«Пока просто посмотрим, что будет».
Он понаблюдает, как сражаются Охотник и странник. А после того как увидит, как они дерутся...
«Если в процессе они попытаются тронуть меня? Тогда мне тоже придётся с ними подраться».
— Кейл, у тебя глаза злые.
«А. Нельзя так».
Услышав срочное замечание Супер Камня, Кейл смягчил взгляд. И всё же он был поражён.
Приманка?
Будь то жизнь Ким Рок Су или Кейла Хенитьюза, он ещё ни разу не становился приманкой, сам того не зная.
«Похоже, один из двух кандидатов в Охотники — Чон И Ран».
Чхве Чон Гон сказал, что Охотник должен быть только один, так что можно было сделать вывод, что Чон И Ран и есть Охотник. Однако Кейл решил оставаться настороже и по отношению ко второму кандидату.
«Я не могу ему доверять».
Он не мог доверять Чхве Чон Гону.
«Но по крайней мере собственную семью он, похоже, очень ценит».
Именно поэтому он сделал Кейла приманкой, чтобы обезопасить Чхве Чон Су.
И в этот момент...
— Эй, Чон Су, пашьли уже. (Прим. пер.: говорит с акцентом.)
— Ща, дай дошмотреть. (Прим. пер.: тоже говорит с акцентом.)
Два шага.
Ровно в двух шагах за спиной Чон И Рана... стоял Чхве Чон Су. Кейл повернулся к нему.
Чхве Чон Су, похоже, пришёл сюда с одним из кузенов. Он был в чёрном спортивном костюме. Другой человек был одет так же, так что это могла быть какая-то форма.
Семнадцатилетний Чхве Чон Су.
Он выглядел намного моложе Чхве Чон Су, которого встречал Кейл.
«Он чуть ниже. И выглядит худее».
По сравнению с Кейлом он был в гораздо лучшей форме, но выглядел как обычный человек, который тренируется. Для Кейла это было непривычно: он считал, что Чхве Чон Су с детства был крепким.
«Что, чёрт возьми, случилось с этим парнем в старшей школе?»
Двадцатилетний Чхве Чон Су, которого он встретил в испытании запечатанного бога, обладал почти идеальным телосложением. А сейчас, по сравнению с тем...
«Он выглядит слабоватым».
Со стороны Кейла эта мысль звучала довольно иронично, но для него она была очевидной.
— Ким Рок Су.
В этот момент Чхве Чон Гон естественно, но внезапно положил руку на плечо Кейла. Затем потянул его назад, заставляя отвернуться от Чхве Чон Су.
— А, нам пора идти.
— Правда?
Чхве Чон Гон закончил разговор с Чон И Раном. Чон И Ран выглядел разочарованным. Скорее всего, это были его истинные чувства, а не игра. Насколько же он должен был быть разочарован, когда добыча уходит прямо у него перед глазами?
Поэтому Кейл усмехнулся.
— Мы уже уходим, Чон И Ран. Увидимся позже.
— Хм?
— В школе. Что такое?
— А, точно. Увидимся в школе.
Кейл помахал Чон И Рану, который тоже усмехнулся, и двинулся вперёд, пока Чхве Чон Гон подталкивал его.
Он прошёл мимо Чхве Чон Су.
Чхве Чон Гон даже не взглянул на Чхве Чон Су. Нет, ещё раньше он старательно избегал смотреть на Чхве Чон Су.
Потому что Чон И Ран наблюдал, как они уходят.
«Сумасшедший ублюдок».
Поскольку это была выставочная зона, вокруг было много стеклянных стен.
Сквозь стеклянную стену вокруг макета меча Кейл увидел это.
Он видел, как Чон И Ран смотрит на него.
Он видел, как Чон И Ран облизывает губы со скользкой улыбкой.
Он действительно походил на безумца.
Обычный энергичный старшеклассник в очках в одно мгновение превратился в сумасшедшего.
«...Выглядит довольно жестоко».
В этот момент...
— Кеке.
Рядом раздался типичный злодейский смешок. Кейл повернул голову и увидел, что Чхве Чон Гон изо всех сил сдерживает смех.
