Первые несколько дней пребывания Суймея в Японии были головокружительно беспокойными. Большую часть времени он бегал от одного места к другому. Он должен был объяснить свои обстоятельства Японскому отделу; решить все проблемы, связанные с его длительным отсутствием в школе; использовать магику, чтобы сгладить ситуацию для Рэйджи, Мизуки и также Хацуми; и, наконец, использовать магику, чтобы разобраться с ситуацией с семьями Рэйджи и Мизуки. И как только все эти дела были окончательно улажены, он наконец смог приступить к своей настоящей работе.
Что же касается гостей из другого мира, то Лефилия проводила время в соседнем Додзё Кучиба, а Фельмения и Лилиана проводили время, изучая гримуары в кабинете поместья Якаги, а также просматривая видео в интернете и разговаривая о магии с Хайдемари. По существу, все трое проводили время, как им заблагорассудится, пока Суймей занимался своими делами.
Однако все они нашли время, чтобы вместе посетить резиденцию Кучиба и отведать японскую еду, приготовленную для них Юкио. Суймей никогда не забудет раздражённый взгляд Хасето, брошенный на него той ночью.
Но как только Суймей наконец-то обо всём позаботился в Японии, ему оставалось только посетить штаб-квартиру Общества в Германии и заняться работой, оставленной ему Ассоциацией «Тысяча Ночей». Суймей объяснил это девушкам, и сейчас они сидели в гостиной, обсуждая свои планы и то, что они хотят сделать перед отъездом в Европу.
– Я хочу попробовать торт, о котором говорила госпожа Хацуми.
Это была личная просьба Лефилии. На самом деле она была жуткой сладкоежкой и уже дала понять, что хочет попробовать новые десерты.
– Я хочу… пойти посмотреть на пингвинов.
Тем временем Лилиана никак не могла забыть животных, которых видела по телевизору. Суймей думал, что её первой просьбой будет посещение зоопарка, но оказалось, что это океанариум.
– А как насчет тебя, Мения?
– Я хотела бы посетить книжный магазин, хотя просто смотреть видео тоже довольно познавательно.
Как и сказала Фельмения, просто смотреть видео — отличный способ увидеть и узнать что-то новое. Например, просмотр видеозаписи про какое-нибудь природное явление может послужить вдохновением для нового заклинания. И поскольку главным приоритетом Фельмении здесь, в мире Суймея, было обучение, не было места, куда бы она особенно хотела пойти, как другие девушки. Она довольствовалась тем, что предоставила им решать их маршрут.
– А как мы будем передвигаться?
– Я уже позвонил своему водителю. Он скоро должен быть здесь.
У Суймея не было прав, поэтому при поездках он обычно полагался на своего эксклюзивного шофёра. Упомянутый шофёр, естественно, тоже был чародеем Общества.
Когда все всё уже подготовили, Суймей, Фельмения, Лефилия, Лилиана и Хайдемари вышли из дома и увидели поджидавший их чёрный фургон. Рядом с ним стоял молодой человек в сером костюме. У него была фарфоровая кожа и чёрные, аккуратно подстриженные волосы. Вместо того чтобы называть его просто тихим и кротким, правильнее было бы сказать, что он был абсолютно спокойной личностью. Когда Суймей и компания подошли ближе, молодой человек безмятежно поклонился.
– Простите, что заставил вас ждать, юный господин.
– Не беспокойся об этом. Спасибо за то, что поведёшь нас, Акицуки-сан.
Суймей слегка поклонился в ответ своему шофёру — Акицуки. Фельмения и остальные последовали его примеру, и каждая из них кратко представилась в процессе. Как только это было сделано, Лилиана потянула Суймея за рукав.
– Так… ты действительно такой… чертовский богатый мальчик, Суймей? — спросила она.
– Чертовский…? Не могла бы ты так не выражаться? — ответил он.
– Но я не сомневаюсь, что ты очень богат, — возразила Лефилия.
– Этот человек даже назвал тебя юным господином, — согласилась Фельмения.
Девочки были искренне удивлены. Как они могли не видеть в нём какого-то дворянина после того, как увидели, как он живёт? Для них это было равносильно тому, что у Суймея был свой личный экипаж по первому зову. Они никогда больше не будут думать о нём как о простолюдине. Хотя, возможно, это осознание было немного запоздалым, учитывая то, что они уже видели размеры поместья, где он жил.
