“О, привет, Сон Джин, тебе также следует помнить, что о себе нужно заботиться …”- владелец паба начал придираться.
“Остановитесь! Я выслушаю ваше нытье в другой раз!”- Сон Чжин немедленно прервал владельца паба.
“Ого… Твой дурной характер все еще не изменился ”, — сказал владелец паба, прежде чем недоверчиво рассмеяться и вернуться на кухню.
“Йо”, — приветствовал Хан Еля Сон Чжин.
“Йоу”, — приветствовал Сон Чжина Хан Ёль.
Хан Ёль протянул бутылку соджу [1] в тот момент, когда Сон Чжин сел на стул, и Сон Чжин, естественно, поднял свой бокал, чтобы выпить, прежде чем они произнесли тост и поднесли бокал к губам. Каждое из их действий было таким естественным и полным ностальгических воспоминаний.
Хан Ёль уставился на лицо Сон Чжина.
Пфф!
“Ты чокнутый ублюдок”, — сказал Хан Ёль.
“Что? Это ты сумасшедший ублюдок”, — парировал Сон Чжин.
“Неважно, давай выпьем еще по стаканчику”, — сказал Хан Ёль, протягивая бутылку соджу.
“Налей мне полный стакан”, — попросил Сон Чжин, поднимая свой стакан.
Количество выпитого ими алкоголя увеличилось с одного стакана до двух, а затем и еще больше после этого.
“Спасибо …” — сказал Сон Чжин.
“За что?” — ответил Хан Ёль.
“Фабрика моего отца. Ты никогда ничего не говорил, но ты тот, кто защищал фабрику все это время, так?”- Сказал Сон Чжин.
“Твой интеллект всегда был одним из твоих лучших качеств. Когда ты узнал?”- Хан Ёль пошутил в ответ.
“Конечно, я знаю, что этот псих, директор Квон, не из тех людей, которые так легко сдаются. Должно быть, что-то пошло не так, раз они прекратили атаковать фабрику ”, — объяснил Сон Чжин.
Сон Чжин действительно был прав. В настоящее время вся агрессия TK Хемикал против фабрики Сончжин прекратилась, и охотники, которые ушли давным-давно, вернулись и возобновили бизнес с фабрикой. Так легко сдаться было непохоже на TK Групп, которая имела репутацию агрессивного корпоративного поглощения.
Конечно, Хан Ёль был не единственной причиной этого изменения. Это также могло быть из-за сложных внутренних дел TK Групп, но избавление Хан Ёля от убийц, вероятно, было фактором, который положил конец их планам.
“После этого случая я понял, что обычный человек вроде меня не в состоянии защитить себя, своего отца, фабрику и другие драгоценные вещи вокруг меня. Кроме того, в наши дни стать охотником — это лучшая возможная работа, о которой только можно мечтать «, — объяснил Сон Чжин. Он укрепил свою решимость в том, что хотел убедиться, что нечто подобное никогда больше не случится с его отцом и фабрикой.
“Я уверен. Этот псих, директор Квон, снова нападет на нашу фабрику, когда найдет для этого возможность. Ходят слухи, что он присматривается к имеющейся у нас технологии. Даже если это не прямая атака, они всегда могут провести неизбирательную разведку или диверсионные операции, и мы никогда не узнаем, когда они нападут снова. Но прежде чем это произойдет, я хочу пробудиться, и на этот раз я хочу защитить своего отца и фабрику своими силами ”, — объяснил Сон Чжин, осушая свой стакан.
“Конечно, конечно, ты просто больной псих”, — сказал Хан Ёль с ухмылкой.
Он подумал про себя: «Удачи, сопляк».
Хан Ёль в глубине души болел за Сон Чжина. Он испытал облегчение от того, что Сон Чжин не просто хотел стать носильщиком за деньги, или чтобы выглядеть крутым, или потому что он хотел отомстить своим врагам. Он не планировал вмешиваться в решение Сон Чжина, но работа Охотником была опасной работой, где ты мог умереть в любой момент, и большинство людей, которые выбрали этот путь из-за поверхностных причин и убеждений, долго не продержались на этом поприще.
Хан Ёль просто беспокоился о своем друге.
“Хехе, ты только понял, насколько крут этот хен-ним [2]?”- Сказал Хан Ёль с видом высокомерия.
“Конечно, что бы ни двигало твою лодку”, — проворчал Сон Чжин в ответ.
“Ладно, давайте выпьем еще по одной”, — сказал Хан Ёль, поднимая свой бокал.
“Хорошо, хорошо”, — ответил Сон Чжин.
Хан Ёль и Сон Чжин дали волю чувствам и пили столько, сколько могли, пели во всю глотку в караоке и танцевали в пабе столько, сколько хотели. Они играли до утра, прежде чем расстаться.
