В один из таких дней мы вместе с Рокси сидели на диване в нашей гостиной.
Последнее время мы всегда проводим свои вечера вместе, сидя тут и разговаривая, только мы вдвоём. Тем просто бесконечное множество. Как дела у Рокси в университете, или о новинках магических приспособлений, что с нами происходило, когда мы, каждый сам по себе, путешествовали после Катастрофы Маны, и так далее. Ничего серьёзного, просто расслабленное общение между Рокси и мной.
— Итак. Руди. Прежде чем ты уедешь, ты должен дать имя нашему ребёнку.
Сегодня темой разговора стало имя нашего будущего дитя.
— Но разве давать имя ребёнку, отправляясь в путешествие не плохая примета? — отозвался я на просьбу Рокси.
— Это ведь пошло из героических сказаний человеческой расы, да? Для мигурдов это не имеет значения.
Похоже, она просто к этому относится. Суеверие это лишь суеверие.
Ну, если моя Богиня так говорит, то беспокоиться и правда не стоит. Только глупец ослушается божественного откровения.
— В поселении мигурдов имя обычно определяет староста. Но глава нашего дома это ты, Руди. Так что, пожалуйста, прими это решение.
— Я действительно могу это решить?
— Каждый день я буду нежно гладить свой подросший животик и шептать нашему малышу имя, что ты, Руди, выбрал. Это будет настоящее счастье, — с улыбкой произнесла Рокси, поглаживая свой подросший животик. Я тоже не устоял и погладил его. Мне до сих пор в это не верится. Я познакомился с Рокси больше десяти лет назад, и вот теперь она носит под сердцем моего ребёнка. С Сильфи это конечно тоже было просто поразительно. Но в случае Рокси это ещё поразительнее. Неудержимый восторг начал растекаться в груди. Это восхитительное чувство, я никогда не смогу привыкнуть к нему.
— Ухе–хе.
— Что такое. Руди, ты смеёшься прямо как Сильфи.
Как Сильфи?
— Ах, я просто подумал, какой у тебя замечательный животик.
— Он не такой стройный как у Сильфи и не такой подтянутый как у Эрис, но… если он тебе действительно нравится можешь наслаждаться им сколько захочешь.
— Правда?
Получив разрешение я тут же принялся от души наслаждаться этим, поглаживая эту прелесть как только захочу.
— Половинка этого ребёнка внутри принадлежит тебе Руди.
— А другая половинка?
— …Всё что снаружи принадлежит лишь тебе, Руди.
— Тогда может быть это всё моё?
Читайте ранобэ Реинкарнация безработного (WN) на Ranobelib.ru
— Половинка этого ребёнка моя. И я не уступлю.
Ясно, ясно. Учитель Рокси мудра как всегда. Да, этот ребёнок наш общий. Но сама Рокси только моя.
— Имя ребёнка, каким оно должно быть…
— Ну, имя мигурда должно словно скатываться с языка.
Имена мигурдов как правило короткие и чёткие. Но наше дитя мигурд лишь наполовину, так что не стоит так уж зацикливаться на традициях.
— Тогда как насчёт того, чтобы придумать что–то на основе наших имён, Рокси и Рудэус.
— Ну, Рудеус, Рукси… Не слишком много вариантов.
— Наше с тобой слияние, Рокси, не может оказаться чем–то плохим.
Хотя просто напрямую копировать тоже не дело. Не просто «Ро» или «Ру», а например «Ре».Так, имя начинающееся с «Ре». Ре, Ре, Ре…Такое чувство, что он так и будет подметать каждый день. Хотя любить чистоту не так уж и плохо.
На язык само просится имя, которое предложила Рокси. Напоминает мне об одной девушке жаждущей пламенной любви.(Прим. Пер. Если англичане не врут это отсылка к Лауре Ньюфилд из «Yukyu Genso Kyoku 2». Я сам, честно говоря, без понятия.) Но всё–таки не то. Надо что–то более в стиле Рокси.
Хмм. Ра, Ри, Ру, Ре, Ро… Какой из этих звуков лучше подойдёт ребёнку Рокси? Посмотрим.(Прим. Пер. На всякий случай напомню о сложных взаимоотношениях японцев со звуками Р/Л. У них это одно и то же, и в случае чего легко взаимозаменяется. Та же Эрис, легким движением руки превращается в Элис. А вот переводчику пришлось определяться. Потому не удивляйтесь, что из Ра и Ро получилось нижеследующее.)
— Как насчёт Лоло, если мальчик, и Лала, если девочка?
— Хорошо. Лоло и Лала, оба имени хорошо звучат.
Вот и хорошо. Только надеюсь что он или она не будет похищен(а) повелителем демонов или наоборот станет спасителем.(Прим. Пер. Тут отсылка к героям NES’овской аркадки «Adventures of Lolo» в которой Лоло спасал Лалу от повелителя демонов.)
— Слышал малыш, Лоло, Лара. Папа определился с твоим именем.
Возможно Рокси и выглядит как школьница, но её выражение поистине принадлежало Богоматери. Божественно. Как она может быть настолько божественной? Родившееся дитя поистине будет чадом божьим!
— Руди.
— Да?
— Хотя я уже и говорила это недавно, но, пожалуйста, возвращайся целым и невредимым, хорошо? Я хочу, чтобы однажды ты обнял этого ребёнка вместе со мной, Руди.
— Хорошо.
Это само собой разумеется.