По-видимому, весьма заинтересовавшись автомобилями, Фельмения попыталась дотронуться до чёрного фургона.
– Я видела их по телевизору, но как они на самом деле двигаются? — спросила она, преисполненная любопытства.
– Позвольте мне объяснить, — с усмешкой ответил Акицуки. — Он сжигает топливо как источник энергии, чтобы двигаться вперёд.
– О… неужели вы о нас уже знаете?
– Да, — вмешался Суймей. – Я уже всё рассказал Акицуки-сану, так что вам ничего от него не нужно скрывать.
Он не мог сказать многого о реакции Акицуки, однако… она была довольно простой: «Вот как? Понял». Всё же, Акицуки был связан с Якаги ещё со времён Казамицу. Как и родители Хацуми, он, вероятно, уже был убеждён, что в этой семье всё возможно.
– Извините, что опоздал!
После того, как группа поболтала ещё немного, прибежала Хацуми. Она была одета не в школьную униформу, как обычно, а в милый повседневный наряд, который включал юбку, головную повязку и корсаж.
– О, так вы тоже здесь.
– Здравствуйте, Акицуки-сан. Спасибо, что подвозите нас сегодня.
– Конечно.
Хацуми поздоровалась с Акицуки, а затем пожелала всем доброго утра. Потом, когда наконец пришло время уезжать…
– Кому дробовик?
– Дробовик?
– А, я имею в виду, кто хочет место рядом с водителем.
Когда Суймей объяснил это, все трое пришельцев из другого мира заёрзали от возбуждения. Было ясно, что они все хотят попробовать, но они были слишком внимательны друг к другу, чтобы первыми ухватиться за эту возможность.
– Вы не против ехать на переднем по очереди?
– Ко-конечно!
– Ага!
– Да…
И с этими словами потусторонние гостьи впервые сели в машину. Они все были удивлены, насколько мягкими оказались сиденья. В экипажах в их родном мире не было таких предметов роскоши, как мягкие сиденья с пружинами, поэтому удобства, доступные здесь, мгновенно произвели на них впечатление.
Когда все расселись, Акицуки вытащил из портфеля конверт.
– Это вам, юный господин.
У конверта не было отправителя, но Суймей точно знал, от кого он. Оно было почти идентично письму, которое он получил на днях от курьера из Ассоциации «Тысяча Ночей».
– Откуда он у тебя, Акицуки-сан?
– Его доставили в отделение сегодня утром. Меня попросили передать его, когда буду здесь.
– Значит, они всё же хотят, чтобы об этом позаботились как можно скорее…
Суймей вскрыл конверт и, как и ожидал, обнаружил дополнительные материалы по предыдущему запросу.
– ……
– Юный господин?
– Ничего страшного… Ну что, едем?
Суймей убедил водителя завести машину. Письмо было важным делом, но он ничего не мог с этим поделать, пока был ещё в Японии, поэтому решил расставить приоритеты в сегодняшних планах.
– Итак, с чего начнём?
– Ну, давай для начала заедем в магазин перед вокзалом, чтобы купить что-нибудь перекусить. После этого…
– Я… я хочу сходить… в океанариум!
Первой заговорила Лилиана. Обычно она была не из тех, кто чего-то требует, но её желание увидеть побольше животных было невыносимым. То, как она подпрыгивала на своём сиденье, тоже было довольно очаровательно. Суймей повернулся к другим девушкам, чтобы посмотреть, согласны ли они с этим предложением, и все четверо послушно кивнули.
– Значит, океанариум. Похоже, мы начнём оттуда, Акицуки-сан.
– Как вам будет угодно.
Акицуки повернул ключ и завёл машину. Двигатель внутреннего сгорания взревел, и все трое гостей из другого мира выразили своё удивление, впервые увидев ожившую машину.
– Ва-ваа!
– Только что он…
– Это так… удивительно. В нём совсем… нет ничего… мистического.
Все трое осматривали сиденья и окна, пытаясь определить источник звуков и вибраций. Акицуки коротко объяснил им, что происходит, и это помогло им успокоиться.
