Поместье на окраине деревни Зимница
Королева Демонов: "В-вот так?"
Главная Горничная: "Да. Ох-ох, ну и ну. Вас прямо не узнать".
Королева Демонов: "Как это понимать?"
Главная Горничная: "С тех пор, как Герой покинул вас, вы совсем перестали следить за своим внешним видом".
Королева Демонов: "Не говори таких зловещих вещей. Он не покинул меня, просто ненадолго отлучился по делам".
Главная Горничная: "Конечно, вы совершенно правы. Аура брошенной женщины, излучаемая Вашим Демоничеством, просто причудилась мне. Какая непростительная ошибка с моей стороны".
Королева Демонов: "…Ты только что сказала кое-что очень жестокое".
Главная Горничная: "Прекрасный сегодня день, Ваше Демоничество".
Королева Демонов: "Хм. Недостаточно".
Главная Горничная: "Между прочим, вы собираетесь вести переговоры. Нужно постараться выглядеть подобающе".
Королева Демонов: "И всё же, как бы это сказать…"
Главная Горничная: "?.."
Королева Демонов: "Не слишком ли оно броское, это платье?"
Главная Горничная: "Разве оно не восхитительно?"
Королева Демонов: "Меня беспокоит чересчур глубокое декольте".
Главная Горничная: "Это называется соответствовать моде".
Королева Демонов: "У-у-у".
Главная Горничная: "Вы стесняетесь обременяющей вас бесполезной плоти?"
Королева Демонов: "Эй, замолчи! Это не бесполезная плоть! Даже госпожа Воительница мне говорила, что я выгляжу эффектно, да и все остальные тоже! Я очень женственна!"
Главная Горничная: "Однако, женственностью характера вы не отличаетесь, что и делает вашу избыточную плоть — бесполезным мясом".
Королева Демонов: "У-у. Ты сегодня особенно жестока".
Главная Горничная: "Просто несколько взбудоражена. Я организовывала систему охраны".
Королева Демонов: "И как?"
Главная Горничная: "Призраки Ужаса и Призраки Ночи активированы. Но вряд ли тут поможет даже ваша армия…"
Королева Демонов: "Нервничаешь?"
Главная Горничная: "Наши оппоненты не рыцари и даже не солдаты, а торговцы из Союза. В таких вопросах остаётся лишь положиться на вас".
Королева Демонов: "Разумеется. Это же моя специализация".
Главная Горничная: "Я ничем не смогу вам помочь, и это тревожит меня".
Королева Демонов: "Что поделать. Этой преграды нам не избежать, придётся преодолеть её".
Главная Горничная: "Если бы только Герой был здесь…"
Королева Демонов: "Если бы нам понадобилась его помощь, это означало бы, что переговоры полностью провалились. А в таком случае нам останется лишь бежать. Следовательно, ему нет смысла тут находиться".
Главная Горничная: "Не перестарайтесь. Мужчины чувствуют себя неуверенно в обществе сильных женщин".
Королева Демонов: "Э?"
Главная Горничная: "Ну, это не так уж и плохо".
Королева Демонов: "А, отстань".
Главная Горничная: "Уже вот-вот".
Сестрёнка Горничная: "Гости ждут в за~але~е~ Сестрица подаёт им ча~й".
Главная Горничная: "Не растягивай концы фраз".
Сестрёнка Горничная: "Ла-адно♪"
Главная Горничная: "Ваше Демоничество? Вы готовы?"
Королева Демонов: "А-а… Эм. Нельзя ли застегнуть эту пуговицу?"
Главная Горничная: "Она декоративная. Её не нужно застёгивать".
Королева Демонов: "Тогда, дай мне надеть лабораторный халат поверх этого платья! Так я хотя бы буду похожа не учёного!"
Главная Горничная: "Вы будете выглядеть как клоун".
Сестрёнка Горничная: "У вас здоровские сиськи, хозяйка! ♪"
Главная Горничная: "Эта девочка неисправима. Ну же, Ваше Демоничество, идёмте".
Королева Демонов: "А-а, ничего не поделаешь. Идём".
Поместье Королевы Демонов, гостиная
[Дверь открывается]
Молодой Торговец: "А-а, это же!.."
Рассудительный Счетовод: "Ого".
Королева Демонов: "Извиняюсь за ожидание. Я хозяйка этого поместья — впрочем, такой титул мало что значит. Прошу вас, зовите меня Алый Учёный".
Молодой Торговец: "Рады знакомству с вами. Я Молодой Торговец, управляющий делами Союза в Южном Ледовитом Океане".
Рассудительный Счетовод: "Я сопровождающий его счетовод. Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество".
Королева Демонов: "Ах, вы столь любезны. Мне, право, неловко".
Молодой Торговец: "Мы поистине не в силах сдержать восхищения! Ученый и изобретатель. Простите за такие слова, но мы ждали, что некто, обладающий столь глубокими познаниями в сельском хозяйстве, окажется пожилым мудрецом. Подумать только, вы оказались столь прекрасной и изящной леди".
Королева Демонов: "О, вы так перехваливаете меня, я просто лишилась слов".
Молодой Торговец: "Нет-нет, совершенно очевидно, что госпожа Ученая не только обладает блестящим интеллектом, но и одаряет нас блеском своей красоты". [Улыбается]
Главная Горничная: (Эти торговцы действительно умеют льстить).
Королева Демонов: "Ах, что вы, это лишь бесхитростная женская уловка в надежде облегчить переговоры. Надеюсь, вы отнесётесь ко мне со снисходительностью".
Главная Горничная: (О-о, Её Демоничество начеку).
Молодой Торговец: "Нет, что вы… Получив то усовершенствование для компаса, я сразу же поспешить сюда, очарованный вашей изобретательностью".
Королева Демонов: "И это заняло у вас целый месяц?"
Молодой Торговец: "Хахаха. Вы меня пристыдили. Для такого начинающего торговца как я непросто организовать такое предприятие в рамках Союза, необходимо соблюсти определённые формальности".
Рассудительный Счетовод: "Нам ужасно жаль, что мы заставили вас так долго ждать".
Королева Демонов: "Что ж, полагаю, нам стоит начать… Для начала, взгляните на это".
Молодой Торговец: "Это?.."
Рассудительный Счетовод: "Какой-то злак? Впервые такой вижу".
Королева Демонов: "Это растение называется маис".
