(п.п. Тонкий момент с «Апокалипсис» и «Апокалипс». В оригинале, название главы написано так: 黙示録の竜, где 竜 — дракон, а 黙示録 — Откровение [Иоанна Богослова], Апокалипсис. Если я не ошибаюсь, читается это как «mokushiroku». Видовое имя же «Апокалипс» — записан катаканой: アポカリプス (Apokaripusu). Т.е. в названии главы, автор использует кандзи, которые четко отсылают на «Откровение Иоанна Богослова» (оно же «Апокалипсис»); а в названии вида — используется заимствованное (и судя по всему не из греческого, а из английского) слово «Apocalipse». Вообще, само слово «апокалипсис», если перевести с древнегреческого на русский — это «откровение». И изначально я перевел название главы как «Дракон Откровения» (так же сделал и английский переводчик), а название вида — «Апокалипсис». Но с таким вариантом потом местами возникала небольшая путаница, поэтому пришлось поменять название вида на «Апокалипс», а в местах, где идет отсылка на Откровение Иоанна Богослова писать «Апокалипсис» (из-за этого где-то могли появиться ошибки, т.к. я мог что-то пропустить). Короче, если в тексте встречается конструкция типа «Дракон Апокалипсиса», то это равносильно чему-то вроде «Дракон из Откровения». А если «Апокалипс», то это название вида. И если что, подробней про Апокалипсис можно прочитать на википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Откровение_Иоанна_Богослова )
~~~~~~~~~~~~
«О…ООО…ГууууууууОООООО!»
реву я. Рокочущий звук сотрясает землю.
【Характерный навык [Чешуя дракона] поднялся с 8 до 9 уровня.】
【Характерный навык [Ощущение присутствия] поднялся с 5 до 7 уровня.】
【Получен навык сопротивления [Аннулирование мгновенной смерти].】
【Получен навык сопротивления [Аннулирование проклятий].】
【Благодаря титулу [Король Драконов: Ур-], уровень всех имеющихся навыков сопротивления увеличился.】
Я чувствую, как поверхность моего тела становится тверже.
[Аннулирование мгновенной смерти] и [Аннулирование проклятий]? Честно говоря, ни то, ни другое не кажется очень важным. И магия проклятия, и магия мгновенной смерти работают только против противников низшего ранга. Ну, лучше иметь их, чем не иметь, я полагаю. Нет никакой гарантии, что Голос Бога или духовные слуги не используют их.
【Обычный навык [Парализующий коготь] поднялся с 6 до 7 уровня.】
【Обычный навык [Хвост дракона] поднялся со 2 до 4 уровня.】
【Обычный навык [Авторегенерация] поднялся с 5 до 6 уровня.】
【Обычный навык [Смерть] поднялся с 7 до 8 уровня.】
【Обычный навык [Адские врата] поднялся с 5 до 6 уровня.】
Уровни моих обычных навыков повышаются один за другим. Из них я больше всего благодарен за [Авторегенерацию]. Но мне больше интересно, что насчет моих новых навыков…
【Получен обычный навык [Проклятый рыцарь: Ур4].】
【Получен обычный навык [Лимб: Ур4].】
【Получен обычный навык [Дит: Ур4].】
【Получен обычный навык [Коцит: Ур4].】
【Получен обычный навык [Тон Судного дня: Ур-].】
【Получен титул [Финальная Эволюция: Ур-].】
…Все они звучат опасно. Я не получил ни одного нового характерного навыка, но получил пять новых обычных навыков. Я не ожидал, что получу так много. Но, в общем, я уже чувствую, что у меня есть все необходимые навыки, так что я не жду от них большой пользы.
Моя эволюция закончилась, и я могу сказать, что мои глаза теперь намного выше над землей. Я все еще не так высок, как Трент в его обычной форме, но теперь я, пожалуй, вдвое выше. Я смотрю вниз на Аро и Трента.
Они оба тревожно смотрят на меня.
『… Неужели я теперь выгляжу так страшно?』
Когда я спрашиваю, Трент встает прямо и хлопает крыльями.
『Н-нет! Вы выглядите очень круто!』
Внезапно я понимаю, что мое поле зрения изменилось. Я моргаю глазами и обнаруживаю, что у меня во лбу появился глаз.
『 [Зеркальный барьер]』
Передо мной возникает магическая стена, отражающая мой облик.
Мое тело покрыто чешуей красно-черного цвета, а рога, расположенные под зловещим углом, напоминают мне рога великого демона. Бледная грива простирается от моего затылка до спины. Мои крылья достаточно большие, чтобы обернуть все мое тело, и с пугающими узорами, похожими на глаза. Мой толстый хвост заканчивается большим кристаллом, который также похож на глазное яблоко.
Я смотрю на когти своих передних лап. Они теперь похожи на мощные вороньи лапы, их когти ядовито-фиолетового цвета. Я инстинктивно знаю, что одно лишь прикосновение к ним убьет обычного человека.
Я горько улыбаюсь и замечаю свои острые зубы. Каждый зуб — как зловещий волшебный меч.
『Похоже, я больше никогда не смогу войти в человеческие земли…』
Читайте ранобэ Перерождение в яйцо дракона (WN) на Ranobelib.ru
Возможно, я смогу оставаться человеком довольно долгое время, но это закончится, как только проявится моя истинная форма. Кроме того, на мой человеческий облик влияет и мой драконий облик. Возможно, это будет выглядеть довольно страшно.
Не зря у этого вида такое зловещее название. Моя внешность обладает достаточно серьезными чертами, чтобы оправдать название существа, несущего конец света.
