Лицо Би Линглонг побледнело, но она все еще крепко сжимала свой меч. Когда-то император был абсолютным символом непревзойденной власти, так что у нее не могло возникнуть даже мысли о восстании.
И все же, время, проведенное вместе с Цзу Анем оказало на нее некоторое влияние. Постепенно она обнаружила, что император, в конце концов, не так уж и страшен. Он злился, как и обычные люди. Он испытывал бессилие, как и обычные люди. Его можно было ранить, как и обычных людей, и он точно так же истекал кровью…
Она вдруг поняла, что император был всего лишь человеком! Ей было любопытно, что ответит Цзу Ань, но она точно знала, что он не испугается.
Цзу Ань не разочаровал ее. Он уверенно поднял свой Меч Тай’э и произнес: “Ты выглядишь не очень хорошо. Думаю, в тебе нет и половины твоей прежней силы. Я прав?”
Чжао Рюйчжи хмыкнул. “Ты прав. Я отдаю тебе должное за твое мужество, но даже с половиной моих сил, убить тебя будет слишком легко.”
Но вдруг император нахмурился и спросил: “Кто эта женщина в красном позади тебя? Она бессмертная из этого дворца?”
Он был крайне разочарован, когда обнаружил, что дворец был всего лишь еще одним сооружением, построенным смертными. Но в тот момент, когда он увидел Ми Ли, его эмоции всколыхнулись. Эта женщина была красива и грациозна. Вид ее глаз, когда она, казалось бы, смотрела на все свысока, идеально соответствовал его вкусам. Только такая, как она, имела право быть его императрицей! Ему было все равно, была ли она какой-нибудь бессмертной женщиной. Он найдет способ заполучить ее.
Ми Ли слегка рассмеялась. “Хорошо, раз уж ты так сказал, то сегодня я сохраню тебе жизнь”. — Она повернула ручку в виде головы дракона на императорском троне, после чего пол под их ногами внезапно раздвинулся. Группа Цзу Аня упала вниз.
Чжао Рюйчжи был встревожен. Он бросился вперед, однако пол уже сомкнулся. Он ударил кулаком по выложенной на полу плитке. С его силой, забудьте про пол, даже гора не смогла бы выдержать этот удар! К сожалению, поверхность пола все еще была гладкой и неповрежденной. Он чувствовал, как его силы рассеиваются во всех направлениях.
Внезапно по всему дворцу прокатился грохот.
“А?” — Чжао Рюйчжи внезапно заметил, что весь дворец, казалось, превратился в единое целое благодаря мириадам рунических формаций. Вот почему грубая сила не смогла разрушить этот механизм.
Это явление насторожило его. Это определенно был не обычный дворец, в противном случае ему было бы не так уж трудно уничтожить все это сооружение. Однако удар его кулака не оставил после себя ни следа.
Чжао Рюйчжи повторил действия Ми Ли, повернув ручку в виде головы дракона на троне. К сожалению, никакой реакции не последовало. Выражение его лица потемнело, он взмахнул рукавом, жестом приказывая Хэ Ли и остальным начать поиск каких-либо скрытых механизмов. Он должен был найти Цзу Аня во что бы то ни стало.
В то же время он задумался о другой вещи. Красавица в красном излучала странную ауру, непохожую на ауру все еще живого человека. Она живет в этом дворце бессмертных? — Все стало бы по-настоящему хлопотно, если бы Цзу Ань получил ее признание и метод бессмертия раньше него.
Несмотря на то, что разум подсказывал ему, что шансы на то, что он найдет метод бессмертия в этом подземелье были чрезвычайно малы, он отказывался сдаваться, какими бы низкими ни были шансы.
…
Пока группа Чжао Рюйчжи была занята поисками скрытых механизмов, группа Цзу Аня проскользнула по длинному потайному ходу. В конце концов, они оказались в совершенно новой комнате. Ми Ли подошла к стене и покрутила что-то, похожее на светильник. Комната сразу же осветилась.
“Ты вела себя так уверенно, но в итоге сбежала. Как неловко”, — саркастически произнес Цзу Ань.
Ми Ли искоса на него посмотрела. “Разве ты не должен меня благодарить? Даже несмотря на то, что он ранен, ты все равно ни за что на свете не смог бы победить. Даже при том, что я могла бы справиться с ним, это отняло бы слишком много моей душевной силы. Яд в моем теле мог бы снова вырваться наружу, так какого черта я должна с ним драться?”
Глаза Би Линглонг расширились. Эти слова звучали так, будто женщина в красном действительно могла победить императора, но она решила не делать этого исключительно потому, что не хотела тратить свою силу впустую. Неужели она и правда была такой грозной?
“Ха-ха, мой учитель просто великолепен!” — воскликнул Цзу Ань. “Подожди, это что, люминесцентная жемчужина?” — Он увидел жемчужину, которая испускала теплый свет на стене. Он потянулся, чтобы схватить ее, но Ми Ли остановила его руку.