Как бы то ни было, первой остановкой дня был круглосуточный магазин напротив железнодорожного вокзала. После того, как они небрежно выбрали некоторые закуски для поездки, они, наконец, смогли расслабиться и начать пробовать купленное. Фельмения захлебнулась слезами радости при первом же укусе.
– Шоколад… Должно быть, это пища богов.
Основными продуктами, достойными такого заявления, в Японии были шоколад, майонез и пудинг. У Фельмении в руках, как раз, оказался шоколадный батончик, и она восторженно возблагодарила небеса.
– Эта штука со слоёным кремом… очень вкусная. Ха-ам.
Читайте ранобэ Магия другого мира так отстаёт! на Ranobelib.ru
– Подумать только, в этом мире есть сладости, которые соперничают с сахарной ватой и тортом… Это так называемое мороженое просто превосходно.
Все трое пришельцев из другого мира пребывали в приподнятом настроении, пробуя свои угощения, а точнее, жадно поглощая их. Они выбрали сладкие и солёные закуски, которые дополняли друг друга так же идеально, как хорошее саке и рыба. Более того, в присутствии Хайдемари началась оживлённая дискуссия о том, какие закуски лучше.
Суймей и Хацуми с очаровательными улыбками наблюдали, как эти четверо наслаждаются обществом друг друга.
– Вы трое, не ешьте слишком много. Нездоровая пища навредит вам, если вы не будете есть её в умеренных количествах, — предупредил он.
– По-полагаю, это предметы роскоши… — уступила Фельмения.
– Кроме того, у нас скоро будет основное блюдо. Вы же всё пропустите, если сейчас же наполните животы, понимаете? — добавила Хацуми.
– О! Ты права! Есть же ещё торты! — взволнованно закричала Лефилия.
Она с нетерпением ждала торт и сразу же отдернула протянутую за следующей закуской руку, когда Хацуми напомнила ей об этом. Между тем, единственная девушка, которая не понимала такой сдержанности, невинно склонила голову набок.
– Неужели это так? — спросила Хайдемари.
– Ты исключение, — возразил Суймей.
Нездоровая пища была основным продуктом питания для Хайдемари с самого её детства. Это должно было плохо сказаться на её здоровье, но в её случае это не представляло ни малейшей проблемы. Возможно, это была привилегия гомункулов, но как именно это было устроено, неизвестно.
Пока Суймей размышлял над этим, он заметил, что Фельмения потянулась за очередной закуской.
– То-тогда ещё один. Только напоследок…
– Я говорю тебе, прекрати.
– Аа?!
Суймей схватил протянутую руку Фельмении, которая дрожала, как у наркоманки, и отобрал шоколадку, которую она собиралась дальше есть.
– Суймей-донооо, это так жестоко…
– Серьёзно. Они лишь навредят, если будешь есть слишком много. И сколько ты собиралась схомячить?
Суймей решил сделать Фельмении одолжение и сам избавить её от предмета искушения. Но в тот момент, когда он развернул фольгу, Фельмения бросилась на него с блеском в глазах.
– Ам!
– Э-эй! Мения! Какого черта ты творишь?! Эй! Ты обслюнявила мой палец!
– Ном! Это вы виноваты, что украли мой шоколад, Суймей-доно!
– Не цепляйся за меня так! Эм, Фельмения-сан… Серьёзно, пожалуйста, остановись! Фу, это нехорошо!
– Подожди! Что это вы тут валяете дурака?!
Суймей начал извиваться от обвивающего его мягкого ощущения. Хацуми, готовая в панике разорвать их на части, протянула руку с заднего сиденья. Однако в тот момент, когда она это сделала, Фельмения метнула в её сторону острый взгляд, который остановил её на полпути.
– О чём это ты?! Разве ты сама не цеплялась за Суймея-доно, когда мы телепортировались сюда?
– А? Ах! Э-э-это было, хм… Вернувшись домой, я была переполнена эмоциями! И все, что я сделала, это слегка прислонилась к нему! Просто как к стене!
– Значит, я для тебя стена!? Не слишком ли это грубо?
В этот момент Хацуми в отчаянии посмотрела на Лефилию, которая просто сидела и занималась своими делами.
– В любом случае! В последнее время он постоянно с Лефилией, верно?!
