В штаб-квартире Taeil Group царил хаос, поскольку Чжу Ёнг Джин, глава Daehyun Group, внезапно нагрянул без предупреждения. Директора на первом этаже узнали его и бросились к нему, но Чжу Ёнг Джин даже не взглянул на них. Атмосфера между людьми, с которыми он пришёл, была серьёзной.
Даже если это было не обязательно из-за этого, Чжу Ёнг Джин не был тем, с кем директора Taeil могли бы поговорить. То же самое касалось и его окружения, так как большинство из них были руководителями Daehyun Group. Все их лица были строгими, а серьёзная атмосфера царила на этаже. Пока они не скрылись в лифте, всё, что могли сделать сотрудники Taeil Group, это срочно связаться с секретарём своего председателя.
—Почему вы говорите это сейчас? Вы что, с ума сошли?!
У главного секретаря после звонка закружилась голова. Он должен был подготовиться к встрече главы Daehyun, но у него не было времени. Он уже собирался что-то сказать секретарям, но остановился и, не постучав в дверь, вбежал в кабинет председателя.
—Господин! Председатель Чжу из Daehyun Group здесь. Он уже идёт сюда!
—Что?
Хотя председатель не был так близок с Чжу Ёнг Джином, как с покойным основателем Daehyun, у него всё ещё была глубокая связь с ним наедине. Однако на публике между Taeil Group и Daehyun существовало бесчисленное множество барьеров.
Ким Тэ Иль поспешно встал, так как догадывался, что неожиданный визит Чжу Ёнг Джина, который произошёл без предупреждения, предвещает плохие новости. Затем Чжу Ёнг Джин и его свита ввалились в офис, словно потоп.
—Мистер Ким!
Голос Чжу Ёнг Джина был свирепым. Ким Тэ Иль растерянно моргал, и каждое лицо сотрудников, сопровождавших Чжу Ёнг Джина, привлекало его внимание. Они были руководителями высшего звена, поэтому могли даже провести экстренное совещание Daehyun в его офисе.
‘Они уже провели встречу? Что происходит…’
—Что привело вас сюда, господин?
Ким Тэ Иль изо всех сил старался сохранить спокойствие в голосе.
—Скажите мне, мистер Ким. Я когда-нибудь разочаровывал или беспокоил вас?
Лицо Ким Тэ Иля сразу же потемнело, он догадался, что произошло что-то серьёзное, и, похоже, настолько серьёзное, что даже Daehyun воспринял это с важностью.
—Нет, нет. Я ещё ничего не слышал. Что происходит?
—Вы такой подлец. Как вы могли так поступить со мной?
Чжу Ёнг Джин резко отругал Ким Тэ Иля.
—Сначала успокойтесь и расскажите мне всё.
Однако голос Ким Тэ Иля дрожал. Он был крайне смущён и взволнован.
Чжу Ёнг Джин спросил.
—Taeil — член нашей группы?
—Нет.
—Вы из моей семьи?
Ким Тэ Иль покачал головой.
—Нет, но я был довольно близок с покойным бывшим…
—Я знаю, что при жизни он относился к вам как к младшему брату. Именно поэтому Taeil Group смогла так сильно разрастись, и именно поэтому я вас уважаю. Но это всё. Вы не можете догнать нас. И не должны.
—Что… что, чёрт возьми, происходит…
Ким Тэ Иль пробормотал конец фразы и посмотрел через плечо Чжу Ёнг Джина. Затем он увидел лицо, которое не должно было прийти сюда лично.
—Здравствуй.
Из лифта показалась новая фигура. Чжу Ёнг Джин и руководители Daehyun были заняты тем что, стирали свои сердитые выражения, приветствовали только что прибывшего человека и извинялись перед ним.
