С вами Сато.
В сказках мы часто встречаем принцесс. Вам не кажется, что страдающих принцесс очень много?
Мне бы хотелось, чтобы все они жили долго и счастливо.
◇
「 Вы пришли в себя? 」
Мягко спрашиваю я, с облегчением. Но девушка попыталась встать и отдалиться. Не получилось, хотя она и пыталась, но из-за анемии ног, запуталась и упала.
「 …Где Майз? 」
Не знаю этого имени, но в голову приходит только один человек.
「 Крысочеловек в красном шлеме из кавалерии? 」
「 Да. 」
Хоть сейчас она на чеку, она кажется немногословной.
「 После того как он передал вас нам, он храбро отправился на битву с монстрами… и погиб. 」
「 Не может быть. 」
Я немного колебался, не обмануть ли ее, чтобы сильно не шокировать , но все-же решил рассказать правду. Ее лицо стало бледным, вероятно она в шоке.
「 Меня зовут Сато. Я торговец и сейчас путешествую. Могу я узнать ваше имя?
Вижу его в дополненной реальности, но вежливый разговор надо начинать с представления. 」
「 …Мия 」
Она немного помолчала перед тем как ответить.
Ммм, с Лулу тоже трудно, но не так.
「 Принцесса-сама проснулась. 」
「 А, кажется ее зовут Мия 」
「 Эээм, меня зовут Ариса, очень приятно, Мия. 」
Представившись, Ариса посмотрела в лицо Мии и удивилась.
「 Что это все значит? 」
Ариса подходит ко мне. Она не пользуется проверкой статуса?
「 Что ты хочешь услышать. 」
Ариса глубоко вздыхает.
Вдох.
Выдох.
Опять вдох.
「 Почему она эльф! 」
Говорит Ариса и указывает на ухо Мии.
И я все еще не понимаю, что тебе не нравится?
「 Разве она не принцесса крыс? 」
「 Это твоя ошибка, что ты не посмотрела это предварительно. 」
Хорошо, я понимаю, что ошибся. Именно поэтому я и выучил эльфийский тогда. Я разговаривал с Мией на эльфийском, разве Ариса слышала?
「 Я ей даже тарелку с сыром приготовила. 」
Я думал то, что крысы любят сыр просто сказки. Все это от западных мультиков.
「 Ладно, давайте поедим уже! 」
Ариса тянет Мию за руку, чтобы ускорить ее поднятие.
「 Если ты голодна и не ешь, тебе будет еще грустнее, давай поедим, а потом поплачем! Это лучшее, что мы можем сделать для усопших. 」
Оказывается, Ариса может говорить и что-то хорошее. Кажется, она это откуда-то процитировала, но я не знаю откуда.
Мию успокоили слова Арисы, и она садится за еду. Я перевожу для них двоих, идя вместе.
◇
Спустя какое-то время понимаю, что Мия может понимать язык Шига, хоть и не умеет на нём говорить. Поэтому я могу спокойно поесть и не переводить для девочек.
Из AR узнаю статус Мии. Ей 130 лет. Пол женский. Уровень 7. У нее есть навыки [водная магия], [лук], [способность видеть духов]. Её титулы: [Хозяйка лабиринта], [дитя боруенанского леса]. Её настоящее имя – Мисаналия Боруенан. Я думал, что кратко ее называют Лия, но может у эльфов другие обычаи?
Лабиринт. А отличаются ли они от тех самых лабиринтов?
Судя по внешности ее возраст где-то между Арисой и Лулу.
Ее грудь более скромная даже по сравнению с Арисой — ради Мии, я не хочу говорить большего.
Волосы у нее бирюзовые, скорее голубые, чем зеленые. Ее зрачки красивого изумрудного цвета. Кожа белая, а тело такое худое, на грани того чтобы можно было назвать здоровым.
Я начинаю беспокоиться, не прокляли меня случаем, что я притягиваю маленьких девочек.
Мия ест одни овощи и не берёт мясо. Зато мясо поедает Тама. С другой стороны сидит Почи. Она перекладывает свои овощи в тарелку Мии.
Если будешь так привередлива с едой, большой не вырастешь, знаешь же?
Больше всего я беспокоюсь за Лизу, она отрешённо жует мясо с ноги кабана и не обращает внимания на остальных. Лучше ее не трогать.
