Оснований для такого вывода хватало.
— Эм... Почему молчите?
Начнём с того, что я ни разу и никому не раскрывал свою настоящую личность. Кто бы меня ни подозревал, у него могли быть только догадки. Доказательств, что я злой дух, не существует.
А значит...
— Я же сказал, что из США. Мы тут всё равно чужаки. Разве нам не лучше держаться вместе?
...его поведение слишком ненормальное. Другой игрок вполне мог заподозрить во мне своего и осторожно прощупать. Но вот так, в открытую?
Не сходится. Я мог оказаться обычным местным. С какой стати тогда он первым выдаёт собственную тайну? «В городе, где стоит признаться, что ты злой дух, — и тебя казнят».
Ладно бы новичок, который прожил здесь месяц. От новичка такой наивности ещё можно ожидать. Но этот только что сам заявил, что находится в городе больше трёх лет.
Веди он себя так с самого начала, трёх лет здесь бы не протянул. И вдобавок...
— У нас даже есть своё сообщество — для тех, кто помнит «игру». Могу и вас порекомендовать.
...слово «игра» он произнёс до смешного неестественно. Как актёр в иностранном фильме, которому дали одну русскую реплику и велели выучить её по транскрипции. «Если бы он действительно не собирался скрывать, что пришёл с Земли, проще было бы сразу обратиться ко мне по-английски».
Вот тогда подозрений было бы немного меньше. А этот вместо самого очевидного способа ходит вокруг да около. Поэтому...
Я собрал все признаки и поставил точку.
— Может, теперь всё-таки поверите?
Он не игрок. Он изображает игрока, чтобы проверить меня. Причина, по которой местному понадобилось бы скрывать свою настоящую роль, могла быть только одна.
«Он пришёл именно за мной». Впрочем, я давно подозревал, что когда-нибудь такое случится. В этом городе даже обычные жители знают о злых духах.
В библиотеке я не нашёл ни одной книги на эту тему, но организация, которая занимается ими профессионально, просто обязана существовать. «Пока у них только подозрения. Настоящих доказательств у них быть не может». Значит, задача понятна.
Надо снять подозрения. Сегодня меня всего лишь проверяют разговором. Но кто знает, не начнут ли однажды настоящую «проверку» — с магией или ещё какой-нибудь дрянью. Нужно пресечь всё в зародыше, чтобы потом им даже в голову не пришло копать глубже.
«Как?» Что должен сделать человек, чтобы эти люди убедились, что он не злой дух? Ответ оказался до смешного простым.
Топ.
Я шагнул к мужчине.
— ...Почему вы вдруг подошли так близко? Это уже слишком...
— Хочу спросить кое-что.
До этого я молчал, поэтому он на секунду растерялся, а затем, наоборот, обрадовался и закивал.
— А, да-да. Спрашивайте что угодно.
— Тогда спрошу прямо. Ты злой дух?
— Теперь уже незачем скрывать. Да. Поэтому...
Отлично. Признание получено.
— Достаточно. Больше можешь ничего не говорить.
— Простите? Что вы имеете...
— Заместитель вождя говорил: злых духов надо убивать сразу, как увидишь.
— Ч-что?..
На его лице проступил настоящий ужас. Я набрал воздуха и заорал так, чтобы услышала вся площадь, а потом бросился на него.
— Бехел-ла-а-а-а-а-а-а!!
Так и должен поступить варвар, увидев злого духа.
Кулак вошёл точно в висок. От удара лицо у мужчины мгновенно перекосилось. В глазах одновременно появились растерянность, непонимание и страх. Пусть смотрит сколько хочет.
Личной неприязни у меня к нему нет. Если вдуматься, он сам всё это на себя навлёк.
БУХ!
Он открыто признался, что злой дух. А я после этого делаю вид, будто не услышал, и ухожу?
Тогда подозрения только усилятся. Нормальный местный варвар так никогда не поступит. Поэтому...
БАХ!
Когда мужчина потерял равновесие, я схватил его за шею и следующим движением впечатал в землю. Потом уселся на него верхом.
Бух! Бух! Бух! Бух! Бух!
И начал без остановки молотить кулаком размером с его голову. Он оказался крепче обычного человека: кожа держала удары лучше. Но после того, как моя сила резко выросла, это уже не спасало.
— Н-нет, стойте!..
Лицо превратилось в кровавое месиво всего после нескольких ударов. Но я без колебаний продолжил делать то, что должен. Разумеется, мужчина закричал так, будто его страшно несправедливо обидели.
— Я не... Я не дух! Не дух!
Да. Скорее всего, не дух. Но что поделать?
Мне сначала надо спасти собственную шкуру.
— Теперь ты ещё и лжёшь. Значит, ты по-настоящему мерзкий злой дух.
— Да нет же, я... А-а! Ай!!
Я перестал слушать и добавил ещё несколько ударов. Вокруг уже собралась толпа, привлечённая внезапной дракой. Следом подоспела стража.
