— Сдайте на хранение свои вещи.
Перед входом нас тщательно обыскали. И отобрали всё, что могло послужить оружием. Начиная от моего любимого ножа и заканчивая свитками.
Однако мою броню, похоже, оружием не сочли, так что просить её тоже снять не стали. Что касается Клиффа, то он просто промолчал, вероятно потому, что полностью мне доверяет. Желая оправдать это доверие, я сам оставил на хранение охране свою левую перчатку с манапоглощающим камнем и правую, со встроенным дробовиком.
Центр этого здания был настоящим лабиринтом. Тут не было ни одного прямого прохода, каждый из них изгибался. Более того, поскольку внутри тут всё было покрашено в белый, порой даже трудно понять куда дальше ведёт нас путь. Впрочем, это только естественно, всё-таки это сердце церкви Милиса. По сути это скорее крепость и спроектирована она так, чтобы в случае чего было проще отражать вражеские атаки.
Следуя за спешащим вперёд Клиффом, мы вскоре прибыли в кабинет Папы. Проход туда охранялся двумя рыцарями и был дополнительно защищён магическим барьером.
— Хочу предупредить заранее, внутри этого барьера ты не сможешь использовать магию.
— Ясно.
Этот барьер должен быть по крайней мере святого, а то и королевского уровня. Да и эти рыцари тоже наверняка обладают уровнем Святых или даже Королей. Хотя я и не уверен, возможно их роль лишь в том, чтобы выиграть время в случае внезапного нападения.
— Приветствую вас, Ваше Святейшество.
По ту сторона барьера показался дедушка Клиффа, Гарри Гримуар. Он выглядел именно таким благодушным стариком, каким я его и представлял из письма. Пышная белая борода и епископские одежды, вышитые золотом.
— Да, благодарю вас.
Его голос был могуч, прямо как у Сауроса , но без той резкости, как скажем у Рейды. Он излучал ауру сильного, влиятельного и выдающегося человека.
Это не была аура присущая воинам. Скорее это была некое охватывающее всё вокруг благочестие и всетерпимость. Всё-таки это же Папа, глава всей церкви Н о пусть даже это не была аура воина, это его благочестие буквально до костей пробирало. Просто шучу.(Прим. пер. Смею вам напомнить, что вот уже второй томик переводится с машинного английского, потому смысл порой не всегда можно чётко понять, данный вариант перевода конкретно этого момента разработан при помощи сверки я японским оригиналом и содействию знакомого знатока японского скрывающегося под ником SnipeR _02. P.S. Да-да, это он во всём виноват. А не я. Шучу.)
— Позвольте представить вам Рудэуса Грэйрата. Мы вместе учились в Университете Магии Раноа , он был моим младшим товарищем. Его таланты в магии превосходят мои, он очень способный человек. Из-за нашей давней дружбы, которая надеюсь будет продолжаться и в будущем, я бы хотел познакомить его с Вашим Святейшеством.
Папа спокойно выслушал моё представление от Клиффа и неспешно кивнул. Остальные объяснения и прочее я должен взять на себя. Клифф представил меня как друга, остальное за мной. Мы обсудили это ещё вчера вечером.
— Ясно, так Рудэус-доно , по какому поводу вы сегодня пришли сегодня ко мне? Попросить разрешения на организацию филиала вашей группы наёмников? Или разрешения на продажу фигурок супарда ? Или хотите выступить от лица Дракона Бога Орстеда ?
Всё пошло немного не так. Клифф, мы же это вроде уже обсуждали. Да, именно таковы мои цели и именно ради них я прибыл в эту страну. В общем-то я не против, рано или поздно он всё равно бы рассказал деду. Но не стоило делать это вот так сразу, без предварительных разъяснений.
Хм? Клифф удивлённо поочерёдно переводил взгляд с меня на Папу.
— Как и следовало ожидать от того, кого прозвали Правой Рукой Дракона. Даже бровью не повели А х да, Клифф тут не при чём.
Я просто стормозил и не сразу всё осознал. Папа меж тем парой слов развеял все недоразумения.