Молодой Торговец: "Хохо".
Рассудительный Счетовод: "Маис? Не компас?"
Пояснения:
Маис: Кукуруза. Один из трёх основных пищевых злаков. Происходит из тропических районов Американского континента. В Северной и Южной Америке культивируется как основной источник пищи. Завезена в Европу в XVI веке.
Королева Демонов: "Все подробности изложены в этой книге. Я прошу вас взять её с собой. А пока что, позвольте мне объяснить всё вам лично".
Молодой Торговец: "Прошу вас, госпожа Учёная".
Королева Демонов: "Маис — однолетнее растение. Его основное преимущество в том, что он хорошо растёт в обделенной влагой почве. Фактически, чрезмерное орошение ему вредит. Но, разумеется, некий минимальный полив необходим. Кроме того, для появления всходов необходима температура в 30 градусов".
Молодой Торговец: "30 градусов, хм".
Рассудительный Счетовод: "И правда, жарковато".
Королева Демонов: "Именно. Заменить пшеницу маисом невозможно".
Молодой Торговец: "Хмм".
Королева Демонов: "Иными словами, маис нельзя выращивать здесь, но он идеально подходит для иссушённых пустошей Центрального Континента".
Молодой Торговец : "!.."
Королева Демонов: "Что до употребления в пищу, то его можно высушить и перемолоть в муку, в дальнейшем выпекая хлеб или лепешки. Мука сладкая и ароматная. Высушенный маис может прекрасно сохраняться в правильно подобранных условиях. В качестве корма для скота он в несколько раз превосходит ячмень или репу. Более того, у маиса есть много других применений, помимо пищевых. Он богат маслом, которое можно из него выжимать".
Молодой Торговец: "Масло, хм".
Рассудительный Счетовод: "…"
Королева Демонов: "Да. С одной телеги маиса можно получить, скорее всего, около двух бутылей масла. Однако, это масло можно получить и в процессе помола, то есть, параллельно с мукой. Разумеется, масло можно использовать для приготовления пищи, а также множество других способов его применения".
Молодой Торговец: "И правда… спрос на масло растёт год за годом. Союзу оно определённо нужно".
Королева Демонов: "Господа торговцы, я хочу предложить вам поразмыслить над новым проектом".
Молодой Торговец: "…"
Королева Демонов: "Конечно, потребуется большой стартовый капитал. Он необходим для того, чтобы отправить колонистов в пустоши и поддержать их, пока они будут обустраиваться на новом месте. Когда это будет сделано, получившееся поселение можно будет превратить в маисовую плантацию.
Для постройки деревни на пустошах требуются капитал и рабочая сила, но всё это можно получить, чётко следуя плану. Потребуется широкомасштабная организация совместного возделывания земли, полностью покрывающая район, что, по сравнению с характерной сейчас для Центрального Континента мозаикой разбросанных там и сям деревень, позволит более плодотворно использовать пахотные участки.
Более того, все эти поселения станут новым рынком, полностью контролируемым Союзом. Производя маис, они в свою очередь создадут спрос на такое сырьё как древесина, соль и металл".
Молодой Торговец: "Другими словами…"
Рассудительный Счетовод: "…Чего же вы хотите?"
Молодой Торговец: "Речь не о товаре и не о методе возделывания земли, вы хотите продать Союзу концепцию, верно?"
Королева Демонов: "Именно".
Молодой Торговец: "Понимаю. Я… Мне понятна ценность того, о чём вы говорили. Ваши слова… Во всех городах Центрального Континента… Нет, я не слышал ни о чём таком во всём известном мире…"
Королева Демонов: "А-ха-ха-ха. Забавное выражение лица".
Молодой Торговец: "Простите?"
Пояснения:
Помол: Процесс изготовления муки. Как правило, применяется к злакам, вроде пшеницы или кукурузы, которые истираются в порошок. Процесс отделения зёрен от шелухи и урожая от соломы как правило тоже включается в этот термин.
Широкомасштабное земледелие: Выращивание одного вида злаков на одном огромном поле. Конечно, разбивая поле на мелкие участки можно более эффективно использовать землю. Однако, маленький участок неправильной формы тяжелее обрабатывать, а на большом прямоугольном поле эффективность применения сельскохозяйственных орудий максимальна.
Королева Демонов: "Вы очень мило меняетесь в лице, когда пытаетесь подольститься".
Молодой Торговец: "Вот как? Как бы то ни было, я говорил искренне. Вас действительно устраивает такой расклад?"
Королева Демонов: "Что именно?"
Молодой Торговец: "Ваши слова только что и тот компас, что вы мне послали. Всё это не продукт, не технология. Это, фактически, идеи. И их невозможно защитить от копирования".
Королева Демонов: "Верно".
Молодой Торговец: "Вы не думали, что мы можем просто использовать эти идеи для собственной выгоды, не обращая внимания на ваше авторство? В чём ваша выгода? Вы собираетесь защищать свои права?"
Королева Демонов: "В таком случае мне останется лишь просто смириться с происходящим".
Молодой Торговец: "Простите?"
Королева Демонов: "Технологии и идеи восхитительны. Одно это стоит того, чтобы их изучать. Разумеется, я бы хотела получить и деньги, если возможно. Это поможет с моими дальнейшими исследованиями. Однако, попытавшись монополизировать идею ради материальных выгод, я неизбежно ограничила бы её воздействие на мир. Миру же необходимо изменение, прорыв".
Рассудительный Счетовод: "Это какое-то религиозное учение? Простите, я не понимаю, это слишком сложно".
Молодой Торговец: "…"
Королева Демонов: "Похоже, господин Молодой Торговец понимает".
Молодой Торговец: "…"
Королева Демонов: "Что такое?"
Молодой Торговец: "То есть… вы…"
Королева Демонов: "…"
Молодой Торговец: "Хотите, чтобы мы сделали выбор?"
Королева Демонов: "Вы за этим и прибыли сюда, разве нет? Насколько я понимаю, именно в этом и заключается смысл любых переговоров".
Молодой Торговец: "Но, это… К чему вы стремитесь?"
Королева Демонов: "К быстрому завершению войны".
Молодой Торговец: "?!"
Королева Демонов: "Более того, я стремлюсь к такому исходу, который не был бы ни победой, ни поражением".
