— Ого, поздравляю!
— Поздравляю, Бруно!
— Вот же везунчик.
— Спасибо, ребята.
— Ну теперь проставляешься?
— Само собой. В пятницу угощу как следует.
Мы готовились к тренировке, но сегодня вокруг было непривычно шумно.
Стоило Бруно, нашему основному вингеру, появиться на базе, как ребята облепили его и начали поздравлять.
Я украдкой прислушался.
Похоже, Бруно подписал профессиональный контракт.
— Ну и… сколько теперь получаешь?
— Сколько дали?
До этого все орали во весь голос, а тут внезапно перешли почти на шёпот.
Я сделал вид, будто меня разговор совершенно не интересует, и незаметно подполз поближе.
Кхм. Тайные разговоры всегда самые интересные.
Бруно огляделся по сторонам и сказал:
— Примерно в десять раз больше. Теперь где-то две тысячи евро.
— Охренеть!
— Две тысячи евро в неделю…
— Мы за два месяца меньше получаем.
— Бруно — бог…
По компании прокатилось дружное «ва-а-ау».
Я тоже едва удержался от возгласа.
Так после профессионального контракта зарплата сразу подскакивает в десять раз?
Теперь понятно, почему все ему завидуют.
— То есть теперь нас десятерых надо сложить, чтобы получить одного Бруно?
— Завидую… На что деньги потратишь?
— Не знаю. Думаю бутсы купить. Новую модель, которая только вышла.
— Богач!
Бутсы, значит.
Мне тоже уже пора бы сменить свои. Возможность взять новую модель, даже не задумываясь о цене, — звучит приятно.
Вообще-то я и сейчас не бедствовал.
Моя недельная зарплата была около двухсот евро. По корейским деньгам — больше двухсот тысяч вон в неделю.
За месяц выходило почти миллион.
Я ведь ещё не взрослый. В моём возрасте этого вполне достаточно, чтобы жить без особых проблем. В Италии цены высокие, так что сорить деньгами не получится, но и нуждаться мне не приходится.
И всё равно Бруно я завидовал.
В десять раз больше.
Получается, примерно два миллиона вон в неделю. Восемь миллионов в месяц.
Конечно, при такой сумме налоги уже будут другими, но порядок примерно такой.
Завидую.
Очень.
А если… если я тоже подпишу профессиональный контракт и начну получать восемь миллионов в месяц… что сделаю первым?
Для начала буду сам платить за квартиру, которую сейчас оплачивает отец.
Еду тоже возьму на себя.
Починю нашу полумёртвую стиральную машину. Куплю холодильник побольше.
Сводить Чиу куда-нибудь вкусно поесть и потом ещё повыпендриваться.
…И ведь после всего этого деньги ещё останутся.
Если несколько месяцев откладывать, можно будет даже отцу машину купить.
Вот это да.
Если так подумать, сумма реально огромная.
— Бруно — бог…
Я сам не заметил, как пробормотал это вслух.
Бруно — бог… Бог…
— Собрались, собрались! Начинаем тренировку!
Завидую.
Хотелось бы, чтобы и у меня следующий контракт получился хорошим.
Хотя не слишком ли нагло об этом мечтать?
Последние несколько месяцев я почти ничего не делал и только получал деньги. Наверное, после такого ожидать награды — просто бессовестно.
— Поздравляю, Бруно.
— А? Спасибо. Чиан, ты тоже освободи пятницу. Я угощаю.
— Ага. Постараюсь.
Глядя на сияющее лицо Бруно, я и сам почему-то развеселился.
* * *
— Хорошо, хорошо! Ещё раз!
— Фух… Есть.
Я немного восстановил дыхание, оттолкнулся от газона и снова повёл мяч вперёд.
Передо мной, низко присев и приготовившись защищаться, ждал тренер Лука.
Татат!
Я начал финтить, подключая корпус и работу ног.
Качнул плечами, будто ухожу вправо.
Двинул стопой, словно собираюсь рвануть влево.
Лука не шелохнулся.
Не ведётся.
Похоже, второй раз один и тот же фокус не работает. Быстрый уход после финта корпусом я уже использовал против него чуть раньше.
Тогда что ещё?