Увидев это, Кейл не удержался и сказал:
— Это он, верно?
— Да.
— Вы рады?
— Конечно рад. Добыча сама прикатилась ко мне под ноги.
«Вау. Этот парень...»
— Кейл, они оба странные.
Как и сказал Супер Камень, оба были сумасшедшими ублюдками.
* * *
Однако дальше день Кейла проходил спокойно. Чон И Рана он больше не видел.
— Смотри внимательно. Это семья, которая больше всех исследует древние искусства меча в Корее.
На сцене, установленной в одной части выставочного зала... люди семьи Чхве демонстрировали своё искусство меча.
«М-м. Это точно просто показуха».
Кейл сразу понял, что это искусство меча не было настоящим искусством меча семьи Чхве.
Чхве Чон Су, Чхве Хан...
Хотя оба изменили его под собственный стиль, в основе их меча лежало искусство семьи Чхве. Оно было чрезвычайно агрессивным, но чистым.
— Вау. Круто.
— Правда?
Уголки губ Чхве Чон Гона дрогнули. Однако вскоре его лицо застыло.
На сцену вышел Чхве Чон Су.
Семнадцать лет. Такому юному участнику не дали много времени.
Он просто стоял в заднем ряду базовой групповой демонстрации, чтобы заполнить число.
Кейл нахмурился.
«...Он плох».
— Его навыки всё ещё крайне недостаточны. Это нехорошо.
«Хм?»
Кейл повернулся к Чхве Чон Гону, внезапно услышав его голос. Тот даже не заметил взгляда Кейла, потому что нервно грыз ногти. Как только Чхве Чон Су вышел на сцену, он выглядел очень обеспокоенным и взволнованным.
Однако Кейл не мог просто смотреть и позволять ему продолжать.
Тук.
Плечо Кейла ударилось о плечо Чхве Чон Гона.
«Ик. Как камень».
Плечо Чхве Чон Гона было твёрдым, словно камень.
— Кейл, ты в порядке? Твоё слабенькое тельце не сравнится с ним, даже если его тело под ограничениями.
Кейл проигнорировал полный жалости голос Супер Камня, один раз смахнул с плеча невидимую пыль, будто ничего не случилось, и прошептал Чхве Чон Гону, скрывая боль:
— Направление на девять часов.
Взгляд Чхве Чон Гона естественно скользнул по сторонам.
Среди множества людей вокруг сцены... там был Чон И Ран. Он смотрел на сцену.
— ...Я разорву этих ублюдков насмерть.
Чхве Чон Гон снова повернулся к сцене и молча простоял так до конца выступления.
Наблюдая за Чхве Чон Гоном, Кейл задумался.
«Почему Чхве Чон Гон так ненавидит Охотников?»
Казалось, его обида на Охотников была сильнее даже ненависти к Богу Смерти. С ним что-то случилось?
«Это не моё дело».
В отличие от Чхве Чон Су или Чхве Хана, Чхве Чон Гон не имел для Кейла большого значения.
В отличие от восторженной толпы вокруг, они вдвоём молча смотрели показательное выступление. Когда демонстрация семьи Чхве закончилась...
— Как тебе?
— Думаю, это будет очень полезным материалом.
— Правда?
Чхве Чон Гон, спросив мнение Кейла, на мгновение замешкался, а затем отвернулся от сцены, бросив одну фразу:
— Там тоже был старшеклассник. Твой ровесник.
— Правда?
— Да.
Чхве Чон Гон помедлил и равнодушно добавил:
— У него хороший характер. У того парня твоего возраста.
После этого он быстро ушёл от сцены.
Кейл усмехнулся и последовал за ним.
— Куда теперь?
Они полдня помогали на выставке. Но не весь день.
— Пойдём смотреть съёмки дорамы.
«О. Значит, теперь увидим руководителя команды Ли Су Хёка?»
— Это юридическая дорама, и я буду там персонажем второго плана.
— Сонбэ, вы во всяком участвуете.
Чхве Чон Гон лишь пожал плечами, сдал бейдж персонала и вышел из здания.
Чон И Рана они больше не видели.
— Э-э... м-м...