Молодой Торговец: "Это…"
Королева Демонов: "Насколько я понимаю, роль Союза в войне с демонами — финансовая поддержка Центрального Континента".
Молодой Торговец: "Демоны — враги человечества. Мы, как часть противостоящей им силы, очевидно должны всем, чем можем, помогать вести войну с ними, разве нет?"
Королева Демонов: "Какая политически корректная точка зрения".
Молодой Торговец: "Это правильная точка зрения".
Королева Демонов: "С верхами и низами, на севере или на юге, в цветущих или промёрзших землях, служить посредниками между соперничающими силами тьмы и света, сотрудничать, вести торговлю и извлекать из этого выгоду, разве не это — сущность торговца?"
Молодой Торговец: "В-вы…"
Королева Демонов: "Да?"
Молодой Торговец: "Вы враг или друг Союзу?"
Королева Демонов: "Я — деловой партнёр".
Молодой Торговец: "…"
Главная Горничная: (Вы сможете, Ваше Демоничество!)
Молодой Торговец: "Вы ставите нас на распутье".
Королева Демонов: "Каким образом?"
Молодой Торговец: "Предыдущие ваши высказывания можно счесть предательством всего человечества. И ересью с точки зрения церкви. Возможно, мне просто нужно приказать схватить вас и отдать под суд".
Главная Горничная: (Ваше Демоничество, Ваше Демоничество. В лесу прячется группа наёмников, с мечами, одеты в чёрное).
Королева Демонов: (Спокойствие).
Королева Демонов: "Мир был бы весьма грустным местом, если бы делился лишь на друзей и врагов".
Рассудительный Счетовод: "…Наши люди готовы".
Молодой Торговец: "Хорошо. …Итак, вы нас проверяете".
Королева Демонов: "…"
Молодой Торговец: "Что-нибудь ещё?"
Королева Демонов: "Разумеется. В засушливых регионах Центрального Континента можно использовать разработанный мной ветряк, как замену водяных мельниц. Кроме того, я предлагаю технологию изготовления бумаги, которая, хоть и потребляет древесину, но может заменить пергамент или велень".
Молодой Торговец: "Насколько же широки ваши интересы?"
Королева Демонов: "Я учёная, но моя специализация — экономика".
Молодой Торговец: "Экономика?"
Королева Демонов: "Полагаю, вам незнакомо это слово. Оборот товаров и капитала, доходы и издержки, производительность труда на душу населения, прошлые и будущие колебания спроса — вот какова моя специализация".
Молодой Торговец: "Доходы и издержки, значит".
Королева Демонов: "Верно. Мои интересы — те же, что и у вас".
Молодой Торговец: "И эти интересы толкают вас на предательство человечества? Может, вы и мечтаете о завершении войны, но я не понимаю, что питает это ваше желание?"
Королева Демонов: "Вера".
Молодой Торговец: "Вера? В меня? В Союз? В человечество?"
Королева Демонов: "В то, что мы с вами говорим на одном языке — языке выгод и убытков. Из всех связей, что есть под небесами нашего мира, эта — вторая по силе".
Молодой Торговец: "…А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!"
Рассудительный Счетовод: "В чём дело?"
Молодой Торговец: "Нет, всё в порядке. Точно. Вы совершенно правы! В первую очередь я торговец, и лишь потом человек. В первую очередь торговец, и лишь потом — последователь Церкви. Таково кредо Союза".
Рассудительный Счетовод: "Это…"
Королева Демонов: "Я превыше всего чту и уважаю договоры".
Молодой Торговец: "Какой неожиданный сюрприз, я тоже. Да… Сделаем это. Пусть наш договор станет светом, что укажет путь в будущее".
Рассудительный Счетовод: "То есть…"
Молодой Торговец: "Да, вмешательство не требуется".
Королева Демонов: "Вы заставили меня поволноваться, господин торговец".
Молодой Торговец: "Что вы, что вы. Я и сам так не нервничал, даже имея дело с купцами с Востока. Хорошо, что вы учёная, а не торговец".
Королева Демонов: "Я всего лишь слабое и пугливое существо".
Молодой Торговец: "Нет, нет, на меня даже высшее дворянство не производило настолько сильного впечатления".
Главная Горничная: (Само собой. Её Демоничество, всё-таки, королева!)
Молодой Торговец: "…Вторая по силе связь, да?"
Королева Демонов: "…"
Молодой Торговец: "Когда вы сможете начать поставки маиса?"
Королева Демонов: "Я прошу прощения, но мы всё ещё экспериментируем, нам только предстоит получить всходы. С поставками придётся подождать до весны".
Молодой Торговец: "Это достаточно быстро. Судя по вашему плану, мне, похоже, предстоит укрепить моё положение в Союзе. План сулит быстрые и крупные заработки, но за ним необходим контроль, а для контроля нужна власть. Видимо, для исполнения вашей мечты потребуется крупная сила".
Королева Демонов: "Компас, что я вам подарила, придётся как нельзя кстати".
Молодой Торговец: "Я с превеликой благодарностью пущу его в ход".
Поместье на окраине деревни Зимница, у ворот
Главная Горничная: "Солнце уже клонится к горизонту. Будьте осторожны".
Королева Демонов: "Вас ведь поблизости ждёт караван, не так ли?"
Молодой Торговец: "Караван, да. Хаха".
Королева Демонов: "Я предприняла предосторожности, как и вы".
Молодой Торговец: "Да что же это. Сегодня просто день сюрпризов".
Королева Демонов: "Я волновалась. я чувствую себя неуверенно в этом наряде".
Молодой Торговец: "Да-да… Вы сказали, что мы с вами связаны вторыми по силе узами. Какие же сильнейшие?"
Королева Демонов: "Вы наверняка знаете. Это любовь".
Рассудительный Счетовод:" …Это…"
Молодой Торговец: "А-ха-ха-ха-ха! Прекрасно! Поразительно. Вы уже второй раз за день восхищаете меня".
Королева Демонов: "Это известно даже малым детям". [Хихикает]
Молодой Торговец: "Ну конечно! Вот что я вам скажу. Я совершенно заблудился на этом вашем перепутье. А так как убивать вас я раздумал, остаётся одно — сделать вам предложение".
Королева Демонов: "К-к-к-какое ещё предложение?!"
Молодой Торговец: "Что значит — какое? Руки и сердца, разумеется".
Королева Демонов: "Не говорите таких слов беспечно! Какое бесстыдство!"