…Ну, уже поздновато беспокоиться о моей внешности. Я рад, что, по крайней мере, нет никаких значительных психических последствий.
«В-все в порядке, бог-дракон-сама! Если есть место, где вас не примут, я заставлю их…!»
Аро крепко сжимает кулаки, утешая меня.
『Абсолютно точно не делай этого!』
…Я не в том положении, когда могу беспокоиться о том, смогу ли я войти в человеческие земли. Мне нужно остановить Голос Бога. Если я потерплю неудачу, Голос Бога продолжит играть с бесчисленными жизнями, а затем возродит Форена и уничтожит мир.
Однако, учитывая это, то, что я превратился в Апокалипса, дракона, который, согласно религии Святого Бога, появится в последние времена, определенно не является хорошим предзнаменованием. У меня не было свободы действий, чтобы позволить суевериям стать фактором в моем выборе эволюции, но если Форен появится в эту эпоху, то пророчество окажется правдой.
А пока я посмотрю на свой статус.
———————————————
[Ирушия].
Вид: Апокалипс
Состояние: Нормальное
Уровень: 1/175
HP: 363/2979
MP: 358/2411
Атака: 2575
Защита: 1421
Магия: 1697
Скорость: 1651
Ранг: L+ («Высший легендарный»)
Священные навыки:
[Путь Людей: Ур-] [Путь Асуры: Ур-] [Путь Голодных Духов: Ур-] [Путь Животных: Ур-] [Путь Нараков: Ур-]
Характерные навыки:
[Чешуя дракона: Ур9] [Голос Бога: Ур8] [Язык Гуриша: Ур3] [Полёт: Ур8] [Порошок чешуи дракона: Ур8] [Тёмный атрибут: Ур–] [Злой дракон: Ур–] [Автовосстановление HP: Ур8] [Ощущение присутствия: Ур7] [Автовосстановление MP: Ур8] [Упорство чемпиона: Ур–] [Зеркало Дракона: Ур–] [Благосклонность короля демонов: Ур–] [Демонический глаз ужаса: Ур1] [Доминирование: Ур1] [Промывания мозгов: Ур1] [Сон бабочки: Ур-]
Навыки сопротивления
[Магическое сопротивление: Ур6] [Физическое сопротивление: Ур6] [Сопротивление падению: Ур7] [Сопротивление голоду: Ур6] [Сопротивление яду: Ур7] [Сопротивление одиночеству: Ур7] [Сопротивление тьме: Ур6] [Сопротивление огню: Ур6] [Сопротивление страху: Ур5] [Сопротивление недостатку кислорода: Ур6] [Сопротивление параличу: Ур7] [Иммунитет к иллюзиям: Ур–] [Аннулирование мгновенной смерти: Ур–] [Аннулирование проклятий: Ур–] [Сопротивление путанице: Ур4] [Сопротивление ослеплению: Ур3] [Сопротивление окаменению: Ур3]
Обычные навыки:
[Перекат: Ур7] [Проверка статуса: Ур7] [Испепеляющее дыхание: Ур7] [Свист: Ур2] [Удар дракона: Ур4] [Чумное дыхание: Ур7] [Ядовитый клык: Ур7] [Парализующий коготь: Ур7] [Хвост дракона: Ур4] [Рев: Ур3] [Падение небес: Ур4] [Падение на землю: Ур2] [Человеческая форма: Ур7] [Лезвие ветра: Ур7] [Щелкунчик: Ур4] [Высший отдых: Ур7] [Авторегенерация: Ур6] [Попутчик: Ур–] [Смерть: Ур8] [Создание души(поддельная жизнь): Ур6] [Святость: Ур5] [Телепатия: Ур4] [Массовый отдых: Ур5] [Лигн: Ур5] [Святая Сфера: Ур5] [Вспышка, разгоняющая тьму: Ур1] [Коготь Измерения: Ур7] [Мираж: Ур8] [Гравитация: Ур8] [Измерение: Ур8] [Врата ада: Ур6] [Гравитон: Ур8] [Зеркальный барьер: Ур8] [Идеальное оружие: Ур9] [Червоточина: Ур1] [Проклятый рыцарь: Ур8] [Лимб: Ур4] [Дит: Ур4] [Коцит: Ур4] [Тон Судного дня: Ур-]
Титулы:
[Король драконов: Ур–] [Ходячее яйцо: Ур–] [Неуклюжий: Ур4] [Неисправимый дурак: Ур1] [Боец: Ур4] [Убийца Насекомых: Ур8] [Лжец: Ур3] [Король уклонения: Ур2] [Трусливый цыплёнок: Ур3] [Повар: Ур4] [Бесстрашный: Ур4] [Охотник на гигантов: Ур5] [Гончарный мастер: Ур4] [Лидер: Ур1] [Вмешательство в анализ Лапласа: Ур8] [Тот, кто познал вечность: Ур–] [Король муравьёв: Ур–] [Герой: УрMAX] [Дракон снов: Ур–] [Король демонов: Ур6] [Финальная Эволюция: Ур-]
———————————————
Все так, как я и надеялся. Моя магия слегка низковата, но взамен мои атака, защита и скорость превосходны. Впрочем, моя магия не слишком мала, чтобы ей нельзя было пользоваться. С помощью магии будет трудно нанести решающий удар, но, учитывая, что это моя основная тактика уже некоторое время, она подходит для того, чтобы держать противника под контролем с помощью дальнобойных навыков, а затем добить его в ближнем бою.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
П. англ.: В «Божественной комедии» Данте, Лимб — это первый круг ада, город Дит охватывает с шестого по девятый круг, а Коцит — девятый круг.