Причина, по которой Сон Чжин так сильно веселился прошлой ночью, заключалась в том, что он знал, что ему будет трудно снова встретиться с Хан Ёлем, как только он начнет свое обучение носильщику и работать.
***
На следующее утро Хан Ёль позвонил Ю Би, которая бездельничала дома после инцидента с убийцами.
Сначала Ю Би была удивлена инцидентом, но она не придала этому большого значения, потому что она также знала о существовании убийц из своего обучения в академии. Кроме того, она знала об определенном типе убийц, которые зарабатывали деньги, убивая охотников. Она подумала про себя, ‘Я уверена, что у него есть свои причины’.
Ю Би была не из тех, кто расспрашивает о личной жизни других людей.
Вруум …!
“Мы действительно идем в то место?”- допрашивала Ю Би. Она была удивлена, услышав о следующем месте охоты, куда они направлялись, которое выбрала Хан Ёль, потому что она все еще не вернулась к обычной рутине после долгого отдыха.
“Я уже говорил тебе… Сколько раз тебе нужно задавать этот вопрос?”- Сказал Хан Ёль с ноткой раздражения в голосе.
“Я имею в виду, что не так давно ты охотился на орков и Бешеных коров, но внезапно ты отправляешься на охотничьи угодья на два уровня выше по сравнению с теми, на которые ты обычно охотился”, — обеспокоенно сказала Юби. Это было причиной, по которой она не могла не беспокоиться, спрашивая снова и снова, правильно ли она расслышала.
Повышение уровня сложности охоты на один уровень уже делало ее намного более рискованной и трудной, но повышать ее сразу на целых два уровня было нелепым и самонадеянным поступком, основанным на том, что сказала Ассоциация охотников. Этот здравый смысл применим к каждому Охотнику, и то же самое применимо к Хан Ёлю, независимо от того, насколько он силен.
Ю Би чувствовала свои физические ограничения с тех пор, как начала охотиться с Хан Ёлем. На самом деле она не чувствовала большой разницы между собой и своими сверстниками во время обучения на носильщика, но она не могла не признать биологическую разницу между мужчиной и женщиной, как только она вышла на поле и испытала это на себе.
Вместо этого она решила учиться как сумасшедшая в эти дни, чтобы компенсировать свои недостатки. Она никогда раньше так усердно не училась, даже когда училась в средней школе. Тем не менее, она пыталась научиться как можно большему, чтобы однажды стать более эффективной в качестве носильщика и, в конечном счете, Охотника.
Ю Би укрепила свою решимость и потратила большую часть своего времени на приобретение знаний. Она решила, что не хочет проигрывать в состязании интеллекта, даже если она может проиграть в состязании физической силы из-за биологических различий между полами.
«Речь идет не о дискриминации по признаку пола, а об индивидуальных способностях, и я могу это сделать,» — подумала Ю Би, набираясь решимости.
“Ээух…” Ю Би зевнула за рулем. Она очень устала за эти дни. Затем она сказала: “О, я думаю, мы прибыли”.
“Да, у так и есть”, — сказал Хан Ёль.
Их целью было поле Доккаэби, расположенное в отдаленной горной деревне в Канвондо.
Поле первоначально называлось Перевал Доккаэби еще до того, как начали появляться монстры, но появление монстров, которые напоминали Доккаэби [3] в древнем фольклоре закрепило это название. Вскоре место было переименовано в поле Доккаэби, и монстры также получили свое название от него.
Конечно, монстр не был похож на монстра с зеленой кожей и рогами, размахивающего битой доккэби, как их изображали в древнем фольклоре.
Доккеби был монстром, который ходил на обеих ногах и был ростом два метра тридцать сантиметров. У него были острые как бритва когти, острые клыки и темно-красные глаза. У монстра изначально не было имени, поэтому люди просто решили назвать его ‘Доккеби’ в честь места, где он появился, и его сходства с монстрами из древнего фольклора.
“В этом месте действительно жуткая атмосфера …” — сказала Ю Би с ноткой страха в голосе. Она впервые пришла сюда.
“У меня также возникает плохое предчувствие всякий раз, когда я прихожу сюда”, — сказал Хан Ёль. Это был его третий приход в это место.
Поле Доккэби было местом, которое покрывал густой туман, из-за чего тот, кто входил в него, ограничивал обзор. Такого рода природные явления обычно не происходят на охотничьих угодьях, поэтому было весьма вероятно, что это было сделано кем-то или чем-то специально.
“Оппа, подожди минутку. Позвольте мне надеть кое-какое снаряжение”, — сказала Ю Би.
“Хорошо, продолжай”. сказал Хан Ёль.