Именно этого я и добивался.
— Эй! Что вы творите?! Драка посреди города!
— Оттащите его!
Я сразу прекратил бить и поднялся. Наверное, дело было в моей броне из материала второго класса. В прошлый раз, когда меня схватили в Гильдии по ложному обвинению, стражники полезли без колебаний. Теперь же они подходили медленно и держались настороже.
Зря напрягаются.
Шлёп!
Я поднял бесчувственного мужчину и бросил к их ногам. Потом прокричал так, чтобы слышали все вокруг:
— Этот человек — злой дух! Он сам признался и хотел сделать со мной что-то странное!
— Что? Злой дух?
Стражники, уже нагнувшиеся к тому, кого считали пострадавшим, дёрнулись назад. Зрители тоже загудели. Пока, правда, в основном недоверчиво.
— Злой дух? Может, варвар просто не так понял?
— Даже если ошибся, избил он беднягу страшно. Придётся платить немало.
Ну да. Одного крика варвара недостаточно, чтобы все поверили. А если добавить вот это?
— Моё имя — Бьорн, сын Янделя! Клянусь честью воина: я не лгу!
Малый Балкан. Бьорн, сын Янделя. Неловко говорить о себе такое, но сейчас это одно из самых обсуждаемых имён в городе.
— Малый Балкан?
— ...Постойте. Разве не говорили, что он ходит в лайтиниевой кирасе?
— Значит, это действительно он?
— Если так, его словам можно верить...
— Не станет же известный исследователь нести подобную чушь и ни с того ни с сего избивать невиновного.
Голоса вокруг менялись. Стражники тоже поняли, кто перед ними, и теперь явно не знали, как к этой ситуации подступиться. Наконец вперёд вышел мужчина, похожий на командира патруля.
— Позволите взглянуть на ваше удостоверение?
Раньше ко мне никто из стражи не обращался настолько вежливо. Я передал карточку. Командир проверил её и посмотрел на меня уже совсем иначе.
— Значит, это действительно вы. Тогда прежде всего хочу поблагодарить. Мой младший брат вернулся из Лабиринта живым благодаря вам.
— Он из клана «Джарви»?
— Нет. Он был одним из тех исследователей, которые заплатили за защиту и пошли вместе с вами.
Вот это совпадение. Из той группы выжило меньше десяти человек. Но благодарность благодарностью, а дело делом.
— Когда вы убьёте этого злого духа? Мне неприятно, что он ещё жив.
— Решение примут после проверки. Поэтому вам придётся пройти с нами в управление. Вы не возражаете?
— Хм. Я голоден...
— Вас, конечно, накормят. Если ваши слова подтвердятся, можно будет сказать, что вы оказали городу большую услугу.
— Большую услугу...
Тут я задумался серьёзнее обычного. Что ответил бы варвар?
Как всегда, долго думать не пришлось.
— Что это значит?
Такой вопрос мог задать только варвар. Похоже, я уже слишком хорошо вжился в роль. Командир патруля усмехнулся.
— Это значит, что вы сделали нечто важное.
— Важное? Тогда мясо дадут?
Хм. Даже для варвара, может, перебор?
Я на секунду засомневался, но по выражению лица командира понял: нет, вполне сойдёт.
— Если понадобится, угощу за свой счёт. Только прошу, пройдёмте с нами.
— Тогда хорошо.
Я покинул центральную площадь вместе со стражей. И всё же позади почему-то продолжали раздаваться голоса.
— Малый Балкан поймал злого духа!
— За одну такую историю сегодня можно весь вечер пить бесплатно.
「Показатель славы персонажа повышен на +1.」「Показатель славы персонажа повышен на +1...」「...」
План я выдумал почти на ходу, поэтому всё равно нервничал. Но дальше события пошли удивительно гладко. Сотрудник управления обыскал карманы избитого мужчины и нашёл значок.
— Э-э? Это же знак охотника на злых духов.
Сначала в управлении начался переполох. Неудивительно: человека привели как подозреваемого злого духа, а при нём обнаружился знак охотника на злых духов. Сотрудники связались с соответствующим ведомством.
Вскоре приехал человек, который, судя по всему, был начальником избитого мной типа. И...
— Эм... Да. Этот человек действительно работает у нас...
Сначала он смотрел так, будто не верил собственным ушам. Потом разобрался, что произошло, и ответил уже совершенно убитым голосом.
— Он сам сказал, что злой дух. Как это объяснить?
— Дело в том... Мы по обычной процедуре проверяем тех, кто за короткий срок становится известным или демонстрирует необычные способности...
— Хватит. Если будешь говорить сложно, я не пойму.
— Наше ведомство подозревало вас, господин Бьорн.
— Что?! Меня подозревали в том, что я злой дух? Кто?! Кто посмел?! Ты?!
Я разыграл оскорблённого до глубины души варвара и шумно засопел. Начальник вспотел.
— Как я уже говорил, это стандартная процедура...
— Говори проще!! Ты издеваешься надо мной?!