Молодой Торговец: "Ох-ох. Из-за того, что вы выражали свои мысли столь открыто, я позабыл подобающие манеры. Действительно. Я слишком поторопился, делая предложение без соответствующего подарка и свадебного выкупа".
Королева Демонов: "Я, м-м-мне…"
Молодой Торговец: "Нет-нет. Такие дела требуют концентрации и усердной работы. Упорство и решительность — вот важнейшие качества торговца".
Королева Демонов: "Нет. Ответ будет — нет, какое бы упорство вы не проявили".
Молодой Торговец: "Итак, до встречи! Будь это в городе или на борту корабля. Я отправлю вам договор со всей возможной поспешностью, моя Прекрасная Леди. Хахаха… Надеюсь, вы не против, если я буду звать вас так?"
Королева Демонов: "П-против! Абсолютно против!"
Деревня Зимница, поместье на окраине, маленькая комната
Сестрёнка Горничная: “～ ♪ ～♪”
Сестрица Горничная: "Ты, похоже, очень довольна".
Сестрёнка Горничная: "Ага. Работать служанкой здорово".
Сестрица Горничная: "Ты права. Это тёплая и достойная работа. Просто счастье".
[Щебет птиц]
Сестрёнка Горничная: "Ага. Прошлой осенью мы каждый день боялись наступления ночи".
Сестрица Горничная: "Да".
Сестрёнка Горничная: "Но сейчас я изучаю писания о Светлом Духе".
Сестрица Горничная: "Правда? Старайся как следует".
Сестрёнка Горничная: "Ты тоже их изучала, сестрица?"
Сестрица Горничная: "Да, тебе даются сложные слова?"
Сестрёнка Горничная: "Я справляюсь. Если знаешь правильные слова, то… как там?"
Сестрица Горничная: "«Не ударишь в грязь лицом перед благородными господами»?"
Сестрёнка Горничная: "Да, точно! Сестрица в очках так и говорила".
Сестрица Горничная: "Главная Горничная очень заботится о нас".
Сестрёнка Горничная: "Но она страшная и постоянно злится".
Сестрица Горничная: "Она не злится, она просто строгая… На самом деле она очень добрая".
Сестрёнка Горничная: "Правда? У меня до сих пор попа болит после того, как она заставила меня сидеть в неудобной позе".
Сестрица Горничная: "Это из-за того, что ты подбирала еду с пола".
Сестрёнка Горничная: "Ты ведь тоже раньше так делала".
Сестрица Горничная: "Но сейчас-то нам хватает еды, разве нет?"
Сестрёнка Горничная: "Ага".
Сестрица Горничная: "А раз так, веди себя как положено".
Сестрёнка Горничная: "Что насчёт Новогоднего Фестиваля?"
Сестрица Горничная: "Ты о чём?"
Сестрёнка Горничная: "Говорят, в центре деревни будут танцы".
Сестрица Горничная: "Какие танцы?"
Сестрёнка Горничная: "Там будет много парней и девушек из деревни".
Сестрица Горничная: "Я, пожалуй, воздержусь".
Сестрёнка Горничная: "Правда?"
Сестрица Горничная: "Много работы по дому".
Сестрёнка Горничная: "Но ведь сестрица в очках сказала, что нам надо пойти и развлечься, разве нет?"
Сестрица Горничная: "И правда…"
Сестрёнка Горничная: "Хозяйка в последнее время такая грустная. Вот бы Герой скорее вернулся".
Сестрица Горничная: "Да уж… Эх, верно".
Сестрёнка Горничная: "?.."
Сестрица Горничная: "Давай подготовим для всех подарки на Новый Год".
Сестрёнка Горничная: "Давай!"
Поместье на окраине деревни Зимница, хозяйская спальня
Королева Демонов: "Запиши: «Я хотела бы увеличить площади экспериментальных участков. Ещё мне понадобится дополнительная рабочая сила. В обмен я могу предложить золото из Священной Империи»".
Главная Горничная: "…" [Пишет]
Королева Демонов: "Запечатай воском".
Главная Горничная: "Сделано".
Королева Демонов: "Хм… А это что?"
Главная Горничная: "Письмо от Охотника".
Королева Демонов: "О, помню, я передавала ему телескоп".
Главная Горничная: "Да".
Пояснения:
Новогодний Фестиваль: С древнейших времён, в Европе новый год отмечался в день зимнего солнцестояния. После этой даты продолжительность светлого времени суток начинает увеличиваться, так что этот день праздновали как возрождение солнца. Христианская религия воспользовалась этой датой, установив празднование Рождества 25 декабря или 6 января"
Воск: Пчелиный воск, полученный из ульев медовых пчёл. Из него изготавливают свечи для религиозных обрядов. Кроме того, в медицине применяется как лубрикант. В данном случае, он использовался для того, чтобы запечатать письмо, нанеся нагретый воск на конверт.
Телескоп: Изобретатель телескопа остаётся неизвестным. Первые патенты относятся к XVII веку, но он, скорее всего, существовал уже во второй половине XVI века, а значит, владельцы патентов не были изобретателями. Телескоп известен как одно из немногих изобретений, сделанных в Европе до эпохи Возрождения.
Королева Демонов: "Так-так, что он пишет? «Удобный и очень полезный»".
Главная Горничная: "Похоже, он доволен".
Королева Демонов: "Поначалу меня огорчил низкий коэффициент увеличения, но возможность фокусировки оказалась очень кстати".
Главная Горничная: "Да".
Королева Демонов: "Хорошо, в ответ напиши так: «Благодарю за столь быстрый ответ. Мне известна тяжесть работы в лесу, но я заинтересована в карте окрестных территорий. Я с нетерпением жду шанса побеседовать с вами лично, прошу вас нанести визит в любое удобное вам время». Отправь".
Главная Горничная: "Прочтите также и это".
Королева Демонов: "Отчёт из Приозёрного Ордена".
Главная Горничная: "Ох-ох, ну и ну".
Королева Демонов: "Урожаи картофеля растут, как и планировалось".
Главная Горничная: "Вот оно что".
Королева Демонов: "Однако, эксперименты с образцами почвы показали, что при высоких температурах питательные вещества имеют тенденцию иссыхать. Это может привести к ослабление иммунной системы и повысеть шанс заражения вредителями".
