере, попытается.
Облака вокруг меня смещаются и трансформируются. Внезапно вокруг меня появляются когти, быстро приближаясь. Как, черт возьми, оно это делает? Это просто безумие! Разве это справедливо, если его тело может быть в любой точке пространства одновременно? Куда, черт возьми, оно девается?!
ОПУСТОШАЮЩИЙ УКУС!
Я не собираюсь играться. Я обрушиваю свой сильнейший укус, активируя Навык, но не усиливая его с помощью Алтаря. Воли у меня может и много, но в эту штуку вливается не так уж много, когда в радиусе действия всего десять тысяч муравьев. Я не могу позволить себе тратить эту драгоценную энергию.
Черные мандибулы из чистой энергии формируются, а затем со свирепым воем захлопываются. Пустота втягивает облако когтей внутрь, прежде чем разорвать их все.
И, конечно же, они снова растворяются в пустоте, а секундой позже образовался новый набор.
ОПУСТОШАЮЩИЙ УКУС!
Если мне придется проломить весь путь до земли, то я это сделаю! Я не остановлюсь!
Я не увидел приближающийся хвост. Как же иначе. Как, черт возьми, я могу что-то увидеть, когда на пути стоят эти чертовы облака?!
ТРЕСК!
Это, разумеется, не было похоже на то, как если бы меня ударило в лицо приятным пушистым облаком, это было больше похоже на удар кирпичной стеной! Сила удара пробивает мой панцирь и отправляет меня в полет назад, но я все еще держусь за колодец. После того как мой импульс иссяк, у меня остался только один путь для падения, и, хотите верьте, хотите нет, но он лежит не прямо вниз.
А в сторону того самого проклятого собора.
[НЕ УПРЯМЬСЯ. ЭТО ПРИВЕДЕТ ТОЛЬКО К ТВОЕЙ СМЕРТИ.]
[Слушай, я не пытаюсь беспокоить тебя или твоего Хозяина, но там находится член моей семьи, поэтому я не сдамся. Если ты хочешь остановить меня, тебе придется сделать гораздо больше, чем просто дать мне пощечину.]
В моей голове это звучало неплохо, а дракон казался разумным существом, он должен понять, к чему я веду, но как только слова вырвались наружу, я понял, что у существа, с которым я разговариваю, на самом деле нет выбора.
[ЕСЛИ ЭТО ТО, ЧТО ОТ МЕНЯ ТРЕБУЕТСЯ, ТО ИМЕННО ЭТО Я И СДЕЛАЮ].
Прекрасно, Энтони. Просто прекрасно.
___________________________________________________
Перевод был выполнен ExSkillet.
