На следующее утро. Я вместе с Рокси отправился в Университет Магии. Только мы вдвоём, без Джиро, пешком. По пути снег похрустывал под ногами.
Я уже давно не посещал занятий в университете, и даже ежемесячное собрание пропускал. Но сегодня мне там кое–что нужно, я хочу навестить Клиффа и Занобу. Пройдя по окружённой деревьями дороге, выложенной антимагическим кирпичом, мы вышли к бронзовой статуе основательницы университета. При виде этих похожих на крепости зданий мою грудь переполнили эмоции. Это напомнило мне время когда я впервые пришёл сюда, страдая от ЭД.(Прим. Пер. Напомню, Эректильной Дисфункции или, проще говоря, импотенции.)
— Ну, Руди, здесь мы расстанемся.
— Хорошо, Рокси. Удачи тебе сегодня.
— И тебе, Руди.
— О, учитель Рокси пришла с мужчиной! — не успела Рокси попрощаться, как со стороны раздался чей–то высокий пронзительный голос.
Оглядевшись, я заметил группу студентов, идущих на занятия из общежития.
— Тогда, наверное, это и есть муж учителя Рокси?!
— Тот самый легендарный старший брат Норн–семпай?
— Я впервые его вижу. Он такой классный!
Такое чувство, что я какая–то редкая зверюшка в зоопарке. Но, похоже меня и правда считают красавчиком. Хе–хе.
— …
Тут я заметил, что Рокси тоже смотрит на меня глазами полными восхищения. Хотя нет, тут другое. Это скорее взгляд ребенка, чью любимую игрушку похвалили.
— Прошу прощения.
Читайте ранобэ Реинкарнация безработного (WN) на Ranobelib.ru
Я мягко обвил своими руками тело Рокси, нежно обнимая её. Потом посмотрел в сторону студентов.
— Кья! — со взволнованными возгласами они скрылись в здании университета.
— Не надо так привлекать внимание…(Прим. Пер. Англичане тут плоховато справились со своим промтом, так что следующие пара фраз перевода скорее заглушка по смыслу, чем дословный перевод. Если доберусь до живого вменяемого япониста, который сможет всё прояснить — исправлю.)
— …
После этих слов Рокси, я сразу убрал руки. Её ушки прямо пылают. Похоже, мой самовольный поступок заставил её совсем засмущаться.
— Почему ты вдруг сделал это?
— …
А почему бы и нет? Я принадлежу Рокси. И я всегда к её услугам, если она хочет мной похвастаться. Хотя на самом деле, мне просто отчаянно захотелось прижать к груди мою столь невинную девочку.
С этими мыслями я нежно чмокнул её в щёку. У неё такие гладкие щёчки.
— Ч‑что? Делать такое так внезапно, в таком месте…
— Просто поцелуй на прощание.
— Ах, ясно… Х-хорошо. Тогда я приму его! Руди, я ухожу!
Поспешно, двигаясь как–то механически, она убежала к зданию для персонала. Я же отправился в лабораторию.
