Ло Чун стоял на берегу искусственного канала, глядя на несколько корзин с рудой, и невольно потирал затылок. "Черт возьми, — подумал он, — сам же себе проблем нахожу". Вопрос с формированием правительства ещё даже не начал обретать чёткие контуры, а он уже взвалил на себя важнейшую задачу по чеканке монет. Давление росло с каждым днём. — Вождь, эти камни полезны? — спросил один из соплеменников, сопровождавших судно, заметив, что Ло Чун погрузился в раздумья. — Если от них нет толку, мы больше не будем их копать. Они ужасно тяжёлые, и таскать их — одно мучение. — О, они полезны, ещё как полезны! — Ло Чун указал на один из образцов. — Тот блестящий камень вы теперь можете называть "галенит". Его не нужно добывать слишком много, потребность в нём пока невелика. На каждые десять судов с железной рудой привозите по одному такому кораблю. — Понял: десять судов железа, одно — гале... галенита. А как быть с остальным? — Этот серо-чёрный камень называется "аргентит", — продолжил Ло Чун. — Его добывайте столько, сколько найдёте, и просто складывайте в кучи. У нас сейчас мало кораблей, так что перевезём позже, это не к спеху. Когда вернёшься, передай Силачу, чтобы он выделил отдельную группу из пятидесяти человек специально для добычи серебряной и свинцовой руды. Остальные пусть продолжают работать на железном руднике. Пока всё. — Слушаюсь, вождь! Я обязательно всё передам капитану Силачу. Ло Чун кивнул, взял по одному образцу каждой руды и направился домой. Дел было невпроворот, а времени оставалось всё меньше. В то время как Ло Чун испытывал колоссальное давление из-за планов развития Племени Хань, Ю Фу, находившийся далеко в южных степях, продолжал неустанно приумножать богатства своего народа. — Но-о! Пошла! Эй! Тпру-у!
— Ха-ха-ха! Друзья из Племени Хань, ваши повозки просто великолепны! — воскликнул вождь одного из местных племен по имени Суриту, проехав круг на двухколёсной телеге. — С этой штукой нам будет гораздо проще кочевать на новые пастбища. Всё, что раньше было неудобно брать с собой, теперь можно просто погрузить на телегу. Он на мгновение замолчал, а затем добавил с оттенком жалобы: — Но они всё же заметно меньше ваших больших четырёхколёсных фургонов, а просите вы за них столько скота... Уж очень дорого! Лин Фэн по-прежнему находился рядом с Ю Фу, исполняя обязанности переводчика и проводника. Его роль в степной торговле была незаменима: благодаря его связям и знанию языков общение между Племенем Хань и коренными жителями степей проходило без сучка и задоринки. — Вождь Суриту, вы не должны так говорить, — со всей серьезностью начал Ю Фу, искусно искажая факты. — Вы должны понимать, что создание даже такой двухколёсной телеги — процесс крайне трудоёмкий. Сначала нужно срубить вековое Большое Дерево, затем дать древесине вылежаться целый год, чтобы она просохла, и только потом изготовить колёса и доски, чтобы собрать их воедино. Это требует не только огромного количества времени, но и множества рабочих рук. Ю Фу сделал паузу, внимательно наблюдая за реакцией собеседника: — Раз эти люди заняты строительством телег, они не могут выращивать еду. Только быки и лошади помогают им обрабатывать больше полей. Поэтому две коровы и четыре лошади, которые я прошу — это совсем немного. Без этого скота люди, которые строили для вас эти телеги, просто умерли бы с голоду.
— Более того, — продолжал Ю Фу, не испытывая ни малейших угрызений совести, — ценность этих повозок гораздо выше, чем вы думаете. Поймите: одна такая телега может перевезти столько груза, сколько не под силу даже всем вашим коровам и лошадям вместе взятым. Покупая её, вы совершаете очень выгодную сделку. Это была далеко не первая продажа телег. Двигаясь от гор на юго-запад, торговый караван Ю Фу встречал множество племен, и почти все они проявляли огромный интерес к продукции Племени Хань. После пробной поездки практически каждый вождь влюблялся в это удобное средство передвижения. Но как только заходила речь о цене, Ю Фу заводил свою шарманку про "год сушки дерева" и "голодающих рабочих", и каждый раз его слова принимали за чистую монету. Лин Фэн, переводя это в сотый раз, уже выучил текст наизусть. Ю Фу говорил одно и то же слово в слово, меняя только имена вождей. "Черт возьми, — думал про себя Лин Фэн, — если бы я не жил в городе Ханьян и не видел собственными глазами деревообрабатывающий завод с ветряной мельницей, где всё автоматизировано, я бы и сам поверил в этот бред". Он прекрасно знал, с какой легкостью плотники Племени Хань штампуют эти телеги. "Старый лис... Ну и пройдоха..." Однако, став частью Племени Хань, Лин Фэн искренне гордился успехами племени и притоком огромного количества скота. Поэтому, несмотря на внутренний скепсис по отношению к методам Ю Фу, он активно помогал ему. Он слишком хорошо помнил, как трудно было добыть хотя бы одну корову, когда он сам был дикарём. — Что ж, это действительно ценная вещь, — согласился Суриту. — Раз их так трудно делать, я принимаю вашу цену. "Ну вот, ещё один простак попался", — усмехнулся про себя Лин Фэн и перевёл ответ Ю Фу. — Рад слышать, что вы оценили наш труд, — Ю Фу расплылся в улыбке. — Сколько именно таких телег нужно вашему племени? — Пожалуй, три... Нет, давайте четыре, — после недолгих раздумий решил Суриту. — Вы ведь не так часто здесь бываете, вдруг в следующий раз у меня не будет возможности их купить. — Вы абсолютно правы. Мы находимся довольно далеко от этих степей и можем приходить лишь дважды в год. Но в будущем наши визиты станут чаще. Жители степей — добрые друзья Племени Хань, и мы хотим привозить вам лучшие товары, чтобы сделать вашу жизнь проще. Когда сделка по четырём телегам была окончательно закреплена, Ю Фу перешёл к продвижению остального ассортимента: — Скажите, вождь, нужно ли вашему племени что-нибудь ещё? У нас есть белая соль, ткани, ножницы, железные котлы и ложки, изысканная керамическая посуда... Я уверен, вам всё это необходимо.
