— Не знаю, в телосложении ли дело или его одолела какая-то душевная болезнь, но господин говорил, что совсем перестал чувствовать вкус пищи.
— А сейчас ещё и сладости ест…
— Да. И говорит, что вкусно. Всё из-за вас, молодой господин. Но стоит вам исчезнуть — и он вернётся к тому, каким был раньше.
В голосе Юхо звучала настоящая боль.
— Мне всё равно, как умру я. Если господин проживёт дольше, значит, как верный слуга я сделал всё, что должен. Но теперь… я уже не знаю.
— Значит, всё-таки оставите меня в живых?
— Скажем так: пока буду наблюдать.
Юхо развернулся.
— Знаете, как называется чувство, когда одновременно ненавидишь человека, благодарен ему, рад за него и при этом хочется его убить?
Сухой бамбуковый лист на миг закрыл Чин Чхонхи обзор.
Когда лист пролетел, Юхо уже исчез.
Даже призрак удивился бы такой скорости.
Только теперь Чин Чхонхи окончательно понял: Юхо находится на куда более высокой ступени, чем он предполагал.
И стало ясно: тот образ Учителя, который показали в романе, был далеко не полной картиной.
Чин Чхонхи тихо произнёс в пустоту слова из формулы, приведённой в романе:
— …Омрачением.
После чего сел прямо на месте и начал медленно циркулировать ци.
Призрачный Лучник всё ещё находился в состоянии Просветления.
* * *
Закончилось оно лишь через три часа.
Все эти три часа Чин Чхонхи практиковал Сердечный Метод Пяти Стихий и с удивлением обнаружил, что собиравшаяся вокруг ци куда чище той, которую он обычно черпал из природы.
Всё время, пока Призрачный Лучник пребывал в самадхи парения, вокруг него собирался ветер Сокрушения Зла.
Сокрушение Зла.
Если переводить буквально — «разбить ложное и порочное». В буддийской традиции этим словом называли путь опровержения заблуждений.
Разбиваешь одно заблуждение за другим — и в конце достигаешь истины, Пустоты.
На том же принципе строилось Божественное Искусство Сокрушения Зла.
Чтобы прийти к Просветлению, практик снова и снова очищал себя от ложного и разрушал то, за что цеплялось собственное сознание.
«Вот что мне всегда нравилось в уся: всё это в итоге превращается в боевое искусство».
Буддизм запрещал убийство.
И всё же буддийские боевые искусства оставались выдающимися, а во время бесчисленных войн Праведного и Тёмного путей их последователям приходилось проливать кровь, спасая простых людей.
С даосами происходило то же самое.
Стремление к бессмертию вовсе не означало, что можно спокойно убивать других.
Наоборот, даосы, как и буддисты, должны были сторониться убийства.
И всё же их боевые искусства были глубоки, а долги школы и вражда Цзянху рано или поздно заставляли вытаскивать меч.
«И те и другие говорят, что даже жизнь злодея имеет ценность. А люди всё равно приходят к тому, к чему приходят».
Чин Чхонхи нравилось это противоречие.
В уся полно персонажей, освоивших буддийские или даосские тайные искусства и мучительно пытающихся совместить учение с реальностью.
Ему нравились и сцены, где злодей специально доводил даоса до такой степени, что тот наконец вытаскивал меч.
«Безмерное долголетие Будде… О горе, о беда. Из-за тебя сегодня этому даосу придётся нарушить обет неубийства и запачкать руки кровью!»
Реплика, которая хотя бы раз встречалась почти в каждом романе о муриме.
Чин Чхонхи такие вещи обожал.
«Потому и интересно: человек сомневается, а правильного ответа нет».
Наверное, именно поэтому ему нравился Призрачный Лучник.
Он изучил буддийскую технику — и всё равно должен был стать злодеем.
Чин Чхонхи нравились его сомнения.
Его ярость.
Долгая, невыносимо цепкая вражда.
Даже жалкий конец этого человека в романе казался правильным.
«Старик, ты свою цену книги точно отработал».
Ветер постепенно стихал.
И в этот момент Чин Чхонхи понял, что Сердечный Метод Пяти Стихий достиг третьей ступени.
Вода, Металл и Дерево укреплялись, пока он лечил людей и даже деревья.
С Землёй и Огнём всё оказалось куда труднее.