“Масляные лампы не очень удобны в этих закрытых помещениях. Конечно, мы использовали люминесцентный жемчуг”, — объяснила Ми Ли, медленно продвигаясь вперед.
Читайте ранобэ Бессмертная клавиатура на Ranobelib.ru
Цзу Ань последовал за ней и спросил: “Ты знакома со всеми этими механизмами?”
Би Линглонг со страхом посмотрела на нее. В конце концов, эта женщина прибыла из древней эпохи! Может ли оказаться так, что она родом из этого места? — Девушка была невероятно смущена, но сейчас было не время задавать подобные вопросы. Она могла лишь тихо следовать за ними, оставаясь рядом с Цзу Анем. Находясь рядом с ним, она испытывала странное чувство легкости.
Ми Ли равнодушно ответила: “Я уже говорила тебе, что планировка этого места почти такая же, как у императорского дворца. Император Цинь создал этот секретный туннель из страха перед восстанием.”
“Это место больше похоже на подземный дворец мертвых. Зачем было создавать этот туннель? Он ведь умер, так с чего бы ему бояться покушения?” — сказал Цзу Ань со смешком.
“Ты еще слишком молод и не испытал неизбежности смерти”, — спокойно ответила Ми Ли. “Император и простые люди верили в жизнь после смерти. Они верили, что прежний образ жизни должен сохраняться даже после смерти, потому что после смерти их ждет новый мир, просто они будут жить по-другому.
“Просто обычному человеку было бы трудно достичь чего-то подобного, но император – не обычный человек. Император действительно мог воспроизвести все, что было при его жизни, например армию или императорский дворец. В таком случае, какой смысл экономить на чем-то вроде потайного хода императорского дворца? Ты должен понимать, что люди, которые до такой степени дорожат жизнью, беспокоятся о том, что их могут убить даже после смерти”.
Цзу Ань насмешливо ответил: “В любом случае, разве император Цинь не был грозным? Неужели у него было так мало уверенности в собственной культивации? Он и правда так сильно беспокоился о своей смерти?”
Ми Ли обернулась и посмотрела на него. “Он должен был подготовиться, даже если шансы и были невероятно малы. Кто-то вроде него не упустил бы ни малейшей возможности. Возьмем, к примеру, этого Чжао Ханя. Он явно знает, что у него нет никаких шансов найти метод бессмертия в этом месте, но именно потому, что он не хотел отказываться даже от малейшей возможности, ты все это время водил его за нос.”
Цзу Ань не удержался и со вздохом произнес: “Учитель и правда многословен”.[1]
Би Линглонг едва сдерживала смех. Ми Ли закатила глаза. Она уже привыкла к странной манере речи Цзу Аня.
Внезапно раздался громкий грохот, и все трое чуть не потеряли равновесие.
“Что за черт? Там что, землетрясение?” — воскликнул Цзу Ань, хватая Би Линглонг и Ми Ли.
Ми Ли отбросила его руку и поднялась в воздух. Она нахмурилась и произнесла: “Я чувствую, что наше окружение меняется”.
Пока она говорила, сверху начали падать пыль и песок. Затем стены вокруг них начали быстро подниматься, опускаться и скользить по горизонтали. Комната непрерывно двигалась и смещалась. Весь дворец вокруг них быстро менялся, словно быстро вращающийся кубик Рубика, в то время как они казались маленьким квадратиком в самом центре.
Вся комната оказалась заваленной на бок. Цзу Ань мог удержаться, только схватившись за подсвечник. Он быстро повернулся к Ми Ли и спросил: “Твой дворец тоже был таким сумасшедшим?”
“Я и сама не знаю, что происходит. Императорский дворец, очевидно, так не умел”. — Фигура Ми Ли стала немного неустойчивой. Опасаясь, что смена комнат может их разлучить, она решила подплыть немного ближе к Цзу Аню.
Грохот продолжался примерно пятнадцать минут, прежде чем окрестности постепенно успокоились.
Группа спрыгнула со стены… Нет, теперь это был потолок. Затем они прошли через вновь образовавшуюся дверь.
Ми Ли нахмурилась. “Планировка полностью изменилась. Я ничего не узнаю”.
Цзу Ань рассмеялся и ответил: “Какая разница? Давай просто пойдем прямо вперед. Мне всегда очень везло.”
Но его улыбка быстро застыла, когда они вошли в гигантскую комнату. Интерьер был широким и просторным, но в центре плавал величественный бронзовый гроб. Гроб был опутан большими цепями, концы которых тянулись к стенам вокруг них.
Цзу Ань почувствовал, как сильно забилось его сердце. “Неужели мы каким-то образом наткнулись на гробницу императора Цинь?”
На самом деле это интересный каламбур / жаргонная фраза в китайском языке. Существует фраза, которая гласит: ‘одно предложение от учителя экономит десятки лет чтения’, но здесь говорится: ‘одно предложение от учителя экономит одно предложение’, что означает, что оно ничего не экономит. Другими словами, он просто напрасно теряет время