Лулу занята, она сегодня за официантку. Ариса заботится о Лулу, так что та не остается голодной.
「 Мясо кабана вкусное. 」
「 На косточке очень вкусно нодесу. 」
「 Мия, угощайся, не стесняйся 」
Читайте ранобэ Марш Смерти в рапсодию параллельного мира на Ranobelib.ru
「’ Я не люблю мясо. ‘」
「 Она говорит, она не ест мясо. 」
「 Арара, точно как эльф. 」
「’ Я и есть эльф. ‘」
「 Лулу, не корми ее одними овощами, дай ей еще фруктов. 」
「’ Я люблю груши. ‘」
「 Она сказала, что любит груши. 」
Ответы Мии короткие, но она все же попыталась установить нормальные отношения с девочками.
◇
После того как поели, мы все попили чай, приготовленный Лулу. Почи и Тама не выразили желания присоединиться к чаепитию, они наслаждаются послеобеденной дремой. Лиза и Лулу занимались уборкой.
Ищу Боруенанский лес в книге о путешествиях. Он расположен к югу отсюда, лежит рядом с территорией герцога королевства Шига. Нам не совсем по пути, но мы можем туда заглянуть.
Я могу проводить ее туда, а заодно и узнать почему эти муравьи преследовали ее. Не думаю, что это было просто совпадение. Их было так много.
Спрашиваю ее на эльфийском. Надеюсь, для нее это не звучит как допрос.
「 Мия, мне надо у вас кое-что спросить, можно? 」
「 Что? 」
「 По какой причине тот рой муравьев преследовал вас? 」
「 … Они пришли чтобы схватить. 」
「 Схватить Мию? 」
「 Да. 」
Мия отвечает коротко. Мне неудобно перед остальными, но я переведу им позже.
「 Почему муравьи хотели поймать вас? 」
「 Потому что это необходимо. 」
Ну, да, конечно. Если я не сформулирую вопрос точнее, я могу вообще не получить ответа.
「 Кому вы нужны? 」
「 … Магу. 」
Хорошо, что это не какой-то вагахаи-кун.
「 А вы знаете для чего вы ему нужны? 」
「 Для лабиринта. 」
Опять лабиринт. В этом мире куча разных лабиринтов. У нее есть титул хозяйки лабиринтов, мне кажется, что лабиринт не может существовать, если ее там нет.
「 А где он расположен? 」
「 … горы. 」
「 Недалеко отсюда? 」
「 Возможно. 」
Наверное, место откуда пришёл тот чёрный туман, ну точнее муравьи.
Не то чтобы я хотел идти туда.
「 Что маг делает в этом лабиринте? 」
「 Делает всяких муравьёв и марионеток. 」
Значит муравьёв сделали, они как будто подвид тех муравьев из Лабиринта. Говоря марионетки, она имеет в виду двигающихся кукол?
Хоть я не знаю, зачем маг собирает силы, сомневаюсь что это хорошо. Судя по местоположению, он собирается атаковать город Сэрью?
「 А вы знаете для чего их делают? 」
「 … Нет, не знаю. 」
После еды лицо Мии порозовело, но сейчас снова бледнеет. Видимо, она знает, но не хочет говорить или вспоминать об этом.
「 Вы думаете, что маг придет за вами? 」
「 Конечно, придет. 」
Так и будет. Значит я не могу просто спихнуть ее менеджеру гильдии работников. Хотя, я бы так поступил, если бы было возможно.
Даже если разразится война, не думаю, что войска Сэрью проиграют, но летающие монстры могут атаковать моих знакомых девушек в городе. Даже думать об этом страшно.
Может мне стать героем в серебряной маске, найти мага, убедить или вынудить отказаться от лабиринта, и потом передать его солдатам у ворот Сэрью? Слишком уж простой план.
В конце концов, давайте спросим, чего хочет сама принцесса.
「 Мия, Майз-сан попросил меня вернуть тебя домой или отдать похожему племени. Чего ты хочешь? 」
「 … Я хочу вернуться домой. 」
「 Понятно. 」
「 Слушайте, нам придется немного отойти от намеченного пути и отвезти Мию домой, все согласны? 」
Я спросил всех, кроме тех двоих что спят. Возражений не было, так что решено.
_______________________________________________________
Пост редактура, сверка с яп. исходником — Kergon
Помощь при работе с яп. исходником — Scadl