А Ветер вообще должен был стать доступен лишь с третьей ступени.
Пять Стихий — Вода, Дерево, Огонь, Земля и Металл.
Ветра среди них нет.
Ци Ветра создавалась уже из сочетания Огня, Дерева и Воды по особой формуле.
Самостоятельно накопить её на прежнем уровне Чин Чхонхи не смог бы.
«Вот что значит мелкому уровню сесть на хвост к высокоуровневому игроку».
Он спокойно собрал ци.
«Спасибо за бесплатную прокачку, дядька».
Учитель наверняка будет поражён.
А потом обрадуется так, будто весь мир ему подарили.
С этой мыслью Чин Чхонхи открыл глаза.
Призрачный Лучник медленно опустился с воздуха на землю.
Его волосы, недавно полностью побелевшие, снова приобрели прежний цвет.
Кожа тоже разгладилась и вернула упругость.
«Дядька Призрачный Лучник… вы ещё и помолодели».
Он и раньше был тем самым красивым мужчиной средних лет, на которого засматриваются люди.
А после Просветления выглядел уже примерно на конец двадцатых — начало тридцатых: в нём одновременно чувствовались молодая сила и взрослая завершённость.
«Врождённая истинная ци восстановилась, и изначальная истинная ци тоже вернулась. Да ещё как! Вот что значит злодей-сорняк».
Мало того что утраченная сила вернулась целиком — мужчина поднялся выше прежнего уровня.
Коснувшись земли, он ещё некоторое время стоял с закрытыми глазами, приводя новое понимание в порядок.
Лишь затем открыл их.
Взгляд стал поразительно глубоким.
Чин Чхонхи сложил ладонь и кулак в приветствии.
— Поздравляю.
— Благодаря вам этот старик достиг Сферы Преображения.
Сферы Преображения!
Глаза Чин Чхонхи распахнулись.
Ступень, о которой мечтал каждый мастер мурима.
Считалось, что по всей Центральной Равнине до неё дошли меньше тридцати человек.
«Сразу Сфера Преображения? Я был бы счастлив, если бы он просто восстановил врождённую истинную ци!»
В этот момент Ван Чхэбэк опустился перед ним на одно колено.
— Я запомню, что в самый тяжёлый момент только вы протянули мне руку. Уже за жизнь дочери я не смог бы расплатиться до конца дней. А теперь вы помогли мне достичь ступени, о которой я мечтал всю жизнь. Что бы я ни сделал, этого долга не погасить.
Чин Чхонхи сглотнул.
«Вот оно!»
Кончики пальцев буквально зудели.
Рыбак почувствовал рыбу на крючке и приготовился к последнему рывку.
Сказать нужно было всего одну вещь.
Но перед ним стоял не наивный мальчишка, а Призрачный Лучник, прошедший Цзянху вдоль и поперёк.
Нельзя переиграть.
«Скромность? Нет. Сейчас правильнее…»
Чин Чхонхи схватил его за руку.
— Дядя, встаньте. Я вообще не понимаю, зачем вы так.
«Растерянность».
— Благодетель, если чего-то желаете, скажите. Пусть даже всю жизнь — я отплачу.
Обращение изменилось.
До этого Ван Чхэбэк называл его «юным героем», теперь — «благодетелем».
Для такого человека это было очень серьёзно.
Чин Чхонхи покачал головой.
— За лечение Павильон уже получил плату через Учителя. Я просто хотел посмотреть вашу двигательную практику…
— Нет. Благодетель, прошу, скажите, чего желаете.
— Даже если вы так говорите, я…
Плечи Чин Чхонхи дрогнули.
Выглядел он как растерянный ребёнок.
Сердце Ван Чхэбэка дрогнуло.
«Он спас мою дочь божественным искусством и помог мне достичь Просветления, но сам всё равно ещё ребёнок. Я был слишком груб».
В Чин Чхонхи он вдруг увидел собственную Гагён.
Решение пришло мгновенно и оказалось тяжёлым.
— Позвольте мне, пусть мои способности и невелики, служить вам верой и преданностью до конца жизни. Если смогу вернуть хотя бы сотую часть долга, этого будет достаточно. Примете меня?
Лицо Чин Чхонхи невинно покраснело.