Он начал думать, ‘Давайте посмотрим…’
***
Хан Ёль порезал тыльную сторону правой руки и пролил свою кровь на землю, пока Ю Би ходила надевать свое снаряжение. Затем он сосредоточился на мысли в своем уме, прежде чем крикнуть: “Призыв демона, Каджикар!”
Уууонг…!
Читайте ранобэ Повышение уровня в одиночку на Ranobelib.ru
Кровь Хан Ёля создала узор на земле, и из него медленно вышла знакомая фигура. Это был сержант демонической подготовки Каджикар.
Это был демон, ответственный за приведение армии Ваала в форму. Это был демон среднего уровня с головой быка и мускулистым телом, который владел различными боевыми искусствами, а также был мастером оружия.
[Хм… К этому туману примешивается запах крови… Такого рода туман часто можно встретить в нашем мире демонов,] сказал Каджикар.
“Добро пожаловать, Каджикар-ним”, — приветствовал Хан Ёль, вежливо склонив голову.
Любой, кто видел отношения, которые были у этих двоих, подумал бы, что это были неловкие отношения, поскольку Хан Ёль был первым, кто склонил голову, несмотря на то, что он был призывателем, а Каджикар — призванным демоном. Однако это было абсолютно нормально, поскольку Каджикар был учителем, а Хан Ёль учился у него в качестве ученика. Самое главное, что Каджикар был намного сильнее Хан Ёля.
‘Он сам сказал, что он демон самого низкого ранга среди демонов среднего уровня с точки зрения силы… насколько тогда сильнее демоны более высокого ранга?’- Хан Ёль задумался. От одной мысли об этом у него мурашки побежали по коже.
“О?” — произнес голос из-за спины Хан Ёль.
Хан Ёль не заметил, как Ю Би подошла к нему сзади, поскольку он был слишком поглощен своими собственными мыслями.
Ю Би была поражена, когда подошла ближе и увидела Каджикара. Прежде чем ее слова затихли, она пробормотала: “Этот человек из прошлого раза …?”
Она увидела фигуру с бычьей головой, наблюдающую за сражением Хан Ёля, скрестив руки рядом с ней, когда она ненадолго проснулась и открыла глаза, пока Хан Ёль сражался с убийцами.
Каджикар поднял руку и поприветствовал Ю Би, [Привет, человеческая женщина.]
Каджикар пытался поговорить с Ю Би, но слова демона мог слышать только призыватель, заключивший контракт с демоном, или человек с высокими духовными способностями.
Это имело место в случае, когда шаманы или экзорцисты с высокими духовными способностями вступали в контакт с духами, а Охотник, обладающий высокими духовными способностями, мог вести простые беседы самостоятельно с демоном, которого они не вызывали.
“А, Юби, это Каджикар-ним. Он демон среднего уровня, которого я вызвал. Он также тот, кто защитил тебя от убийц в прошлый раз и научил меня сражаться ”, — объяснил Хан Ёль Юби.
“Понятно … Но, оппа, ты тоже вызываешь демонов …?”- Спросила Ю Би.
“Да, это одно из моих умений”, — ответил Хан Ёль.
“Это потрясающе”, — с благоговением сказала Ю Би.
Ю Би уже была искренне в восторге от способностей Хан Ёля. Изначально она считала Хан Ёля компетентным бойцом, но теперь она испытывала к нему еще больший трепет, узнав, что у него очень редкий навык призыва.
Было сказано, что каждый увидит столько, сколько знает, и это было в случае с Ю Би. Она не знала о многих вещах, когда впервые подписала контракт с Хан Ёлем, но она никак не могла понять, что Хан Ёль не был обычным Охотником после того, как училась день и ночь.
«Я уверена, что Хан Ёль оппа не обычный пробужденный человек», — подумала Ю Би. Хан Ёль упоминал, что он был охотником Е ранга, но она была уверена, что он не был охотником Е ранга. Немного подумав, она подумала: «Интересно, в чем секрет оппы? Может быть, я тоже смогу стать сильнее, если узнаю его секрет …?’
Ю Би хотела как можно скорее пробудиться и сама стать Охотником.
Они официально начали охоту на Доккеби после того, как Хан Ёль кратко представил их друг другу.
[Хм …] Каджикар пробормотал.
“Ч-в чем-то проблема?”- Спросил Хан Ёль.
Каджикар продолжал наблюдать, потирая подбородок и глядя на Хан Ёля.
Хан Ёль занервничал, когда увидел, что Каджикар пристально смотрит на него, и это было потому, что он знал, что это будет утомительный день для его ума и тела, когда сержант-инструктор по демонической подготовке издаст этот звук и сделает такое действие.
[Человек, ты можешь использовать обе руки, верно?] Спросил Каджикар.
“Да, я могу использовать свой меч, щит и цепь одновременно на обеих руках”, — ответил Хан Ёль.