— Конечно, вы можете расплатиться коровами, лошадьми или овцами, — добавил Ю Фу. — Но мы также принимаем звериные шкуры, рога, жилы и даже овечью шерсть. — Ваша шерстяная ткань просто великолепна! — оживился Суриту. — Она такая мягкая, гладкая, тонкая и при этом плотная. Она гораздо лучше нашего войлока. Ума не приложу, как вам удается превратить овечью шерсть в нечто подобное? Нет-нет, я не спрашиваю секрет производства, я просто говорю, что нам нужно много этой ткани. И ещё те железные котлы, ложки и железные ножницы. — Разве вашему племени не нужны белая соль и керамика? — удивился Ю Фу. — Мне казалось, это самые востребованные товары. — В этом-то и дело, — Суриту развёл руками. — Ваша белая соль слишком дорогая. Мы можем купить соль гораздо дешевле у торговых караванов Племени Синь. Пусть она не такая чистая, как ваша, но для еды вполне годится. А ваша керамика... Она очень красивая, но совсем непрактичная — падает и тут же разлетается на куски. Как по мне, дешёвые бамбуковые чаши куда полезнее. Ю Фу невольно стиснул зубы. Это был уже далеко не первый раз, когда он слышал название "Племя Синь" от своих потенциальных покупателей.
Ло Чун стоял на берегу искусственного канала, глядя на несколько корзин с рудой, и невольно потирал затылок. "Черт возьми, — подумал он, — сам же себе проблем нахожу". Вопрос с формированием правительства ещё даже не начал обретать чёткие контуры, а он уже взвалил на себя важнейшую задачу по чеканке монет. Давление росло с каждым днём.
— Вождь, эти камни полезны? — спросил один из соплеменников, сопровождавших судно, заметив, что Ло Чун погрузился в раздумья. — Если от них нет толку, мы больше не будем их копать. Они ужасно тяжёлые, и таскать их — одно мучение.
— О, они полезны, ещё как полезны! — Ло Чун указал на один из образцов. — Тот блестящий камень вы теперь можете называть "галенит". Его не нужно добывать слишком много, потребность в нём пока невелика. На каждые десять судов с железной рудой привозите по одному такому кораблю.
— Понял: десять судов железа, одно — гале... галенита. А как быть с остальным?
— Этот серо-чёрный камень называется "аргентит", — продолжил Ло Чун. — Его добывайте столько, сколько найдёте, и просто складывайте в кучи. У нас сейчас мало кораблей, так что перевезём позже, это не к спеху. Когда вернёшься, передай Силачу, чтобы он выделил отдельную группу из пятидесяти человек специально для добычи серебряной и свинцовой руды. Остальные пусть продолжают работать на железном руднике. Пока всё.
— Слушаюсь, вождь! Я обязательно всё передам капитану Силачу.
Ло Чун кивнул, взял по одному образцу каждой руды и направился домой. Дел было невпроворот, а времени оставалось всё меньше.
В то время как Ло Чун испытывал колоссальное давление из-за планов развития Племени Хань, Ю Фу, находившийся далеко в южных степях, продолжал неустанно приумножать богатства своего народа.
— Но-о! Пошла! Эй! Тпру-у!
— Ха-ха-ха! Друзья из Племени Хань, ваши повозки просто великолепны! — воскликнул вождь одного из местных племен по имени Суриту, проехав круг на двухколёсной телеге. — С этой штукой нам будет гораздо проще кочевать на новые пастбища. Всё, что раньше было неудобно брать с собой, теперь можно просто погрузить на телегу.
Он на мгновение замолчал, а затем добавил с оттенком жалобы: — Но они всё же заметно меньше ваших больших четырёхколёсных фургонов, а просите вы за них столько скота... Уж очень дорого!
Лин Фэн по-прежнему находился рядом с Ю Фу, исполняя обязанности переводчика и проводника. Его роль в степной торговле была незаменима: благодаря его связям и знанию языков общение между Племенем Хань и коренными жителями степей проходило без сучка и задоринки.