Главная Горничная: "Хмм…"
Королева Демонов: "Этот вопрос требует дополнительного рассмотрения с Приозёрным Орденом".
Главная Горничная: "Написать им письмо?"
Пояснения:
Заражение вредителями: Поедание растений насекомыми. Картофель, в частности, подвержен заражению небольшими насекомыми длиной в 1 сантиметр, известными как долгоносики, поедающими корни. В случае заражения урожаи могут упасть ниже 50%.
Королева Демонов: "Нет, я разберусь с этим в свой следующий визит. Напиши заметку".
Главная Горничная: "Как пожелаете". [Пишет]
Королева Демонов: "Как тебе бумага?"
Главная Горничная: "Писать на ней гораздо проще, чем на пергаменте".
Королева Демонов: "Но массовое производство только предстоит наладить".
Главная Горничная: "Изготовить бумагу просто, но изготавливать её в промышленных масштабах — совсем другая проблема".
Королева Демонов: "Ув-а, что это за кипа?"
Главная Горничная: "Это прислано Союзом. Накладные, счета, платёжные книги, спецификации…"
Королева Демонов: "А… Медь, линзы, стекло, песок? Даже бумага, шёлк и гвозди?"
Главная Горничная: "Всё, что вы заказывали, Ваше Демоничество".
Читайте ранобэ Герой при заклятом враге на Ranobelib.ru
Королева Демонов: "Понятно. Я почти забыла. От кого это?"
Главная Горничная: "Секундочку, я проверю по учётной книге. Ох-ох".
[Шелест страниц]
Королева Демонов: "А-ах, что за беспорядок".
Главная Горничная: "Неужели работы ещё прибавится?"
Королева Демонов: "Что поделать. Поручи это Сестрице Горничной".
Главная Горничная: "Ей?"
Королева Демонов: "Да, а что?"
Главная Горничная: "Ничего".
Королева Демонов: "?.."
Главная Горничная: "Всё в порядке. Уверена, она справится".
Королева Демонов: "Вот как". [Улыбается] "Итак, с сегодняшнего дня такова её обязанность".
Главная Горничная: "Не получится ли из них в результате отряд Тёмных Горничных?"
Королева Демонов: "Что-то не так?"
Главная Горничная: "Нет-нет, ничего… Точно, не желаете ли чаю? Эти свежие чайные листья с апельсиновым ароматом только что прибыли из Священной Империи".
Королева Демонов: "И правда, я утомилась".
Главная Горничная: "Действительно".
Королева Демонов: "Как же я устала".
Главная Горничная: "Не падайте так на стол. Что случилось?"
Королева Демонов: "М-м-м…"
Главная Горничная: "Дуетесь?"
Королева Демонов: "Уже осень".
Главная Горничная: "Точно, сезон урожая. Каштаны очень вкусны. И бекон уже приготовили".
Королева Демонов: "Но ведь уже осень!"
Главная Горничная: "Простите?"
Королева Демонов: "Я уже полгода не слышала его голоса!"
Главная Горничная: "Ох-ох, ну и ну".
Королева Демонов: "Как так получается, что всё моё раздражение иссякает от одной этой твоей фразочки?"
Главная Горничная: "Особый навык горничных".
Королева Демонов: "Он что, не мог просто отправить весточку?!"
Главная Горничная: "А разве он не отправлял?"
Королева Демонов: "В своих письмах он рассказывает только про то, как помогал феям или про битву с трёхглавым львом".
Главная Горничная: "Похоже, у него всё в порядке".
Королева Демонов: "Он же Герой. Но что, если ему встретится какая-нибудь миленькая, легкомысленная крестьяночка?.. А если какая-нибудь сирена займётся с ним чем-нибудь непристойным?!"
Главная Горничная: "Думаете? Но он же девственник, верно? Его предубеждения в таких вопросах должны быть очень сильны, так что, я уверена, всё в порядке".
Королева Демонов: "Я всё равно беспокоюсь".
Главная Горничная: "Если будете так волноваться, морщинка между бровями останется навсегда".
Королева Демонов: "Я его покусаю, если из-за него такое случится!"
Главная Горничная: "Ну, ну. В гостиной разожжён камин. Давайте закончим на этом. Я сейчас же подам вам сладкого чаю. Перейдите туда и подождите немного, пожалуйста".
Королева Демонов: "Но…"
Главная Горничная: "Если вы продолжите воевать со всеми этими бумагами, не повредит ли это вашему здоровью?"
Королева Демонов: "У-у. И правда. Тогда чаю, пожалуйста".
Главная Горничная: "Как пожелаете, Ваше Демоничество ♪”
[Звук закрывающейся двери. Удаляющиеся шаги]
Главная Горничная: "Та-ак… А ведь Её Демоничество только что говорила о вас".
Герой: "А… Ты нашла меня".
Главная Горничная: "Инстинкт горничной".
Герой: "Ты каждый раз меня находишь".
Главная Горничная: "Что насчёт вашего письма в этот раз?"
Герой: "Я напишу его здесь".
Главная Горничная: "В таком случае, подождите немного, я подам чай".
Герой: "Прости".
Главная Горничная: "Нет-нет, это мой долг горничной".
Герой: "Так, у тебя есть чернила и немного пергамента? А, отлично".
Поместье на окраине деревни Зимница, хозяйская спальня
[Дверь открывается]
Главная Горничная: "Простите, что беспокою. Как ваши успехи?"
Герой: "А, я как раз закончил письмо".
Главная Горничная: "Вот как… Я принесла вам чаю и лёгких закусок. На этот раз мы использовали картофель. Он поджарен в сладком соусе".
Герой: "Выглядит вкусно".
Главная Горничная: "…"
Герой: "Ай, горячо. Вкуснятина! В этот раз, мне пришлось сразиться с Огненными Драконами, но благодаря этому, мне едва-едва удалось остановить их попытку отвоевать Город Врат".
Главная Горничная: "… Господин Герой".
Герой: "?.."
Главная Горничная: "И в этот раз тоже?"
Герой: "А… Да".
Главная Горничная: "Вы избегаете Её Демоничество?"
Герой: "Э-э…"
Главная Горничная: "Избегаете, не так ли?"
Герой: "Д-да".
Главная Горничная: "…Я, как прислуга, не должна задавать вам вопросы, но так не может продолжаться вечно. Я не расскажу ничего Её Демоничеству, поэтому если вас что-то беспокоит, пожалуйста, обсудите это со мной".
