Если честно… ощущение было такое, будто я просыпаюсь.
Будто рёв трибун выдернул меня из сна и вернул в реальность.
ВА-А-А-А-А-А!
Дзинь.
Словно треснуло стекло, отделявшее меня от мира. Всё, что до этого находилось по ту сторону прозрачной стены и казалось чем-то нереальным, вдруг стало отчётливым.
Я наконец чувствую воздух.
Чувствую газон под бутсами.
Чувствую ветер, который слева направо скользит по щеке.
Я что, правда всё это время спал?
Хотя чему удивляться.
Даже для меня самого происходящее слишком неправдоподобно.
Я — именно я — выхожу на замену за первую команду и забиваю?
Даже для сна перебор.
Такая нелепая фантазия, что кому-то рассказать стыдно. Будто самая тайная мечта, которую я никогда не произносил вслух, вдруг развернулась прямо перед глазами.
Забить перед папой.
Перед Чиу.
Перед тысячами людей на трибунах.
Неужели я так сильно хотел подобного момента, что он начал мне сниться?
А может, сон начался ещё раньше.
Когда меня впервые позвали в первую команду.
Или когда мы обыграли «Ювентус».
А может, когда я подписал профессиональный контракт.
Нет.
Может, всё началось ещё в тот день, когда Чиу сказала, что едет в Италию.
Да.
Так и есть.
Слишком уж всё невероятно. Такого просто не бывает в реальности.
— …
Я закрываю глаза.
И тут же становится страшно.
Кажется, стоит открыть их снова — и всё вернётся на место.
Вернётся прежний я.
Моя настоящая жизнь.
Перед глазами снова окажется тёмная комната, в которой я прятался от мира.
Но проверить всё равно придётся.
Я набираюсь смелости и открываю глаза.
И первое, что вижу…
Влаховича, который несётся прямо на меня.
Никакой тёмной комнаты.
— Э-э-эй! Малыш!
Огромная туша Душана обрушивается сверху и сгребает меня в объятия. Тут же с боков и со спины появляются ещё руки — один за другим старшие наваливаются сверху.
— Малыш натворил дел!
— А лицо-то белое было! Так ты всё это время притворялся?!
— Да откуда вообще этот парень взялся?!
— Я же говорил, не просто так он нас на тренировках возил!
…Дышать нечем.
В нос бьёт кислый запах пота.
И именно он окончательно убеждает меня:
нет, это не сон.
Это самая что ни на есть суровая реальность.
И я безумно этому рад, но если это реальность, то меня сейчас реально задушат!
— Эй! Все отлипли! Ребёнка угробите!
До того как я погиб от удушья или оказался раздавлен насмерть, меня спасли.
Спасителем оказался Бираги.
Капитан растолкал остальных, освободил мне хоть немного воздуха, пару раз похлопал ладонью по макушке и рявкнул:
— У парня дебют и первый гол, а вы сейчас превратите его в фарш, придурки!
Потом взял меня за плечи, развернул лицом к трибунам и подтолкнул вперёд.
— Давай!
И вдруг я оказался совсем один.
Перед тысячами взглядов.
ВА-А-А-А-А-А!
Шум не стихал.
Стоило осознать, что сейчас кричат именно мне, как захотелось опустить голову.
Но я не стал.
Наоборот — поднял подбородок и начал смотреть на трибуны, встречая эти взгляды один за другим.
Хотелось найти папу и Чиу.
Но разве это возможно?
— …
Конечно нет.
Попробуй отыщи двух человек в такой толпе.
Но ничего.
Пусть я не вижу их — они точно видят меня.
И я поднимаю кулак высоко над головой.
Для них.
Хочу показать, что их поддержка со мной сделала.
И от мысли, что я, кажется, действительно сумел это показать, становится невероятно хорошо.
* * *
Если прямо сейчас в мире существовал человек с самым узким полем зрения, то им, наверное, был Ли Вонхун.
Потому что он видел только сына.
— А…
Он замер в нелепой позе — будто не то встал, не то всё ещё сидел, — и смотрел с открытым ртом.
Для взрослого мужчины вид был не самый солидный.
Да плевать.
Сын забил.
Уже само попадание на скамейку первой команды казалось невероятным.
Выход на замену — ещё невероятнее.
А теперь Чиан ещё и забил.
