Вдруг мне приходит в голову одна мысль.
Может быть, другое название испытания — возможность?
Когда я только начал учить итальянский, первым делом просто зубрил слова.
Открывал в интернете словарь.
Брал одно слово и запоминал.
Потом искал антоним и учил его.
Следом — синонимы.
В каком-то виде я занимаюсь так до сих пор.
Но слово «испытание», кажется, мне пока не попадалось.
Всё-таки мне в первую очередь нужен язык для разговоров с людьми, поэтому слов, которые редко звучат в обычной жизни, я по-прежнему не знаю довольно много.
Как бы то ни было.
Если однажды буду учить слово «испытание» тем же способом,
то среди антонимов, наверное, увижу «счастье», «благословение», «радость».
А среди синонимов — «кризис», «несчастье», «трудность».
Но, возможно,
где-то среди скрытых синонимов есть ещё одно слово.
«Возможность».
То, что именно в момент, когда команда едва держится, нам выпал матч с «Интером», казалось настоящим испытанием.
Но если посмотреть на нашу сегодняшнюю игру, где никто будто вообще не устал,
может, именно это испытание и дало нам возможность вытащить из себя больше обычного.
Ш-Ш-Ш!
ПАХ!
Попытку «Интера» атаковать справа прерывает подкат нашего защитника.
Мяч после стыка уходит за боковую.
Игрок, выигравший эпизод, мгновенно вскакивает и возвращается на позицию.
— Отличный подкат!
— Хорош!
— Всё! Не выключаемся! Разбирайте людей!
Капитана хвалят со всех сторон, но он даже не реагирует — уже готовится к следующему эпизоду.
Ещё несколько матчей назад было видно: его форма серьёзно просела.
Ничего удивительного.
В последнее время он проводил в процедурной едва ли не больше времени, чем на тренировочном поле.
Сегодня всё то же самое.
Вообще-то капитан едва не пропустил этот матч.
После предыдущей игры накопившаяся усталость и боль усилились настолько, что медицинская команда сказала: ему нужно пропустить минимум два матча.
Насколько слышал, тренер тоже сначала собирался прислушаться.
Пусть не два, но хотя бы один матч капитану хотели дать отдохнуть.
И по календарю этим матчем должен был стать сегодняшний.
Но соперник — «Интер».
Даже чисто по силе состава это команда, против которой отсутствие капитана слишком опасно.
А главное — для самого капитана «Интер» значит очень многое.
Он долго разговаривал с тренером.
И в итоге его имя всё-таки оказалось в старте.
Может, именно потому, что право сыграть пришлось буквально отвоёвывать,
сейчас, когда первый тайм уже перевалил за тридцатую минуту и у остальных начинают тяжелеть ноги,
капитан играет так, будто вообще не тот человек, чьё участие ещё недавно было под вопросом.
ПАХ!
«Интер» снова начинает атаку справа после вбрасывания.
Правый латераль Дензел Думфрис принимает мяч и опять пытается пройти вперёд.
Он очень быстрый.
Если просто смотреть, как бежит, временами больше похож на игрока в американский футбол — настолько очевидны физические данные.
Для капитана это почти самый неудобный тип соперника.
Тататат!
И всё же капитан с невероятной концентрацией читает рывок Думфриса и идёт вместе с ним.
Если уступаешь в скорости на один шаг — начни на шаг раньше.
Легко сказать.
Защитнику, который реагирует на действия атакующего, предугадать направление и стартовать заранее невероятно трудно.
Но капитан угадывает.
По одному этому видно, насколько он сосредоточен.
ПАХ!
БУХ-БУХ!
Думфрис и капитан сцепляются, начинается грязная борьба за мяч.
И в конце концов именно капитан оттесняет соперника и выходит с владением.
Тататат!
Я сразу опускаюсь ниже, предлагая передачу.
Ему и одной обороны сейчас хватает с головой.
Нельзя ещё заставлять его самостоятельно продвигать мяч.
ПАХ!
Передача сразу идёт ко мне.
Пока мяч катится, я осматриваюсь, оцениваю расстояние до защитников и понимаю: можно принимать и разворачиваться.