Просто прокинуть и обежать его не получится. В скорости Луку мне не взять. Значит, остаётся только обмануть и украсть у него мгновение.
Может, так?
Шух!
Переношу вес вправо и одновременно делаю переступ.
Пах!
Отталкиваюсь и резко ухожу в противоположную сторону.
Тататат!
Лука на мгновение замешкался и потерял темп.
Есть.
Прошёл.
— Отлично, отлично! Вот тут я вообще ничего не смог сделать!
— А-ха-ха…
Я вернулся с мячом, неловко почесав затылок.
Ну уж слишком он меня нахваливает.
Неловко даже.
Он ведь специально немного поддаётся.
— Хорошо. Ещё разок?
— Да. Давайте.
Командная тренировка уже закончилась.
Я остался на поле для индивидуальной работы.
К счастью — или к моему стыду — Лука действительно остался присматривать за мной.
Причины были понятны: нельзя, чтобы я один получил травму, да и дополнительную нагрузку нужно контролировать.
Но тренер не просто наблюдал со стороны.
Он фактически занимался со мной как персональный тренер.
Когда я работал над дриблингом, Лука сам вставал в защиту. Когда тренировались удары, надевал перчатки и становился в ворота.
Поначалу я даже больше смущался, чем радовался.
Неужели ради одного меня обязательно оставаться после работы и возиться столько времени?
Но Лука не показал ни малейшего раздражения.
Наоборот, казалось, сам вошёл во вкус сильнее меня.
Поэтому постепенно я перестал переживать и просто сосредоточился на тренировке.
Если будет возможность, надо будет как-нибудь его отблагодарить.
— Ну что, теперь можно немного умереть?
— С удовольствием.
После технической работы мы заканчивали физикой.
Лука даже составил для меня персональную интервальную программу, так что думать мне вообще не требовалось.
Оставалось только честно умирать.
Я молотил ногами по координационной лестнице туда-обратно, удерживал корпус, пока тренер пытался вытолкнуть меня, носился без остановки в тесном квадрате, играя в догонялки.
— Ха-а… ха-а-а…
На улице и без того стояла жара, а после такой нагрузки хотелось лечь и больше никогда не вставать.
В какой-то момент память вообще начинала отключаться.
Голова белая, мыслей нет.
Просто тяжело — слишком слабые слова.
Скорее: ещё немного, и здесь кого-нибудь убьют.
Луке я, конечно, не говорил, но всю тренировку из меня вылетали корейские ругательства, которыми я обычно вообще не пользуюсь.
— На, пей.
— А… спасибо…
Но каким бы адом всё это ни казалось в процессе…
После окончания именно физическая тренировка приносила самое сильное удовлетворение.
Будто победил самого себя.
А иногда, когда доходишь до предела, в голове что-то переклинивает и становится почти эйфорично.
Но главное — после такой работы я точно знаю: завтра стану хоть немного лучше.
Если повторить это десятки, сотни раз…
Может, когда-нибудь и я хотя бы для одного человека действительно стану футбольным гением.
Я именно так и думал.
— Кхр-а-а…
— Ха-ха.
Я осушил бутылку изотоника, которую протянул Лука, и издал звук какого-то уставшего дядьки.
Тренер рассмеялся.
Немного придя в себя, я сел и коротко поклонился.
— Спасибо за сегодня.
— За что тут благодарить?
— За то, что остались со мной заниматься.
— Тренировать вас — моя работа. Если кто-то сам приходит и говорит, что хочет пахать больше, это мне впору благодарить.
— И всё равно спасибо. Когда-нибудь я обязательно отплачу.
Лука посмотрел на меня и громко рассмеялся.
— Отплатишь? Тогда сыграй хорошо на этой неделе. Для тренера лучшей благодарности не бывает.
— На этой неделе…
— Не собираюсь давить на тебя. Я о другом. Заработай то, что тебе положено. Если уж ты в такую жару пролил столько пота, будет просто обидно не получить за это награду, разве нет?
Я кивнул.
Лука тоже кивнул и продолжил:
— Я сам играл, поэтому кое-что знаю. На поле не бывает случайностей. Ну допустим, удар рикошетом от защитника залетел в ворота. Это случайность? Нет. Чтобы вообще нанести этот удар, ты до этого сотни раз бил по воротам на тренировках. Ничего не возникает из пустоты.