Это был Пак Чонг Сик из Jeon-il Group. Когда Ким Тэ Иль увидел застывшее лицо Пак Чонг Сика, его уже не интересовала причина сложившейся ситуации. Всё было кончено. Его мир потемнел, и ему показалось, что он слышит звук рушащегося бизнеса. Главный секретарь, видя тяжёлое состояние Ким Тэ Иля, поспешил уложить его на диван. Только тогда люди обратили на него внимание.
Вскоре в кабинете остались только Ким Тэ Иль и Пак Чонг Сик.
—Господин Чжу ещё не знает многих подробностей. Он только знает, что наш председатель очень расстроен из-за вашего бизнеса.
Сказал Пак Чонг Сик.
‘На этот раз даже генеральный директор Jeon-il Group?’
Ким Тэ Иль изо всех сил пытался заставить свой старый мозг работать, но всё равно ничего не мог понять. Что бы ни случилось в филиалах Taeil Group, проблема не могла быть настолько серьёзной, чтобы женщина-генеральный директор Jeon-il Group пришла в ярость.
Затем Пак Чон Сик назвал случайное имя.
—У вас есть внук по имени Чой Ёнг Су?
Ким Тэ Иль любил Чой Ёнг Су больше всех своих внуков, ведь его мать доставила ему столько хлопот в молодости. По сути, он провёл большую часть своей жизни, беспокоясь и заботясь о ней.
В машине, ехавшей в уезд Буан, было ужасно холодно. Старшая дочь Ким Тэ Иля не могла произнести ни слова, а её муж оставался в жёсткой позе, даже не прислонившись спиной к сиденью.
—Ребята.
Стоило Ким Тэ Илю открыть рот, как супруги тут же отреагировали.
—Соберите свои вещи к завтрашнему дню. Я не уверен, когда захочу снова увидеть ваши лица. Не стоит заезжать к нам во время праздников.
—Я знаю, что ты злишься, но неужели ты должен это делать?
Повысила голос его дочь.
Он проигнорировал её и просто сказал.
—Чой.
Его зять немедленно ответил.
—Да, сэр. Я сделаю так, как вы сказали. У меня нет оправданий, что я воспитал такого невежественного ребенка. Мне очень жаль.
—Что с тобой не так? Jeon-il Group слишком велика, чтобы заботиться о детях, папа. Всё будет не так плохо, как ты думаешь.
Сказала дочь.
—Прекрати. Ты даже не знаешь, что происходит в мире.
Ответил Ким Тэ Иль умирающим голосом, так как уже израсходовал всю свою энергию.
-Думаю, виноват должен быть один, и им будет Daehyun Group. Разве ты так не думаешь?
-Но… Daehyun не имеет никакого отношения к этой ситуации… Так?
-Что ты имеешь в виду? Думаешь, Taeil Group достаточно велика, чтобы быть у всех на устах? Так что было бы неплохо, если бы ты приструнил свою семью.
Ким Тэ Иль вспомнил разговор, который состоялся у него с Пак Чонг Сиком.
Размышляя о своей жизни в последние годы, он понял, что решающим фактором жизненного успеха является удача. Даже люди с большими талантами обязательно подчинялись удачливым, если сами не были достаточно удачливы. Ему повезло в дружбе с покойным председателем Daehyun Group Чжу, благодаря его поддержке он смог создать свою фирму дожившую до сегодняшнего дня. Однако ребёнок его старшей дочери стал тем несчастьем, которое перечеркнуло его удачу. Ким Тэ Иль не знал, когда его похоронят на кладбище, но предчувствовал, что этот день наступит скоро. Он думал, что когда люди умирают, они отправляются в последний путь ни с чем. Ему не повезло.
—Чой.
—Да, сэр.
—Ситуация хуже, потому что это проблема, которая считается «детской». Мы могли бы предотвратить это заранее, но не смогли. Просто знай, что мы не сможем жить так обеспечено, как жили до сих пор. С этого момента живи тихо.
—Мне очень жаль. Но сэр, кто тот парень, который сражался против Ёнг Су? Я знаю только, что он гость генерального директора Jeon-il, но я ничего не знаю о его личности.