— Прошу прощения, но я позволил себе заранее провести небольшое расследование, — с улыбкой он зачитал документы, лежавшие с ним рядом, — Рудэус Грэйрат. Принадлежал к благородному роду Нотус Грэйрат. Сын Пола Грэйрата , ученик Королевы Меча Гислен Дедорудия. Став жертвой Инцидента с массовой телепортацией , смог в течение трёх лет самостоятельно вернуться домой. Поступил в Университет Магии, где наладил связи с принцессой Ариэль. Несколькими годами позднее бросил вызов Дракону Богу Орстеду и проиграл, после чего присоединился к его лагерю. Был важной фигурой в закулисной борьбе за трон Асуры, в ходе которой одолел Императора Севера Обера и Королеву Воды Рейду. Способствовал выдвижению нынешней королевы Ариэль Ариэль Асуры на трон. После чего занялся создание собственной личной армии по всему миру, склоняя власть имущих к сотрудничеству именем Дракона Бога Орстеда В сё так?
Похоже он действительно серьёзно взялся за это «небольшое расследование». Впрочем мы особо ничего и не скрывали. Всё это можно выяснить просто поспрашивав у людей. Этот человек напротив смотрит так, словно хочет понять, что же я за человек. Смотрит на меня как на личность в которой нужно разобраться не из любопытства, а из чёткой необходимости.
Впрочем, ничего удивительно. Однако в его речи есть некоторые ошибки.
— Вы ошиблись в трёх вещах. С Демонического континента я вернулся не самостоятельно, а лишь благодаря помощи и поддержке воина из расы супардов , Руджерда. И не я одержал победу над Богиней Воды Рейдой , и даже Императора Севера Обера я победил, сражаясь в команде с Богиней Меча Гислен и Богиней Меча Эрис. И, самое главное, вы забыли упомянуть о том, что я также являюсь учеником Королевы Воды, Рокси Мигурдии.
— Хо, а вы честный человек, — хмыкнув, Папа записал что-то на бумаге в его руках.
Не знаю, что он там пишет, но надеюсь, что он по крайней мере отметит, что я ученик Рокси.
— Значит причина продажи этих фигурок супарда в том, чтобы оплатить этот долг, оказанный вам одним из представителей этого племени? А не в заговоре с целью пошатнуть положение правительства, путём повышения всеобщей грамотности?
— Верно.
— Ясно.
Зачем вообще пытаться свергнуть правительство путём увеличения уровня грамотности? Или это одна из тех теорий, вроде той, что бочарь при работе сам оставляет дыры в своих бочках, чтобы потом заработать на их починке ?(Прим. пер. Смысл примерно в том, что если благодаря Рудэусу и его книжкам с фигурками поднимется уровень грамотности, и это приведёт к революции, то потом во всём блеске явится Орстед и всё уладит, заодно заручившись поддержкой глав страны.)
— В таком случае могу я узнать причину, по которой вы собираете сторонников под знамёна Дракона Бога Орстеда ?
— Примерно спустя восемьдесят лет должен возродиться Демон Бог Лаплас и мир должен быть готов к этому.
Читайте ранобэ Реинкарнация безработного (WN) на Ranobelib.ru
Даже услышав такое Папа ни капли не изменился в лице. Просто кивнул, словно так и думал.
— Ясно. Поэтому, используя Клиффа как посредника, вы пришли ко мне, чтобы заручиться моей поддержкой и хотите, чтобы я тоже примкнул к группе сторонников Дракона Бога Орстеда ?
— Нет, всё несколько иначе.
Разговаривая с этим дедом, такое чувство, что мы уже ведём переговоры. Ну да ничего. Так или иначе всё непременно к этому бы пришло. Пожалуй стоит и самому уже вступить в диалог.
— Я здесь лишь ради того, чтобы поддержать Клиффа.
— Ясно. Значит вы выступаете как сторонники Клиффа?
— Нет Конечно именно таковым было моё первоначальное намерение, но Клиффсказал , что он хочет добиться всего, используя лишь свои собственные силы. Так что, по крайней мере до тех пор пока Клифф самостоятельно не займёт в иерархии церкви подобающее положение, я не буду вмешиваться.