ПАХ!
Так и делаю.
Брозович уже бежит ко мне.
И не только он.
Вокруг собирается целая стая, как гиены, увидевшие добычу.
…От одной картины начинает ныть голова.
Они что, вообще не устают?
Если бы это были обычные салки с людьми — ладно.
Но когда играешь в салки с зомби, первым появляется отчаяние.
Тук!
А что делать?
Капитан вон как работает.
Я не могу показывать, что мне тяжело.
Если соперник ещё и заметит слабость — только сильнее в неё вцепится.
Пусть лучше эти зомби гоняются за мной, чем за партнёрами.
Значит, я сам соглашусь быть водящим.
Тататат!
Попробуйте поймать.
* * *
Полузащитника сборной Хорватии и «Интера» Марцело Брозовича иногда называют сумасшедшим.
Из-за объёма работы.
Если измерить, сколько обычный футболист пробегает за девяносто минут,
примерно десять километров — среднее значение.
Больше одиннадцати — уже много.
Больше двенадцати — можно говорить, что выносливость и объём движения относятся к сильным сторонам.
А после тринадцати километров начинаются слова вроде «монстр».
У Брозовича есть матчи, в которых он преодолевал больше четырнадцати километров.
За обычные девяносто минут.
А если добавить дополнительное время, цифры становятся ещё безумнее.
На прошлом чемпионате мира в матче против Бразилии он за 114 минут пробежал 15,7 километра.
Выносливость уже не просто впечатляющая — почти ненормальная.
Когда остальные едва стоят, Брозович продолжает носиться по полю, будто матч только начался.
Таков Марцело Брозович.
— Ху… ху…
И сейчас именно этот Брозович стоит, упершись руками в колени, и тяжело дышит.
Мяч вышел за боковую, игра ненадолго остановилась, и он использует паузу, чтобы перевести дух.
Любой, кто привык наблюдать за Брозовичем, сразу заметил бы:
такое дыхание для него ненормально.
А удивительнее всего то, что прошло лишь около семидесяти пяти минут.
— Хап… фу-у.
Но едва игра возобновляется, он глубоко выдыхает и снова начинает бежать, будто никакой усталости не было.
И когда мяч получает чужой десятый номер, Брозович, словно только этого и ждал, бросается к нему и перекрывает дорогу.
Татат!
Из всех задач Брозовича сегодня главная — мучить этого десятого номера, главную звезду соперника.
Не просто присматривать.
Мучить настолько неотступно, чтобы тому самому надоело существовать.
Именно этого перед матчем потребовал Симоне Индзаги.
«Если Ли получает мяч — иди за ним хоть в туалет».
В некотором смысле приказ мог показаться унизительным.
Брозович — центральный полузащитник, поэтому следить за центральной звездой соперника действительно входит в его работу.
Но он вовсе не игрок, полезный только беготнёй и обороной.
Он умеет начинать атаки, управлять переходами, задавать ритм.
Обычно его обязанности намного шире.
А теперь ему фактически сказали:
«Забудь обо всём и следи только за одним человеком».
Почти самоубийственная тактика.
Как будто нужно обхватить соперника сзади и вместе с ним прыгнуть в воду.
Но Брозович не спорил.
Он был полностью готов исполнить роль.
Потому что человек, с которым требовалось прыгнуть, — Ли Чиан.
Чиан занимает больше половины всей силы нынешней «Фиорентины».
Если выключить его, матч неизбежно станет проще.
Поэтому Брозович был готов приклеиться намертво и не смотреть больше ни на кого.
Татат!
Чиан, повернувшись спиной и иногда поглядывая через плечо, медленно отходит назад с мячом.
Брозович следует за ним.
Но не липнет вплотную.
Оставляет небольшой зазор и давит скорее направлением, выталкивая соперника туда, куда нужно.
Если совсем честно, уже сам этот зазор можно считать половиной поражения.
Обычно Брозович висел бы прямо на спине.
Работал бы руками.
Снова и снова совал бы ногу.
Постоянно раздражал.
А расстояние даёт Чиану время.
Но выбора почти не осталось.
Несколько раз Брозович уже давил вплотную — и позволял ему разворачиваться.