— Главное: теперь такого больше не повторится! Только, пожалуйста, потише...
Кажется, я начал понимать, почему варварам удобно жить именно так. Просто. И смотреть, как остальные теряются, даже забавно.
— Хм. Тогда что будет со мной? Если он не злой дух, меня накажут?
— Н-нет, конечно.
— Хорошо. Тогда я хочу спать и пойду.
— Что? А... Да. Разумеется...
Как только представилась возможность уйти, я сразу вышел из здания и направился в гостиницу. Перед ними пришлось держаться нагло и уверенно. Внутри же всё это время хотелось только одного — убраться оттуда как можно быстрее.
«Блядь...» Я вымотался. Почти как после того, как за мной гнался Владыка Яруса.
«Они знают куда больше, чем я думал». США. Европа. Даже про игру говорили.
И речь у того типа была достаточно естественной, чтобы принять его за человека с Земли. Если бы не его чудовищное произношение английских слов, я мог и не заметить подвох. Но всё равно.
Что это, мать его, за уровень сложности?
«Получается, местные здесь тоже не идиоты...» Теперь понятно, как Тарикан, сын Риена, оказался на гильотине.
[США? Тайвань? Европа? Вы откуда сюда попали?][Ого, чуть не поверил. Отлично притворяетесь. А ведь вы здесь всего три месяца, да?][Да не надо меня бояться. Я из США. Лучше бы вообще не прикасался к той проклятой игре.]
Чужой город, где не на кого опереться. Если в такой момент кто-то подходит и говорит подобное, большинство людей хотя бы на секунду да расслабится. «Твою мать...»
Чем дольше об этом думаешь, тем сильнее убеждаешься: мир просто пиздец. Мало того что меня без спроса сюда притащили и объявили злым духом. Стоит оступиться — и эти ублюдки сами подходят и подсовывают приманку.
Монстра можно просто забить до смерти. С этими так нельзя, и потому они ещё хуже.
— Фух...
Наконец я позволил себе выдохнуть. «Но прямо сейчас, кажется, пронесло». Разумеется, я не знал, действительно ли эти охотники на злых духов сняли с меня подозрения.
Но всё, что мог сделать сегодня, я сделал. Остаётся быть осторожнее и наблюдать. «С этого дня надо вести себя ещё более по-варварски».
Я заново определил правила поведения и вошёл в комнату. Даже не переодевшись, сразу рухнул на кровать. И тут заметил странность.
— ...
На постели лежал конверт. Я вскрыл его. Внутри нашлись письмо и таблетка размером с ноготь большого пальца.
«Что это? Миша написала? Нет, у неё вроде и времени не было...» Я начал читать. И застыл.
[This letter is a random letter sent to an explorer presumed to be a player. If you could read th...]
Письмо было на английском. Я чуть не швырнул его от неожиданности. Сначала проверил, что вокруг точно никого нет, потом залез под одеяло.
И уже там осторожно дочитал. Если передать смысл, выходило примерно следующее.
[Это письмо случайным образом отправлено исследователю, которого мы считаем возможным игроком.][Если ты способен прочитать этот текст, ни при каких обстоятельствах не раскрывай никому, что ты игрок.][И ещё одна просьба: если тебя поймают охотники на злых духов, не переводи им содержание этого письма.][Теперь главное.][У нас есть сообщество, в котором полностью гарантирована анонимность. Если проглотишь приложенную таблетку, сможешь войти в него.][Если не хочешь присоединяться, уничтожь таблетку. Искренне желаем тебе выжить.]
С каждой строкой мыслей становилось всё больше. Неужели это тоже их проверка?
«Блядь. Но выглядит слишком убедительно...» Здесь почти нет сложных английских слов. Если авторы учитывали, что письмо получат люди не из англоязычных стран, всё логично.
Да и сама игра поддерживала только английский. Наверное, они решили, что такой текст сможет прочитать любой игрок. «Если бы я сам искал игроков и хотел отличать их от местных, написал бы примерно так же».
Это совсем не похоже на тех охотников, которые лишь изображали игроков. Письмо составлено именно с точки зрения человека, который сам оказался здесь после игры.
[GHOST BUSTERS]
Одно название сообщества вверху письма уже выглядело убедительнее. Слишком уж уместная шутка для текста, который якобы написал по приказу охотников пойманный злой дух перед казнью. «И всё-таки... вдруг это написали они?»
Конечно, возможна и проверка в два этапа. Сначала притвориться неумелыми, дождаться, пока я расслаблюсь, а затем подбросить настоящую приманку. Поэтому я очень надеялся, что письмо действительно прислали игроки.
Само сообщество мне, если честно, было не особенно нужно. Но если это всё-таки работа охотников на злых духов, долго я в этом городе не протяну. Потому что...
[P.S. Rafdonia’s king, Mother fucker]
...как, блядь, вообще победить людей, которые настолько серьёзно относятся к охоте на злых духов?
Загружаем комментарии…