Он положил руку мне на плечо.
— Поэтому просто больше верь в себя. Тогда и остальные увидят, чего ты стоишь. Понял?
— Да.
— Хорошо. Вставай. Езжай отдыхать. И дома обязательно сделай массаж, который я тебе показывал.
— Есть.
Больше верить в себя…
Я бережно отложил эти слова где-то внутри и закончил тренировку.
В следующем матче я собирался выложиться до последней капли.
* * *
Ясный солнечный день.
Молодёжный футбольный центр Монтеборо в городе Эмполи, Тоскана.
На поле готовились к матчу игроки «Фиорентины» в белой форме и «Эмполи» в синей.
— Эх… Так, посмотрим…
На краю трибуны сидел пожилой мужчина и, цокая языком, перебирал бумаги.
Паоло Россини — директор молодёжного направления «Фиорентины».
Сегодня он приехал посмотреть игроков, чьи контракты скоро предстояло продлевать.
— Тут дыра… там дыра… Деньги так и утекают. Ручьём, чтоб их.
Игроков, которых нужно переподписать, оказалось слишком много.
Бюджет сверху выделили ограниченный, а мест, куда его требовалось потратить, — хоть отбавляй.
И как назло, именно в этом году всё совпало по срокам.
Состав U17 был особенно многочисленным. Поэтому сразу оказалось много игроков, рассчитывавших на профессиональные контракты.
Если закрывать всех одновременно, понадобится серьёзная сумма.
Неудивительно, что в последнее время Паоло был раздражительнее обычного.
— И без того забот хватает… А это ещё кто такой…
Его недовольный взгляд остановился на одной странице.
Профиль игрока.
Шестнадцать лет. Ли Чиан.
В начале года его забрали из «Ювентуса»… но за последние несколько месяцев он ни разу не вышел на матч.
Пусть молодёжные контракты и не стоят больших денег, такой профиль всё равно не мог понравиться человеку, который следил за бюджетом.
Само отсутствие матчей ещё не было катастрофой.
Чиану только недавно исполнилось шестнадцать. Возраст совсем небольшой. Такое случается.
Настоящая проблема была в другом: за эти месяцы он совсем не прибавлял.
Сначала Тони постоянно просил довериться ему и подождать.
Паоло ждал.
Потом ждал ещё.
А результата всё не было.
Стоило спросить, как парень, Тони отвечал одно и то же: нужно ещё немного времени.
Но платить за развитие имеет смысл, когда это развитие хотя бы видно.
Профессиональный клуб всё-таки не благотворительная организация.
А потом… недели две назад?
Наконец появились признаки перемен.
Тони взахлёб рассказывал, что парень снова пашет на тренировках и показывает тот футбол, который когда-то впечатлил его самого.
Хорошо показал себя на тренировке — его выпустили в матче, и он даже забил.
А на прошлой неделе уже вышел в старте.
Шестьдесят минут, два гола — против «Наполи».
Сам Паоло ту игру не видел, только запись.
Но что-то в мальчишке определённо было.
— Ладно… хорошо. Допустим…
Это, конечно, радовало.
При всех рабочих спорах Паоло признавал тренерский класс Тони.
Если человек, которого Тони когда-то выбрал, наконец начал давать результат — почему бы не порадоваться?
— Но из-за двух матчей поднимать такой шум…
Вот этого Паоло не понимал.
Парень едва начал играть, а Тони уже всё время торопил Паоло: срочно готовьте контракт, нельзя тянуть.
Шестнадцать лет. Куда спешить?
Хотя…
Экономят деньги как раз затем, чтобы потратить их там, где это действительно нужно.
Если парень стоит вложений, откладывать контракт тоже бессмысленно.
Ещё затянешь — набегут шакалы и уведут почти бесплатно. Тогда головной боли будет куда больше.
Именно поэтому Паоло сегодня приехал лично.
Хотел увидеть своими глазами.
Настолько ли ценен этот мальчишка?
Что именно в нём заставило Тони так суетиться?
— Ну-ка… покажи мне…
Паоло Россини прищурился и посмотрел на поле.
Матч «Фиорентины» и «Эмполи» начинался.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…