Причём красиво.
Даже Вонхун, который не считал себя большим знатоком футбола, понимал: гол получился красивым.
— Ха…
Но, если подумать, сам гол был не так уж важен.
Гораздо важнее другое.
Сын стоял перед тысячами людей совершенно прямо.
Да.
Не съёживался.
Не прятался.
Расправил плечи, хотя тысячи человек смотрели именно на него.
Как такое вообще возможно?
Чиан всегда был застенчивым.
Поддержку воспринимал как давление.
А теперь на него обрушилось не одобрение одного-двух близких, а рёв целого стадиона.
И он смотрел этому рёву прямо в лицо.
Да ещё и улыбался.
Неужели теперь он способен принимать поддержку именно как поддержку?
Неужели она перестала давить на него?
А может, всё ещё давит, всё ещё смущает — просто он научился выдерживать это.
Какой бы ни была правда, Вонхун гордился сыном до боли в груди.
Может быть, теперь он наконец сможет болеть за него без страха?
От одной этой мысли внутри становилось легче.
Что же помогло Чиану так измениться?
— Вот же ты, Ли Чиан! Меня не нашёл? После матча готовься получать!
Ким Чиу, которая до этого прыгала на месте, плюхнулась обратно на сиденье.
Вот ведь.
Она так орала, так махала руками — а он её не заметил.
После матча она ему всё выскажет.
— Но праздновал-то ты для меня, да, Чиан?
Ладно.
Если этот жест после гола был адресован ей, можно и простить один раз.
А если скажет, что нет, — ущипнёт за бок.
— Вырос же ты… Чиан. Серьёзно вырос…
Но прежде всего она гордилась им.
Не зря заботилась о нём больше, чем о родном младшем брате.
Когда столько людей ликуют из-за Чиана, почему-то самой становится ещё приятнее.
К счастью, почти все вокруг были взрослыми мужиками, так что можно было спокойно гордиться, не напрягаясь.
Да.
И радовались Чиану далеко не только эти двое.
— Я вообще что сейчас увидел?
— Что это за гол такой был?
Болельщики вставали, хватались за головы и переговаривались.
Первая волна восторга уже прошла, и только теперь многие начинали осознавать, что именно случилось.
Неудивительно.
Никому не знакомый пацан вышел со скамейки — и внезапно забил.
Никто не ожидал ни самой замены, ни тем более гола.
Поэтому настоящее удивление догнало трибуны уже потом.
— Видел, как он отыграл стенку и ворвался дальше?
— Так это он ещё с центра атаку потащил!
— А завершение? Спокойно-то как пробил!
Болельщики снова и снова прокручивали эпизод и только качали головами.
Чиан не просто забил.
Он забил здорово.
Подхватил мяч почти у центральной линии, продвинул его вперёд, затем коротким дриблингом прошёл одного.
После этого полез прямо в плотную центральную зону и дважды быстро сыграл в стенку с Влаховичем.
Эти два обмена передачами полностью развалили оборону, после чего оставалось лишь спокойно завершить атаку.
Сам по себе гол, конечно, не был драматическим.
Соперник — «Дженоа».
«Фиорентина» и так вела 2:0.
Но дело было не в счёте.
Именно такая атака оказалась для болельщиков «Фиорентины» как глоток воды после долгой засухи.
Людям до смерти надоели однообразные атаки без идеи и постоянные навесы.
А тут команда наконец разрезала центр короткими передачами и вошла в штрафную через комбинацию.
Когда они вообще в последний раз видели такое?
И когда в последний раз кто-то так хорошо использовал сильные стороны Влаховича, а не превращал его просто в мишень для верховых мячей?
Вот чего они хотели.
Вот этого!
— Наконец-то футбол, который приятно смотреть!
Даже после возобновления игры на трибунах продолжали обсуждать одно и то же.
— Так кто он вообще такой?
— Да, кто этот парень?
— Двадцатый номер… Чиан Ли? Слышал о нём?
— Конечно нет.
Кто этот юный азиат, появившийся будто подарок из ниоткуда?
Даже во Флоренции, где футбол для многих почти равен повседневной жизни, далеко не каждый болельщик следит за всеми детскими командами клуба.
Даже те, кому интересна молодёжь, чаще ограничиваются U19.
До U17 добираются уже самые упёртые.