Чхве Чон Гон замялся, а затем потащил Кейла в угол.
— По первоначальному плану мы должны были поехать к месту съёмок на экскурсионном автобусе.
— Мне тоже можно на нём ехать?
— Я с этим разобрался, но...
На лице Чхве Чон Гона появилась неловкая улыбка.
«Что он замышляет?»
Кейл подумал об этом, а Чхве Чон Гон прошептал, хотя рядом никого не было:
— Ты знаешь обо мне.
— Да?
— Тогда хочешь добраться спокойнее?
«Спокойнее?»
Скоро Кейл получил ответ.
— Это машина.
Машина была роскошной иномаркой. Более того, это был спорткар.
Кейл не слишком хорошо разбирался в марках, но сразу понял, что машина дорогая. Он уставился на Чхве Чон Гона.
— Ха-ха...
Чхве Чон Гон неловко рассмеялся и достал из кошелька удостоверение.
— У меня два удостоверения.
Одно — ученический билет, второе — удостоверение личности.
Оба были поддельными.
— И денег у меня много.
Кейл наконец понял, как Чхве Чон Гон смог взять Ким Рок Су в качестве дополнительного участника на выставку и на съёмки дорамы.
«...Что-то тут...»
Кейл представлял, что Чхве Чон Гон с трудом выполняет задания, ведь тот сказал, что странники похожи на наёмников, но...
— Похоже, у меня много предубеждений.
Кейл сел в спорткар.
Чхве Чон Гон взялся за руль, и машина вскоре плавно тронулась к месту назначения.
* * *
— Дорама, в которой я буду сниматься, скоро выйдет, но там много экшен-сцен, потому что главный герой часто имеет дело с бандитами.
Кейл, слушая объяснения Чхве Чон Гона, смотрел на пейзаж за окном и ответил:
— Мы выезжаем из города?
— Да. Они снимают на холме в сельской местности.
Холм в сельской местности.
Уже одно это место вызывало у Кейла странное предвкушение.
— Кейл, похоже, странник собирается заманить Охотника на холм и убить.
«Похоже на то».
Кейл согласился.
— Хён, какая у вас роль?
— У меня?
Чхве Чон Гон спокойно ответил:
— Подросток, сбежавший из дома и работающий в нелегальном игорном заведении.
Дорама была о полицейском, который проводит облаву на незаконный игорный центр в сельской местности.
— Хочешь тоже сняться?
Чхве Чон Гон упомянул, что произошло, когда он раньше звонил ответственному за массовку, чтобы сообщить, что поедет отдельно.
— Я сказал ответственному, что приведу с собой знакомого тонсэна, и он спросил, не хочешь ли ты тоже участвовать. Кажется, кто-то в последний момент отказался.
Чхве Чон Гон на мгновение посмотрел в боковое зеркало, а затем снова перевёл взгляд вперёд.
— Не переживай насчёт актёрской игры. Возможно, нас даже не покажут. У других есть реплики или действия, а нам нужно просто стоять, опустив головы.
Кейл не интересовался актёрством и не стремился стать актёром, но разве нормально в последний момент бросать человека на съёмки, даже если роль совсем крошечная? У него возник этот вопрос, однако он промолчал, услышав, как Чхве Чон Гон продолжает говорить.
— На этих съёмках есть хён, с которым я познакомился.
Машина уже выехала из города и ехала по сельской местности.
— Ли Су Хёк. Так его зовут.
Он на мгновение замолчал, а затем продолжил:
— Хороший парень. Этот хён хочет стать актёром и пытается попасть в школу экшена.
— Сонбэ, вы знаете столько людей.
Взгляд Кейла на мгновение метнулся к боковому зеркалу, а затем вернулся вперёд.
— Но, хён.
— Да.
— Белая машина сзади.
— Да.
Чхве Чон Гон улыбнулся.
Позади них внезапно появилась белая машина.
Они заметили, что она следует за ними, когда оказались в сельской местности.
Кейл продолжил спокойным голосом:
— Разве за рулём этой машины не Чон И Ран?
— Теперь он открыто идёт за нами.
Охотник, притворявшийся первокурсником старшей школы, снял маску и сел за руль.