— Вождь Суриту, вы не должны так говорить, — со всей серьезностью начал Ю Фу, искусно искажая факты. — Вы должны понимать, что создание даже такой двухколёсной телеги — процесс крайне трудоёмкий. Сначала нужно срубить вековое Большое Дерево, затем дать древесине вылежаться целый год, чтобы она просохла, и только потом изготовить колёса и доски, чтобы собрать их воедино. Это требует не только огромного количества времени, но и множества рабочих рук.
Ю Фу сделал паузу, внимательно наблюдая за реакцией собеседника: — Раз эти люди заняты строительством телег, они не могут выращивать еду. Только быки и лошади помогают им обрабатывать больше полей. Поэтому две коровы и четыре лошади, которые я прошу — это совсем немного. Без этого скота люди, которые строили для вас эти телеги, просто умерли бы с голоду.
— Более того, — продолжал Ю Фу, не испытывая ни малейших угрызений совести, — ценность этих повозок гораздо выше, чем вы думаете. Поймите: одна такая телега может перевезти столько груза, сколько не под силу даже всем вашим коровам и лошадям вместе взятым. Покупая её, вы совершаете очень выгодную сделку.
Это была далеко не первая продажа телег. Двигаясь от гор на юго-запад, торговый караван Ю Фу встречал множество племен, и почти все они проявляли огромный интерес к продукции Племени Хань. После пробной поездки практически каждый вождь влюблялся в это удобное средство передвижения. Но как только заходила речь о цене, Ю Фу заводил свою шарманку про "год сушки дерева" и "голодающих рабочих", и каждый раз его слова принимали за чистую монету.
Лин Фэн, переводя это в сотый раз, уже выучил текст наизусть. Ю Фу говорил одно и то же слово в слово, меняя только имена вождей.
"Черт возьми, — думал про себя Лин Фэн, — если бы я не жил в городе Ханьян и не видел собственными глазами деревообрабатывающий завод с ветряной мельницей, где всё автоматизировано, я бы и сам поверил в этот бред". Он прекрасно знал, с какой легкостью плотники Племени Хань штампуют эти телеги. "Старый лис... Ну и пройдоха..."
Однако, став частью Племени Хань, Лин Фэн искренне гордился успехами племени и притоком огромного количества скота. Поэтому, несмотря на внутренний скепсис по отношению к методам Ю Фу, он активно помогал ему. Он слишком хорошо помнил, как трудно было добыть хотя бы одну корову, когда он сам был дикарём.
— Что ж, это действительно ценная вещь, — согласился Суриту. — Раз их так трудно делать, я принимаю вашу цену.
"Ну вот, ещё один простак попался", — усмехнулся про себя Лин Фэн и перевёл ответ Ю Фу.
— Рад слышать, что вы оценили наш труд, — Ю Фу расплылся в улыбке. — Сколько именно таких телег нужно вашему племени?
— Пожалуй, три... Нет, давайте четыре, — после недолгих раздумий решил Суриту. — Вы ведь не так часто здесь бываете, вдруг в следующий раз у меня не будет возможности их купить.
— Вы абсолютно правы. Мы находимся довольно далеко от этих степей и можем приходить лишь дважды в год. Но в будущем наши визиты станут чаще. Жители степей — добрые друзья Племени Хань, и мы хотим привозить вам лучшие товары, чтобы сделать вашу жизнь проще.
Когда сделка по четырём телегам была окончательно закреплена, Ю Фу перешёл к продвижению остального ассортимента: — Скажите, вождь, нужно ли вашему племени что-нибудь ещё? У нас есть белая соль, ткани, ножницы, железные котлы и ложки, изысканная керамическая посуда... Я уверен, вам всё это необходимо.
— Конечно, вы можете расплатиться коровами, лошадьми или овцами, — добавил Ю Фу. — Но мы также принимаем звериные шкуры, рога, жилы и даже овечью шерсть.
— Ваша шерстяная ткань просто великолепна! — оживился Суриту. — Она такая мягкая, гладкая, тонкая и при этом плотная. Она гораздо лучше нашего войлока. Ума не приложу, как вам удается превратить овечью шерсть в нечто подобное? Нет-нет, я не спрашиваю секрет производства, я просто говорю, что нам нужно много этой ткани. И ещё те железные котлы, ложки и железные ножницы.
— Разве вашему племени не нужны белая соль и керамика? — удивился Ю Фу. — Мне казалось, это самые востребованные товары.
— В этом-то и дело, — Суриту развёл руками. — Ваша белая соль слишком дорогая. Мы можем купить соль гораздо дешевле у торговых караванов Племени Синь. Пусть она не такая чистая, как ваша, но для еды вполне годится. А ваша керамика... Она очень красивая, но совсем непрактичная — падает и тут же разлетается на куски. Как по мне, дешёвые бамбуковые чаши куда полезнее.
Ю Фу невольно стиснул зубы. Это был уже далеко не первый раз, когда он слышал название "Племя Синь" от своих потенциальных покупателей.
Загружаем комментарии…