[Я все еще думаю, что этого недостаточно. Почему бы тебе не воспользоваться этой возможностью, чтобы время от времени использовать коготь, прикрепленный к твоей цепи? Используй его как оружие, а также при любой возможности. Я уверен, что это будет очень эффективное оружие,] сказал Каджикар.
“Что …?”- Хан Ёль удивленно пробормотал. Он был ошеломлен тем, что сказал Каджикар. Он чувствовал, что его арсенала оружия уже более чем достаточно и что бесполезно добавлять другой боевой стиль к множеству доступных ему.
Однако приказ Каджикара был законом, поскольку отношения Хан Ёля с ним были отношениями учителя и ученика. У него не было другого выбора, кроме как следовать его приказам. Это было потому, что это было бы его потерей, если бы он не следовал приказам сержанта-инструктора демона.
[Тебе не разрешается использовать свою цепь в этой охоте, и ты должен использовать только свой меч и коготь цепи.] проинструктировал Каджикар.
“Я понимаю …” — Хан Ёль вздохнул, поскольку у него не было выбора, кроме как следовать.
“?”
Ю Би не могла слышать разговор между Каджикаром и Хан Ёлем, и все зрелище перед ней было очень запутанным. В конце концов, единственное, что она могла слышать, была односторонняя речь Хан Ёля и короткие ответы, поскольку она не могла слышать, что говорил Каджикар.
На самом деле она была не из тех любопытных, которые хотели знать все, что происходило вокруг нее, но она не могла не чувствовать отчуждения, когда эти двое разговаривали между собой в ее присутствии.
Просто так получилось, что он увидел выражение лица Ю Би. Затем он объяснил: “Ах, Каджикар-ним сказал мне использовать только мой меч и коготь на моей цепи на этот раз. Он пытается научить меня владеть обеими руками одновременно.”
“О, понятно”, — сказала Ю Би.
Она подумала про себя, «Значит, в этом нет ничего важного».
Затем Ю Би включила устройство обнаружения маны и поискала в этом поле Доккеби, у которых было зрение менее чем на двести метров. Казалось, что теперь она полностью приспособилась к своей роли Носильщика, несмотря на то, что была одна.
Устройство обнаружения маны, разработанное в Америке, обеспечивало дистанцию обнаружения более четырех километров. Хотя глаза Маны Хан Ёля были превосходным навыком, их все еще не хватало по сравнению с этим устройством, которое было изготовлено с использованием самых передовых технологий.
Бип! Бип! Бип!
“Оппа, примерно в 1,2 км к северо-западу отсюда есть три Доккеби”, — сказала Юби.
“Хорошо, давайте пробираться туда”, — сказал Хан Ёль.
“Хорошо”, — сказала Ю Би.
[Тренируйся! Тренировки — это единственный способ гарантировать твое выживание!] закричал Каджикар, выражая свою жгучую страсть к тренировкам.
“Киик! Киик!”
“Фу, они выглядят такими отвратительными”, — сказала Ю Би с сильным отвращением в голосе. Она отреагировала рефлекторно, когда впервые увидела Доккеби.
У Доккэби была зеленая кожа, покрытая слизистой жидкостью, и их кожа была не гладкой, а бугристой и гротескной. Они также были довольно толстыми, с множеством изгибов и выпуклостей, торчащих из их тел.
Доккеби был монстром, считавшимся очень уродливым из-за их коротких конечностей по сравнению с их ростом, и они сильно отличались от Доккеби, которые изображались в фэнтезийных играх и романах.
“Как и ожидалось от монстра, который занимает второе место в списке уродливых монстров”, — сказал Хан Ёль.
“Не думаю, что хотела бы увидеть, как выглядит монстр, возглавивший список …”- Сказала Ю Би с явным отвращением в голосе.
“Хе-хе, я не уверен, облегчение это или нет, но монстр, возглавивший список, очень мощный и редкий, так что это не то, что обычно встречается, подобное этому”, — сказал Хан Ёль, дернув подбородком в сторону Доккеби.
“Фух, какое облегчение …” — сказала Ю Би, испуская вздох облегчения.
[Ладно, хватит болтовни. пришло время битвы,] сказал Каджикар.
“Ху… Хорошо… Ладно … ” — пробормотал Хан Ёль в ответ на придирки сержанта-инструктора демонов.
============================================================
1. Соджу — алкогольный напиток, который считается национальным алкоголем Кореи. ☜
2. Хенним — более формальный способ обращения к старшему брату. ☜
3. Доккеби — корейская версия гоблинов, но не совсем гоблин. Я выбрал настоящее корейское имя, поскольку единственным переводом на английский было «гоблин», но позже, когда появится монстр-гоблин, это может вызвать путаницу.