—Я уверен, что он важный гость, раз директору Паку было неудобно рассказывать мне подробности.
Сказав это, Ким Тэ Иль закрыл рот, и бесшумная машина подъехала к курорту. Он приехал туда, чтобы разобраться с бизнесом компании Taeil Food, одного из филиалов его группы. Первое впечатление, которое он испытал, когда впервые увидел огромный барьер, окружающий курорт, осталось прежним. Комментарии общественности были неплохими, но его мнение было иным. Стена, отделявшая курорт от всего мира, казалось, была создана для того, чтобы продемонстрировать могущество Jeon-il Group.
Ким Тэ Иль вышел из машины с помощью своего зятя. В отличие от возбуждённых туристов, его семья выглядела самой несчастной за всю свою жизнь. Ёнг Су, который ждал их на стоянке, увидел их опустошённые лица.
—Д… дедушка. Пожалуйста, выслушайте меня.
—Ты… ты… ублюдок!
Читайте ранобэ Вернувшийся из прошлой жизни на Ranobelib.ru
Ким Тэ Иль задыхался.
—…Что?
Его внук выглядел растерянным.
Ким Тэ Иль огрызнулся.
—Ты знаешь, что ты наделал?!
Ким Тэ Иль высоко поднял трость.
хлоп, хлоп. хлоп!
***
Сказочный трёхдневный отдых прошёл быстро, и мы оказались в гуще туристов, покидающих курорт, как при отливе.
—Ах, я хочу остаться подольше.
Как и другие туристы, Ву Ён Хи подумала, что причина, по которой курорт не принимал заказы в этот следующий период времени, заключалась в том, что в отеле проводились внутренние ремонтные работы по технике безопасности.
Я улыбнулся.
—Эй, это ещё не конец. Возвращайся в Сеул и отдохни ещё. Тебе тоже нужно повидаться с семьёй.
—С тобой всё будет в порядке?
Спросила она.
Я кивнул.
—Да, тебе нужно как следует отдохнуть.
Она с любопытством посмотрела на меня.
—А как же ты? Разве ты не идёшь со мной?
—Мне нужно закончить дела здесь, так что увидимся в Сеуле, когда я вернусь.
Я первым делом отправил Ву Ён Хи наверх и переехал в небольшой туристический отель на полуострове Бёнсан. Наконец-то у меня появилось свободное время.
На следующий день в Корее всё ещё было тихо, даже когда на курорт приехали деятели, контролирующие весь мир. Освещение в СМИ было ограничено, а их въезд и передвижение находились под строгим контролем.
Вечером пришло сообщение от Джонатана.
「Все присутствуют.」
В голове всплыл образ Джонатана, высмеивающего людей. Все они утверждали, что никогда не придут на конференцию, но на самом деле ни один человек её не пропустил. Ротшильды устроили встречный пожар, но те не выдержали и приняли приглашение первыми.
***
Пришли и те, кто вряд ли смог бы присутствовать.
—О, вы тоже пришли?
—А вы?
Каждый раз, когда появлялся новый член, пространство заполняли неловкие шепотки и взгляды. Среди тех, кто согласился не посещать собрание, дела обстояли ещё хуже.
В любом случае, тот факт, что все приняли приглашение, означал, что правление миром теперь было реорганизовано на основе корейской столицы. Никого нельзя было винить, поскольку после кризиса субстандартного кредитования тенденция полностью изменилась. Поэтому у них не было другого выбора, кроме как открыть свои кошельки для эксплуатации сборщика налогов, Международного фонда природы.
Поначалу члены организации возмущались Исааком Ротшильдом. Они понимали, что это не только его вина, но им нужен был объект для обвинения. Однако негодование переросло в сочувствие, когда он первым подошёл к группе На Сон Ху, опираясь на инвалидное кресло. Он не мог быть более жалким и подневольным, чем сейчас.
‘Но такова реальность.’