– Это потому, что Суймей-кун помогает мне решить некоторые проблемы… Но теперь, когда ты упомянула об этом, я полагаю, что он был очень внимателен ко мне. Спасибо, Суймей-кун.
– А? А, пожалуйста…
Суймей застенчиво ответил, но Фельмения начала визжать.
– Несправедливо! Это совершенно несправедливо!
– Т-ты была слишком очарована гримуарами в кабинете, не так ли?!
– Вот именно… Кстати, а что ты там ешь, Лефилия?!
– Сахарную вату. Он даже потрескивает. Это довольно забавно.
– Я тоже хочу немного!
С этими словами Фельмения сменила цель и вцепилась в Лефилию. Несмотря на то, что они чуть ли не разругались всего несколько секунд назад, теперь таинственным образом стало так, что Фельмению кормили хрустящей сахарной ватой с руки.
– Разве вы только что не ссорились…?
Между их ссорой и примирением не было никакой логической связи, но, видя, что они более или менее довольны друг другом, Суймей втайне порадовался тому, что всё идет гладко. Настроение, однако, внезапно изменилось, когда Фельмения заметила что-то за окном и потеряла самообладание.
– Суймей-доно, Суймей-доно!
– А?
– Ч-что… что это такое!?
Привлечённая этими словами, Лефилия тоже посмотрела в окно и нахмурилась.
– О, богиня. Какая жуткая фигура. Похоже, это какое-то гротескное существо.
– А? Гротескное существо?
О чём, чёрт возьми, они говорят? Суймей понятия не имел. Это была Япония. Современная, блин, Япония. Здесь не должно было быть никаких гротескных существ, разгуливающих по центру города средь бела дня. Но поскольку Фельмения была так сильно удивлена, Суймей всё же выглянул в окно, чтобы увидеть… талисман(маскот) города.
– Действительно, гротескное.
– Ч-что это за штука…?
– А кто эта женщина рядом с ним? Неужели она поработила это существо? Кажется, у неё в руке что-то вроде волшебной палочки.
– Такая нечестивая фигура… Скорее всего, под влиянием большого зла.
Фельмения и Лефилия, будто в защите, отшатнулись, глядя на мультяшный талисман… нечто среднее между медузой и медведем — и на женщину-служащую, стоявшую рядом с ним. Похоже, они приняли микрофон в её руке за волшебную палочку. Что же касается щупалец талисмана, то они, по-видимому, выглядели как проявление великого зла. Лилиана заметила это существо вскоре после остальных и начала накапливать Ману, чтобы быть готовой ко всему.
Что же касается тех, кто точно знал, что это за существо… Естественно, все они были немного разочарованы.
Акицуки просто с горькой улыбкой пробормотал: «А, Джеллибир».
Джеллибир был загадочной карикатурой на медведя с телом медузы, отчасти основанной на инопланетянах в форме осьминога, которые были популярны в те дни. По-видимому, городской комитет попытался извлечь выгоду из персонажей, основанных на медведях, которые также были популярны, и в конечном итоге объединил их в эту таинственную мерзость.
И, возможно, потому, что он был таким задуман, Джеллибир постоянно дрожал. Дискомфорт, который охватывал любого, кто наблюдал за его извивающимся телом, заставлял задуматься, что за коварная магика стоит за всем этим.
Суймей и его друзья отправились посмотреть на него примерно в то время, когда он только-только появился, и первой реакцией Мизуки было: «Я чувствую, как мой рассудок медленно истощается». Один только взгляд на него вызывал тревогу… даже у Суймея, чьё тело было окутано тайнами.
Для тех, кто ничего не знал, Хайдемари начала объяснять про это чудовище.
– Видите ли, это не существо. Это мягкая кукла с человеком внутри.
– Мягкая…? Но она совсем… не милая.
– Действительно. Почему она такая немилая? Разве мягкие вещи не должны быть милыми?
Лилиана и Лефилия обе любили милые вещи, поэтому они были особенно обижены на Джеллибира.
– Они создали эту причудливую химеру, чтобы уловить местные вкусы. Япония действительно странная страна, не так ли?
– Эй, у нас есть и симпатичные талисманы.
– Но ведь это всего лишь небольшой процент, верно?
– Ну, не могу этого отрицать…
Итак, довольно неожиданным образом, началась дневная поездка.