Поэтому большинство зрителей поспешно доставали телефоны и начинали искать информацию.
— Так… ещё на прошлой неделе играл за U17. В этом сезоне… десять голов и две голевые?
— Так он реально топовый проспект? Почему о нём никто не говорил?
— Потому что он всего шесть матчей сыграл. Дебютировал меньше трёх месяцев назад.
— Стоп. То есть от дебюта в юношеской лиге до первой команды прошло меньше трёх месяцев?
— Ага. И теперь в дебюте за основу ещё и гол забил.
Нашедший статистику болельщик снова присвистнул.
Шестнадцать лет.
В клуб пришёл в начале года, но играть начал всего около двух месяцев назад.
За эти два месяца разнёс лигу U17, сегодня получил вызов в первую команду, вышел на замену и забил в дебюте.
Вот это восходящая звезда.
— Эй, а раньше он… в «Ювентусе» был?
— У этих воров?!
— Ага. Похоже, играл там до пятнадцати.
— Чем больше узнаю, тем больше он мне нравится!
Даже прошлое оказалось идеальным.
Парень перешёл сюда из академии «Ювентуса».
Болельщики «Фиорентины» недаром называют туринцев Ladri — «воры».
Слишком уж много, по их мнению, те у них отняли.
Началось всё ещё в сезоне 1981/82, когда «Фиорентина» боролась с «Ювентусом» за скудетто и в последнем туре уступила титул после крайне спорных решений арбитров.
Потом был финал Кубка УЕФА 1989/90, где обида на судейство только усилилась.
А совсем недавно в Турин ушли один за другим две главные надежды клуба — Федерико Бернардески и Федерико Кьеза.
Для многих флорентийцев «Ювентус» был командой, которая постоянно что-то у них крадёт.
И вдруг теперь талант едет в обратную сторону — из «Ювентуса» к ним?
Да ещё такой?
Ну как тут не полюбить этого пацана.
— Да мы клад нашли!
— Да плевать, что я опять повёлся! На следующей неделе вообще не хотел идти, а теперь придётся!
— Я тоже дам нашему осьминогу ещё один шанс!
— Осьминогу? Следи за языком! Он сексуальный лысый мужчина!
— Вот! Настоящий тренер и должен быть лысым!
По трибунам прокатывается хохот.
Такого лёгкого, искренне довольного смеха здесь давно не слышали.
И раз уж настроение наконец поднялось, болельщики дружно затянули песню:
Oh Fiorentina-!
di ogni squadra ti vogliam regina-!
Oh Fiorentina-!
combatti ovunque ardita e con valor-!
Nell’ora di sconforto e di vittoria-!
ricorda che del calcio è tua la storia-!
Песня разлилась над стадионом так громко, что её наверняка было слышно и снаружи.
* * *
— Всё, парень. Теперь ты влип.
— Ага. Готовься. Конкретно влип.
— На твоём месте я бы через чёрный ход сбежал.
Матч уже закончился.
Я отыграл всего-то минут двадцать, а из раздевалки выходил полностью выжатым. И тут старшие один за другим начали говорить такое.
— В смысле… влип? Что случилось?
Стоило мне спросить с тревогой, как все вместо ответа дружно заржали.
…Что?
Вы же сказали, что я влип.
Тогда объясните хотя бы, во что!
— …
Но никто ничего не говорил.
Я так и шёл по коридору, всё сильнее мрачнея и не понимая, чего ждать.
Тут кто-то обнял меня за плечи.
Бираги.
— Эй, малыш.
— Д-да?
— И что ты теперь будешь делать?
— С чем?
— Зачем было забивать такой гол в дебютном матче? Думаешь, справишься с последствиями?
Даже Бираги, который среди старших казался самым добрым, заговорил таким тоном.
Мне окончательно стало не по себе.
Я что, сделал что-то плохое?
«Зачем было забивать такой гол в дебюте»…
Может, тут есть правило, что новичку забивать нельзя? Потому что слишком нагло?
— …
Может, после возвращения меня ещё и «воспитывать» начнут?
С таким выражением лица я дошёл почти до выхода со стадиона.
Бираги указал вперёд.
— Ну вот. Плата за твой сегодняшний гол.
— …А.
И только тогда я понял, что старшие всё это время имели в виду.
Загружаем комментарии…