Губы Папы сами изогнулись в улыбке, когда он услышал это. Это было довольное и полное гордости лицо дедушки, чей внук набрал сто баллов на экзамене.
— Вот как, Клифф З начит ты сказал такое.
— Да. Поскольку Рудэус на данный момент является подчинённым Дракона Бога, я тоже хочу поддержать его своими силами, — честно отозвался тот.
Наш собеседник окинул нас изучающим взглядом. Возможно доступная информация была не слишком детальной, но в целом всё сказанное было абсолютно верно. Возможно наш собеседник думает иначе, но мы не сказали ни слова лжи. Возможно честность и может выглядеть глупо, но мало кто будет действительно ненавидеть за это.
— У меня всего две просьбы. Я хочу заручиться вашей поддержкой в организации моей компании наёмников и получить разрешение на продажу фигурок супарда.
Что касается вопроса с домом Латрейя , я пока просто оставлю это. В конце концов это личное дело, луче проявить терпимость, возможно это поможет сгладить трения.
— Хм-м.
Папа посмотрел на меня со своей мягкой улыбкой. Думаю именно так выглядит его покерфейс. Даже когда он улыбается, его выражение остаётся неизменным.
— Не думаю, что такие тесные отношения между людьми будет легко разорвать, — папа произнёс это так, словно констатировал факт.
Возможно это какое-то завуалированное предупреждение. Ну, в любом случае я не брошу Клиффа. И не думаю, что Клифф бросит меня.
— Что ж, из уважения к вашей с Клиффом дружбе, я поддержу вашу компанию наёмников, — без излишних предисловий заключил Папа.
Я думал понадобится больше всяких уговоров и прочих церемонных экивоков. Что ж, вероятно всё благодаря этому «уважению к нашей с Клиффом дружбе». В любом случае, если всё пройдёт как надо и Клифф добьётся своего, это принесёт большую выгоду фракции Папы. Возможно для Папы это что-то вроде инвестиций в будущее.
— Однако с разрешением на продажу фигурок супарда определённо будут трудности.
— Почему?
— Конечно я сам принадлежу к фракции сторонников демонов и занимаю положение Папы. НО в последнее время Кардинальская фракция, открыто выступающая против демонов, сильно укрепила свои позиции в церкви. В текущем положении даже моего влияния просто не хватит чтобы единолично разрешить выпуск таких фигурок. Судя по всему следующий Папа будет избран из членов анти-демонической фракции И ли может? с этими словами папа бросил взгляд на меня.
Он что намекает, что сейчас должен выступить я и сказать что-нибудь в духе «Тогда мы сокрушим эту фракцию»?
Однако должен ли я? По идее было бы неплохо сейчас примкнуть к сторонникам Папы. После той ссоры в доме Латрейя , его противники и так, вероятно, будут открыто проявлять ко мне враждебность. Конечно нехорошо получается с Терезой, но если фракция противников демонов открыто выступит против меня, то придётся отвечать тем же.
И всё-таки наверное это уже будет рассматриваться как помощь Клиффу. Всё очень неоднозначно. Если Клифф займёт высокое положение в церкви, они неизбежно станут и его противниками. Так что, наверное, хорошо будет сокрушить их, расчистив ему путь.
Хотя нет, я вообще пошёл на все эти дела с церковью лишь ради Клиффа. Действительно ли правильно так поступать? Хм
— На данный момент, я так понимаю, вопрос с вашей поддержкой нашей организации наёмников уже решён?
— Да, верно.
— В таком случае, того, что я смог заручиться вашей помощью в этом вопросе, для меня уже вполне достаточно.
Что касается других вопросов, лучше проявлю сдержанность. В конце концов это не такое срочное дело.
Изначально я вообще не планировал поднимать здесь этот вопрос с фигурками. Я хотел лишь заручиться поддержкой с организацией наёмников. Так что не будем жадничать.
— Что ж, жаль, — с улыбкой отозвался Папа.