— Э-э… На самом деле я хотел попросить Учителя устроить вас в Павильон. Здесь можно будет решить вопрос с боевыми искусствами, а работа в основном связана с доставкой лекарств и медицинских сообщений, поэтому она безопаснее прежних заказов. И платят хорошо.
О том, что Ван Чхэбэку наверняка придётся перевозить ещё и пациентов, набитых долгами крови со всех сторон, Чин Чхонхи благоразумно промолчал.
— Так вот зачем вы хотели увидеть мою технику.
— Да.
Глаза Призрачного Лучника дрогнули.
«Никогда не думал, что он настолько чист сердцем».
— Я хочу служить вам искренне. Не только ради долга. Меня глубоко тронули ваши добродетель и великодушие.
Чин Чхонхи застенчиво улыбнулся.
— Если вы так говорите… хорошо. Я сам ещё многого не умею, так что рассчитываю на вас.
— Буду верен!
— Ха-ха. Давайте без этого, а то мне неловко.
Он улыбался совершенно невинно.
А внутри думал:
«Учитель, я завербовал в Павильон проапгрейженного до Сферы Преображения Призрачного Лучника. И его дочь с открытыми меридианами идёт комплектом. Два по цене одного».
Чин Чхонхи предложил вернуться вместе.
И заодно подумал:
«Против демонических искусств Божественный Лук, Сокрушающий Зло, почти идеальный контрпик. Не зря же он называется Сокрушающим Зло».
Была причина, почему будущий Небесный Демон так мучился с этим дядькой.
Основа техники заключалась именно в уничтожении порочного.
«Когда начнётся война Малых Владык Демонического культа, наш Павильон должен остаться цел».
Совсем скоро маленький Небесный Демон Ё Харюн станет Малым Владыкой, и начнётся Кровавый Путь Небесного Демона — резня между Малыми Владыками.
Сколько школ Праведного и Тёмного путей, сколько врачебных павильонов тогда попадёт под удар?
«Своих людей я защищу сам».
Подготовка шла по плану.
* * *
Вернувшись в Павильон, Ван Чхэбэк долго разговаривал с Учителем наедине.
Чин Чхонхи тем временем отправился к себе и продолжил прогонять по меридианам недавно полученную ци Ветра, постепенно делая её полностью своей.
При нормальном темпе до третьей ступени Сердечного Метода Пяти Стихий он добирался бы ещё около полугода.
А теперь перепрыгнул весь путь одним рывком.
Без побочных последствий такое не проходит.
Чтобы новая ступень действительно закрепилась, нужно было тренироваться ещё осторожнее и усерднее.
Чин Чхонхи вспоминал заранее выученную формулу Ветра и продолжал циркуляцию.
«Сердечный Метод Пяти Стихий и правда отлично действует на мозг. В прошлой жизни я бы услышал такую формулу один раз — и тут же напрочь забыл. А сейчас помню так, будто услышал вчера. Ещё и думать о постороннем во время циркуляции могу».
Сила рода Чегаль пугала.
Заодно ему стало интересно, что за враг сумел уничтожить такой род за один удар.
«В романе было сказано только, что за это отомстили».
Чегаль Лин был велик, но исчезал от болезни в самом начале истории.
Поэтому текста ему досталось гораздо меньше, чем Призрачному Лучнику или Консон Хён, которые потом долго преследовали Небесного Демона.
«А уж второстепенный персонаж второстепенного персонажа по имени Юхо получил ещё меньше страниц».
Жизнь забавная штука.
В романе человек существует, чтобы оттенять главного героя.
В реальности он тоже человек, и у него своя жизнь.
Просто объём текста определяется тем, насколько часто он сталкивается с протагонистом.
«Учитель однажды вскользь сказал, что Юхо не способен изучать Сердечный Метод Пяти Стихий».
Это прозвучало на совещании перед операцией.
«Значит, он практикует что-то другое».
Причём технику, позволяющую управлять человеческой кровью и жидкостями.
Праведному пути такое искусство не подходит.
Обычно подобное относится к демоническим искусствам.
И вот здесь начиналось самое интересное.
Чем глубже человек осваивал демоническое искусство, тем сильнее мутнело сознание и росла жажда убийства.
У маленького Небесного Демона это ещё накладывалось на силу Небесной Звезды Убийства, поэтому его Кровавый Путь становился особенно страшным.
Полностью контролировать жажду убийства он научится только после того, как сам займёт место главы Демонического культа.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…