Кейл медленно огляделся.
Поля и горы. Они ехали по обычной двухполосной дороге.
В нескольких сотнях метров впереди он увидел небольшой боковой съезд, но их пункт назначения был прямо по дороге.
— Не волнуйся.
Чхве Чон Гон нажал на газ.
— Нас не поймают.
Двигатель спорткара зазвучал иначе, и машина ускорилась.
— Я не собираюсь драться прямо сейчас. Не время.
Чхве Чон Гон тихо пробормотал:
— От одного хвоста избавиться легко.
«Правда ли так легко?»
С этой мыслью Кейл спросил:
— Кто второй человек?
— А?
Услышав внезапный вопрос, Чхве Чон Гон перестал смотреть вперёд и покосился на Кейла.
— Второй кандидат в Охотники.
— ...Почему ты...
Чхве Чон Гон говорил, что кандидатов двое, но Охотником должен быть только один.
Его опыт, знание охотничьих схем Охотников и трудность перехода между измерениями убеждали его в этом.
Однако Кейл думал иначе.
— А, он неплохо держится.
Белая машина ускорилась, следуя прямо за ними.
Чхве Чон Гон ещё сильнее нажал на газ, и спорткар мгновенно рванул вперёд.
— А.
В этот момент Кейл ахнул.
— ...!
Одновременно нахмурился Чхве Чон Гон.
ВИЗЗЗЗГ!
Чхве Чон Гон резко ударил по тормозам и повернул руль.
Кейл повернул голову налево.
Тот боковой съезд, который он видел раньше...
Из него внезапно вылетела машина и понеслась прямо на спорткар.
«Когда мне было семнадцать, Чхве Чон Гон...»
Не в этой иллюзии, а в реальности.
«Он не смог предотвратить ситуацию, в которой Охотникам удалось вмешаться в мои воспоминания».
Хотя Кейл не помнил это время и после жил обычной жизнью... он был уверен: ситуация была нехорошей.
Иными словами, случилось что-то, чего Чхве Чон Гон не ожидал.
«Их правда было двое».
Охотников было двое, а не один. Они напали первыми, тогда как Чхве Чон Гон, похоже, хотел сразиться с ними на холме после встречи с Ли Су Хёком.
Кейл вздохнул, глядя на человека за рулём грузовика, который пытался врезаться в спорткар.
«Рок Су. Мне от этого по-настоящему спокойно».
«Похоже, старшая школа тебе подходит. Ты очень хорошо выглядишь».
«Ты выглядишь намного спокойнее прежнего. Мне так приятно видеть, что ты хорошо адаптировался».
«Хорошо, иди. Наверное, ты устал».
Слова воспитательницы из приюта эхом прозвучали в ушах Кейла.
А сейчас... та самая воспитательница улыбалась за рулём как дьявол.
«А, точно».
Кейл внезапно кое-что вспомнил.
Это было в прошлом году.
Он забыл, потому что она говорила так, будто давно присматривала за Кейлом, но на самом деле эта женщина пришла в приют только прошлой осенью.
Через несколько секунд...
Спорткар и грузовик столкнутся.
За это короткое мгновение Кейл повернулся к Чхве Чон Гону.
Встретившись с бесстрастным взглядом Чхве Чон Гона, он услышал:
— Ким Рок Су, прости... Похоже, ты немного пострадаешь.
После этого Чхве Чон Гон отпустил руль.
Он взмахнул рукой в воздухе.
Ш-ш-ш-ш.
В его руке появился чёрный меч.
БААААААААХ!
Грузовик и спорткар столкнулись, подняв оглушительный грохот.
Салон машины смяло, сам автомобиль затрясло. Когда бесстрастный взгляд Чхве Чон Гона с тревогой повернулся к Кейлу... Кейл равнодушно произнёс:
— Но я не пострадаю.
— ...Что?
Глаза Чхве Чон Гона широко раскрылись.
Он увидел, что Кейл улыбается. Пара серебряных крыльев обернулась вокруг него, а перед ним появился щит.
БААААХ!
Щит и серебряные крылья защитили Кейла и окутали его так, что ничто не могло его встряхнуть.
Загружаем комментарии…