Один из таких разворотов превратился в смертельно опасный прорыв и закончился пропущенным голом.
Конечно, можно было продолжать ту же тактику.
Пусть первые попытки не удались — если давить без остановки, любой человек рано или поздно устанет.
Концентрация упадёт.
И тогда первоначальная цель будет достигнута.
В обычной ситуации Брозович именно так бы и сделал.
Только выражение «любой человек рано или поздно устанет» относится и к нему самому.
Причём сейчас дело даже не столько в мышцах.
Сильнее накопилась психологическая усталость.
Когда раз за разом пытаешься сделать то, что не получается, силы заканчиваются быстрее, чем когда постоянно чувствуешь: ещё чуть-чуть — и выйдет.
А вместе с силами быстрее появляется желание сдаться.
Совершенно естественно.
Вот именно такое ощущение и возникло.
Прилипал вплотную.
Навязывал борьбу.
Тянулся ногой, даже рискуя сфолить.
А мяч всё равно невозможно было отобрать.
От этого хотелось только вздыхать.
Брозович продолжал бы до конца, если бы видел, что соперник тоже постепенно ломается.
Но Чиан почти не показывал усталости.
Наоборот, временами казалось, будто просто играет с ним ради забавы.
Как сейчас.
Татат!
Чиан несколько раз поглядывает назад, решает, что можно, придавливает мяч подошвой и разворачивается.
Брозович опускает центр тяжести и ждёт.
Если опять броситься бездумно, странный дриблинг с обеих ног снова может наказать.
Так что он ждёт.
— …
И тогда соперник… тоже ждёт.
Просто стоит на месте и отдыхает.
Брозовичу приходится самому идти вперёд, чтобы создать угрозу.
Татат!
Только после этого Чиан лениво меняет направление и убегает.
Направо.
Когда Брозович подходит ближе, Чиан прикрывает мяч корпусом и разворачивается налево — обратно, в сторону собственной половины.
Он даже не бежит особенно быстро.
Если сорваться на максимальной скорости, догнать можно.
Но проблема в том, что неизвестно, когда Чиан вдруг развернётся обратно.
Если разогнаться слишком сильно и пропустить момент, сам Брозович не успеет вернуться.
К тому же Чиан специально меняет темп так, чтобы не позволять преследователю всё время бежать на максимуме.
Татат! Татат!
Несколько быстрых шагов.
Потом — словно приглашая «ну давай, догоняй» — снова замедление.
Брозович тоже вынужден то разгоняться, то тормозить.
Ритм ломается.
Будто кто-то специально проверяет предел его терпения.
Так продолжается уже семьдесят пять минут.
Нет, почти восемьдесят.
Даже Брозович неизбежно устал.
Тататат!
К счастью, партнёры пытаются немного разгрузить его.
Несколько игроков сходятся к Чиану и ограничивают направления выхода.
Вот теперь, кажется, можно ворваться и отобрать.
Надо только сделать шаг…
ПАХ!
…Решение опоздало на мгновение.
Почувствовав опасность, Чиан далеко отправляет мяч назад.
Вот ведь… замечает всё моментально.
Настоящий кот.
— Фу-у.
Отдав пас в безопасную зону, Чиан снова неторопливо уходит выше.
Брозович отступает следом.
К психологической усталости уже добавляется обычная физическая.
За сезон он пробежал сотни километров.
На чемпионате мира — ещё десятки.
Совсем недавно был полуфинал Кубка Италии.
Почти одновременно — полуфинал Лиги чемпионов.
Так что, возможно, ничего сверхъестественного в происходящем нет.
У скамейки «Интера» один из игроков уже поправляет форму и выходит к боковой линии.
— …
Но Брозовичу достаточно увидеть, кто это, чтобы снова тяжело выдохнуть.
Хакан Чалханоглу.
Футболист почти той же зоны, что и он.
Вскоре мяч опять уходит за пределы поля.
Игра останавливается.
Резервный арбитр поднимает табло замены.
20-й номер — выходит.
77-й — уходит.
Брозович почти впервые сломался раньше того соперника, которого должен был сломать сам.
.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…