Герой: "Да…"
Главная Горничная: "Что-то у вас уклончивый вид. Вот оно как, да? В какой-нибудь таверне вы близко сошлись с милой птицедевушкой, или, может, какая-нибудь большегрудая девушка-корова объявила вас своим женихом?"
Герой: "Нет!"
Главная Горничная: "Так в чём же дело?"
Герой: "Ну, ничего такого не было, но…"
Главная Горничная: "Технически, раз вы можете телепортироваться, то пусть и не ежедневно, но раз в неделю вы без проблем могли бы возвращаться, верно?"
Герой: "Да".
Главная Горничная: "Вам повезло, что Её Демоничеству это до сих пор не пришло в голову, но…"
Герой: "Да…"
Главная Горничная: "Так что же происходит?"
Герой: "Нет. Просто… Ну".
Главная Горничная: "Да?"
Герой: "…Я ведь, по сути, не нужен ей".
Главная Горничная: "…"
Герой: "В начале она всё говорила про «стань моим», и про «то, что я не видела раньше»".
Главная Горничная: "…"
Герой: "Я думал, что она нуждается в моих силах, чтобы подавить тех демонов, что не пожелают повиноваться ей, или, например, чтобы закрыть портал и таким образом закончить войну".
Главная Горничная: "…"
Герой: "Но в результате она почти не использовала мои способности, фактически, мы вообще ни с кем не сражались".
Главная Горничная: "…"
Герой: "Как будто она дорожит мной… Как будто любит меня".
Главная Горничная: "…"
Герой: "Разве не таков был наш договор? Я принадлежу ей, а она принадлежит мне. И в случае чего, мы вправе распорядиться жизнью друг друга. Разве не так?.. Потому я и согласился на это".
Главная Горничная: "Так и есть".
Герой: "Тогда почему? Она странно себя ведёт, сыплет объяснениями и отговорками, мнётся и робеет".
Главная Горничная: "…"
Герой: "…Почему же? В чём дело?"
Главная Горничная: "Поймите, Её Демоничество…"
Герой: "Знаю. Я не настолько глуп. Я не намерен опускаться до такого трусливого оправдания, как заявлять, что не могу ответить на её чувства, потому что не верю в их искренность".
Главная Горничная: "Ну, так почему?"
Герой: "Я ведь смертный".
Главная Горничная: "…"
Герой: "Неважно, поражение или успех нас ждёт, я всё равно человек, и умру раньше неё".
Главная Горничная: "Поэтому".
Герой: "Более того, я же Герой… И всё, что я умею — это сражаться. И чувства к Королеве Демонов совершенно несовместимы с этим".
Главная Горничная: "Это не так".
Герой: "Правда?"
Глваная Горничная: "…"
Герой: "Но, почему-то…"
Главная Горничная: "…"
Герой: "Думая о своей смерти, я вижу лишь её слёзы, её лицо, искажённое горем и отчаянием".
Главная Горничная: "Это…"
Герой: "Может, это просто мои страхи. Но мысль о том, что я причиню ей такие страдания, мне неприятна. Может, профессия героя не предполагает личного счастья — вот что я думаю".
Главная Горничная: "…"
Герой: "Сейчас, я даже не слишком-то чувствую себя Героем!"
Главная Горничная: "Ваша проблема отличается от судьбы горничной, но в одном мы похожи".
Герой: "Да".
Главная Горничная: "Вы принадлежите Её Демоничеству. Вы её собственность, так же как и я — собственность моей госпожи".
Герой: "Да, это так".
Главная Горничная: "Пожалуйста, не забывайте об этом".
Герой: "Да".
Главная Горничная: "А раз так, то все ваши тревоги, беспокойства, желания подавить свои чувства, ваш восторг, ваши надежды и мечты — всё то, что вы питаете к Её Демоничеству. Всё это также принадлежит ей".
Герой: "…"
Главная Горничная: "Ваше счастье и несчастье, всё принадлежит ей. Если вы не можете стать счастливым, то это вина Её Демоничества. Но в то же время, счастье Её Демоничества — также ваше…"
Герой: "Да".
Главная Горничная: "Пожалуйста, помните об этом".
Королевство Зимы, дворец
Принц Зимы: "А-а, как раздражает".
Дворецкий: "Да".
Принц Зимы: "Как же я зол".
Дворецкий: "Вы про совет Соединённых Южных Королевств?"
Принц Зимы: "…"
Дворецкий: "Что ещё произошло в Священной Столице?"
Принц Зимы: "Сплошные дрязги".
Дворецкий: "…Вот как?"
Принц Зимы: "Ты ведь уже и сам более-менее в курсе, верно?"
Дворецкий: "Разумеется. Разведка не дремлет, знаете ли".
Принц Зимы: "Попросту говоря…"
Пояснения:
Разведка: Сбор политических, военных и экономических сведений о соперничающих странах или организациях. Для этой цели шпионы могут использовать и нелегальные методы. Однако, в реальности, помимо этого разведка может негласно заниматься такими делами как тайные убийства или саботаж.
Дворецкий: "Нужна победа".
Принц Зимы: "Да".
Дворецкий: "За прошлый год, напор со стороны демонов ослаб. Из-за этого престиж государств, выставляющих себя защитниками человечества, пошатнулся, у людей начинают появляться вопросы".
Принц Зимы: "Если не преподнесем напуганному человечеству победу над злобными демонами, то, вероятнее всего, останемся без субсидий. Нам весьма доходчиво всё разъяснили".
Дворецкий: "Заходила ли речь о Священных Крестоносцах?"
Принц Зимы: "Да, были вопросы со стороны Южных Королевств. Однако, Центральному Континенту это неинтересно. Как бы они не пытались это скрыть, предыдущие Крестовые Походы закончились неудачей. Понеся огромные человеческие и финансовые потери, им удавалось взять лишь один-два города демонов. Кроме того, сама идея, стоящая за Крестовым Походом — «Взять столицу демонов и принести всеобщий мир» — противоречит политике Центрального Континента. Если война закончится, им придётся иметь дело с собственными внутренними проблемами".
Дворецкий: "…"
Принц Зимы: "Впрочем, мы не в лучшем положении. Не будет войны, не будет и субсидий. Сражаемся за подачки. Целые страны играют в наёмников. Позор".