Стэнли курил, глядя на Исаака издалека.
‘Пора привыкать к новому порядку. Чёрт побери. Из-за азиата…’
Вкус сигареты был более горьким, чем обычно. Стэнли пришлось изобразить на лице фальшивую улыбку, как Исааку, когда он столкнулся с группой На Сон Ху, но ничего хорошего из этого не вышло. Если подумать, то в истории человечества не было никого похожего на На Сон Ху. Начиная с двенадцатилетнего возраста, кореец построил свою Великую империю за десять лет. Его влияние на мир было невероятным, а его империя могла сравниться с любой прославленной империей в истории.
‘Всего за десять лет без родословной? Ха!’
Затем Исаак подошёл к горько улыбающемуся Стэнли.
зиин-
Конечно, со звуком электромотора.
—Стэнли.
—Исаак.
Стэнли проследил за взглядом Исаака и повернул голову. Элайдж Мур, новый председатель Федеральной резервной системы США, находился в центре группы. Раньше он был членом совета директоров Jonathan Group, но На Сон Ху поставил его во главе группы, как только получил долю в Федеральном резерве от семьи Ротшильдов.
—Это ведь тот колумбийский выпускник, который был с тобой?
Прошло более двадцати лет. Стэнли пожал плечами, глядя на членов клуба, которые обычно говорили гадости об Элайдже и его деловом стиле, и улыбнулся, глядя на него.
—Да.
—Тогда я могу попросить тебя об услуге.
—Что ты имеешь в виду под услугой?
Настороженно спросил Стэнли.
Иссак спокойно ответил.
—Познакомь меня с ним.
Стэнли хотел отказаться, так как Исаак был Ротшильдом, но подавил свой инстинкт.
***
В ту ночь Стэнли не мог уснуть, потому что у него было много забот. Когда взойдёт солнце, ему предстояло лично встретиться с На Сон Ху, которого принято называть корейской столицей.
‘Смогу ли я улыбнуться в его присутствии?’
Не только Гольдштейны и Ротшильды потерпели крах, но и семья Стэнли сильно пострадала от него. Он никогда не сражался против своего врага напрямую, но На Сон Ху разрушил стены объединённых сил, чтобы расширить собственную империю, и склад его семьи, находившийся под защитой этих сил, был разграблен.
Так или иначе, люди становились на колени перед императором и скрещивали себя с лезвием меча, подаренного императором. Было очевидно, что эта встреча будет именно такой.
Был час дня, и Стэнли перешёл в конференц-зал.
‘Что это за чертовщина?’
Расположение кресел было странным. Он не ожидал увидеть круглый стол, но это превзошло все его ожидания. Структура собрания Бильдербергского клуба была такой же, как у собора, но у На Сон Ху рассадка была разделена по иерархическому принципу. Между линией, где сидели люди из его группы, и остальными был огромный разрыв. Стэнли огляделся в поисках своей таблички, как и все остальные, кроме людей из группы На Сон Ху.
‘Фух!’
Стэнли вздохнул с облегчением, найдя свою табличку в среднем ряду. Он обменялся взглядами с членами группы, сидящими рядом с ним, затем сомкнул губы. Не было слышно даже легкого шелеста. Он сосредоточился только на закрытой двери за трибуной.
скрип-
Все встали, когда дверь открылась, и из неё вышел На Сон Ху. Огромная захватывающая дух тишина заполнила зал. Он уже не был молодым азиатским парнем, каким был на фотографии. Его глаза, смотрящие на каждого из участников, не были похожи на те, что гонятся за деньгами. Несмотря на торжественную атмосферу, Стэнли почему-то не мог подавить своё волнение. То, о чём он думал, оказалось верным.
‘Чёрт. Это глаза завоевателя!’
От переводчика(орёл): Сергей, огромное спасибо вам за (не)маленький подарок на НГ.:) А так же благодарю всех донатеров, которые материально поддержали мой перевод, Новым годом.:)