Дворецкий: "Юный господин…"
Принц Зимы: "Однако, на этот раз…"
Дворецкий: "Что произошло на совещании?"
Принц Зимы: "Решение ещё не достигнуто".
Дворецкий: "Понятно… Нужна победа над демонами, но посылать крестоносцев слишком дорого".
Принц Зимы: "Да, так что нужно просто отправить армии Южных Королевств, после чего скоренько объявить об очередной славной победе Центрального Континента. Очень удобный способ вести войну".
Дворецкий: "Как отреагировали правители королевств Льда, Белой Ночи и Железа?"
Принц Зимы: "Им это поперёк горла, разумеется. Впрочем, Королевство Белой Ночи с готовностью согласилось".
Дворецкий: "Их новая королева происходит из высокородного семейства Священной Империи. Они пытаются укрепить свои связи с Центральными Королевствами, и, заключив союз с сильными государствами, занять главенствующую позицию над остальными Южными Королевствами".
Принц Зимы: "Вот оно как".
Дворецкий: "Именно".
Принц Зимы: "Совещания будут продолжаться".
Дворецкий: "…"
Принц Зимы: "Похоже, полем следующей битвы станет Остров Полярного Сияния".
Дворецкий: "Вот как?"
Принц Зимы: "Остров Полярного Сияния, омываемый Южным Ледовитым Океаном — единственное владение демонов в Мире Людей. Это единственное место, где можно с ними сразиться, не проходя через врата, ведущие в их мир".
Дворецкий: "Да".
Принц Зимы: "Разумеется, считается большой неудачей то, что мы позволили демонам захватить остров".
Дворецкий: "Ну, в то время это не казалось серьёзной потерей. Не вините своего отца".
Принц Зимы: "Да, я понимаю".
Дворецкий: "…"
Принц Зимы: "Однако из-за того, что демоны контролируют тот район, морские перевозки и рыболовный промысел в Южном Ледовитом Океане сильно страдают".
Дворецкий: "Само собой".
Принц Зимы: "А-а! Если бы только моему отцу и остальным королям тогда хватило доблести и ума не пытаться захватить один-два города демонов, а защитить этот остров!"
Дворецкий: "Что поделать. Каков состав сил?"
Принц Зимы: "Это же остров, так что в любом случае нужны корабли".
Дворецкий: "Мм-хмм".
Принц Зимы: "200 военных кораблей, и примерно 7000 солдат".
Дворецкий: "И что вы об этом думаете?"
Принц Зимы: "Я бы так не поступил. Преимущество человеческих армий в координации, мобильности и коммуникациях. И свыше всего этого — в численности. В морском сражении мы неизбежно потеряем это преимущество. С точки зрения демонов, им не нужно убивать 7000 солдат — нужно всего лишь потопить 200 кораблей. Никто в здравом уме не пойдёт на такое".
Дворецкий: "А как бы вы поступили?"
Принц Зимы: "Вообще бы не сражался. Мы никак не одолеем демонов в морском бою, и лишь дурак лезет в схватку, не видя способа победить. Кроме того, в этой войне нет никакого смысла. Страны Центрального Континента изображают из себя защитников от демонов за счёт Южных Королевств, а мы должны покорно отправлять солдат на убой? Какой нам прок в такой победе?"
Поместье на окраине деревни Зимница, главный двор
Ученик-дворянин: "Похоже, решение скоро примут".
Ученик-солдат: "Этой зимой?"
Ученик-дворянин: "Мой дядя служит при дворе в Королевстве Льда, и я только что получил от него сообщение, что всё решится в крупном морском сражении".
Ученик-солдат: "Вот оно что! В последнее время крупных битв не было. Морское сражение! Значит ли это, что мы тоже сможем принять участие?"
Ученик-дворянин: "Да, само собой. Дядя не сообщил мне деталей, но, похоже, вскоре будет объявлен набор в армию".
Ученик-солдат: "Пришло время поразить злобных демонов праведным молотом Священного Света!"
Ученик-дворянин: "Ты тоже вступишь? Я намерен служить на корабле своего дяди".
Ученик-солдат: "Разумеется. Если предстоит битва, то я пойду в бой с честью".
[Звук открывающейся двери]
Воительница: "Стройся!"
Ученик-дворянин: "Е-есть!"
Ученик-солдат: "!"
[Шаги]
Воительница: "Вы сегодня взбудоражены".
Ученик-дворянин: "Инструктор! Вы слышали наш разговор?!"
Ученик-солдат: "Моя кровь бурлит!"
Воительница: "Ну, немного слышала… Остров Полярного Сияния, значит".
Ученик-дворянин: "Остров Полярного Сияния!"
Ученик-солдат: "Крепость этих слизняков, поганых демонов, пятнающих собой земли человечества! Им нет места в мире!"
Воительница: "Эй, солдатик".
Ученик-солдат "Да!" [Вытягивается]
Воительница: "На поле боя тебе не поможет ни презрение к врагу, ни насмешки над ним. Если хочешь выжить, лучше попытаться хоть чуть-чуть понять своего противника".
Ученик-солдат: "Кх…"
Воительница: "Позвольте задать вам вопрос".
Ученик-дворянин: "…"
Воительница: "Как вы думаете, почему ваши отцы отправили вас обучаться в это деревенское училище?"
Ученик-дворянин: "Разумеется, из-за присутствия здесь таких выдающихся личностей, как Алый Учёный и госпожа Воительница!"
Ученик-солдат: "Чтобы сделать из нас героев, готовых храбро сражаться!"
Ученик-торговец: "Разве не для того, чтобы без лишних затрат пристроить куда-нибудь на сторону проблемных детишек?"
Воительница: "Неверно".
Все трое: "?"
Воительница: "Вас отправили сюда — не в одну из школ Центрального Континента, не в семинарию Священного Ордена, а именно сюда — определённо не затем, чтобы вы стали придворными лакеями или рядовыми солдатами.
Вы здесь, чтобы учиться у этой до безобразия пышногрудой Учёной экономике и прочим странным наукам. Монахи научат вас азам медицины и сельского хозяйства, а я — не только обращению с мечом, копьём и верховой езде, но также и основам стратегии.
Всё это намного возвысит вас над обычными солдатами. Это навыки и знания, необходимые тем, кто даёт советы королям или командует сражениями. Не забывайте об этом. Такова ценность навыков, которые вы усвоили или которые вам еще предстоит усвоить.
В учебных заведениях Центрального Континента или Орденов учат другому. Церковь научила бы вас теологии, другие школы наверняка натаскали бы вас в социальных науках. Всё это, конечно, полезно. Однако ваши родители выбрали эту школу. Честно говоря, это, разумеется, было с их стороны крупной ставкой вслепую — отправить вас учиться в совершенно неизвестное место.
Однако то, чему вы здесь научитесь, гораздо полезнее, чем просто знание того, как победить врага. Ваши отцы, наверное, ждут очень многого от вас, может, именно благодаря этому. Во всяком случае, мы с госпожой Учёной возлагаем на вас большие надежды".
Все трое: "Да!" [Шокированно]
Воительница: "И что же? Вы, умные и гордые, шумите, как мальчишки, едва услышав новости о войне?"
Все трое: "…"
Воительница: "Раскройте глаза, навострите уши, набирайтесь мудрости, которая положит к вашим ногам весь мир. Спросите себя, действительно ли вы поступаете правильно. На плечах каждого из вас, кроме ваших собственных жизней, лежит ответственность за бесчисленное множество жизней и земель, что полагаются на вас. Демоны это зло? Такие слова не имеют ничего общего с войной. Война — всего лишь способ определить победителей и побеждённых".
Все трое: "…"
Воительница: "Если вы настаиваете, я не буду вас останавливать. Я не вправе. Однако я не намерена позволять вам умирать. Ваше время еще не пришло, вы многого не видели. Такие как сейчас, вы погибнете по-дурацки, не поняв собственных ошибок, и умрёте с глупым выражением лица. Я не намерена позволять этому случиться… Ну, начнём тренировку. Сегодня занимаемся втрое тяжелее обычного. Просыпаемся, господа!"
Поместье на окраине деревни Зимница
Воительница: "А-а, ну зачем…"
Сестрица Горничная: "Простите?"
Воительница: "Зачем я им столько наговорила…" [Бурчит]
Сестрица Горничная: "Ха-а…"
Воительница: "Я всего лишь подменяю их учителя, у меня нет права так важничать".
Сестрица Горничная: "Это не так".
Воительница: "Думаешь?"
Сестрица Горничная: "Я тоже, ну…"
Воительница: "?.."
Сестрица Горничная: "Бег, например, или…"
Воительница: "А-а. Военное искусство".
[Сестрица Горничная кивает]
Воительница: "О-о, так ты тоже хочешь тренироваться?"
Сестрица Горничная: "Э-э… Ну…"
Воительница: "Кстати, ты ведь посещаешь остальные занятия, верно?"
Сестрица Горничная: "Да".
Воительница: "А ты очень прилежная".
Сестрица Горничная: "Нет-нет, что вы…"
Воительница: "Мне с ними не сравниться…"
Сестрица Горничная: "Разве? Я думаю, у вас получается гораздо лучше, чем у господина Героя".
Воительница: "Он слишком беззаботный".
Сестрица Горничная: "Да уж". [Хихикает]
Воительница: "Мне всё равно, что он не посылает весточку. Но я целый год считала его мёртвым, и тут он появляется. Но стоило мне приехать сюда, как он снова отправился путешествовать ещё на целый год".
Сестрица Горничная: "…Да".
Воительница: "Можно подумать, он не доверяет мне".
Сестрица Горничная: "Но на самом деле, он заботится о вас, верно?"
Воительница: "Да… ты права".
Сестрица Горничная: "Этим он и замечателен".
Воительница: "…"
[Звяк]
Сестрица Горничная: "Точно. Как насчёт кое-чего сладкого?"
Воительница: "Что это?"
Сестрица Горничная: "Какао. Вот, я налью вам".
Воительница: "Горячо! Но очень сладко".
Сестрица Горничная: "Это ещё один из экспериментов госпожи".
Воительница: "Вот как?"
Сестрица Горничная: "Да. Она говорит, что с тех пор, как закончилось строительство оранжереи, она может экспериментировать с множеством новых растений. Вся оранжерея забита саженцами".
Воительница: "А, та блестящая постройка? Я очень удивилась. Словно вошла в стеклянную баню".
Пояснения:
Какао: Изготавливается из плодов дерева какао, растущего в тропиках Южной Америки. Впервые завезено в Старый Свет Колумбом, в 1502 году. К XVII веку какао широко распространилось в Европе и Азии.
Оранжерея: Как правило, тёплая постройка из стекла с металлическим каркасом. Температура внутри может быть повышена, что позволяет выращивать тропические растения. Большая оранжерея была построена в 1851 году для проведения первой Всемирной Выставки.
Сестрица Горничная: "Там также можно выращивать растения из тёплых стран".
Воительница: "Но эта постройка опустошила казну нашего Ордена. А-а, ну
что за расточительство".
Сестрица Горничная: "Правда?"
Воительница: "Самое настоящее расточительство".
Сестрица Горничная: "?.."
Воительница: "И не только стоимость самого здания, этой штуке постоянно нужно топливо".
Сестрица Горничная: "А.."
Воительница: "Приходится постоянно жечь дрова, чтобы сохранять тепло посреди зимы".
Сестрица Горничная: "Это так".
Воительница: "Меня от одной мысли трясёт".
Сестрица Горничная: "Действительно, проблематично".
Воительница: "Да уж. Мы можем вкусно питаться, но радости от этого немного".
Сестрица Горничная: "Однако, у вас улыбка на лице".
Воительница: "… Ничего подобного". [Насупилась]
Сестрица Горничная: "Как скажете". [Улыбается]
Воительница: "Ты сейчас напомнила мне Главную Горничную".
Сестрица Горничная: "Правда?"
Воительница: "Да, было очень похоже".
Сестрица Горничная: "Нет-нет, мне до неё ещё очень далеко".
Воительница: "Хмм, но ты ведёшь себя совсем как она…"
Сестрица Горничная: "…"
Воительница: "Что такое?"
Сестрица Горничная: "Я сама не знаю. Я научилась грамоте и арифметике. Я каждый день учусь чему-то новому. И мыть, и стирать тоже. Люди из деревни хвалят меня, и хозяйка заботится о нас… Но я…"
Воительница: "?.."
Сестрица Горничная: "Достаточно ли этого, чтобы считаться человеком?.."
