(п.п. название главы на японском: 理想郷イデア, где 理想郷 — утопическая страна, земной рай; イデア — идея. Как правильно перевести — х.з. «Идея Утопической Страны»? «Идея Земного Рая»? Англичанин перевел, как «Утопический идеал», а испанец — как «Идея Утопии». Взял «английский» вариант, т.к. мне показалось, что звучит лучше, да и тексту дальше больше подходит (проще формулировать предложения), хотя кажется, что «испанский» вариант ближе к сути)
~~~~~~~~~~~
Трент продолжает читать.
『Голос Бога был одним из шести Великих Мудрецов, запечатавших Форена, и жителем Утопического Идеала.』
Старый мир… Утопический Идеал. Я знаю, что все где-то родились, но слышать о родном городе Голоса Бога как-то странно.
『Утопический Идеал обладал технологией, которую не могут постичь люди нашего мира, и поэтому смог разделить мир на отдельные области, которые не пересекались. Шесть Великих Мудрецов были представителями этих разделенных миров, а Утопический Идеал — это термин, который охватывает все шесть.』
Шесть миров… Описание священных навыков, вероятно, связано с ними.
【Священный навык [Путь Людей]】
【Дает право управлять миром людей. Хотя изначальная сила теряется, даруется большое влияние на путь эволюции.】
Наконец-то я начал понимать, как все это связано.
Но есть одна вещь, которая меня интересует… Как сюда вписывается мир, из которого я пришел? Кажется, в этой истории нет места для Земли. Я думал, что она будет как-то связана.
Но здесь определенно есть что-то странное. Оказалось, что Голос Бога понимает мои воспоминания о предыдущем мире, а также причину, по которой они у меня появились. Более того, Голос Бога утверждал, что пришел из того же мира, что и я.
Я думаю, это могло быть фигурой речи… или Голос Бога мог пытаться ввести меня в заблуждение. Моему недоверию к Голосу Бога нет предела, но я также не знаю, могу ли я верить тому, что написала Йорнес.
『Цель Голоса Бога — уничтожение мира через возрождение Злого Бога Форена и, таким образом, возрождение Утопического Идеала. Похоже, что Утопический Идеал был использован как средство запечатывания Форена. Для Голоса Бога возрождение Форена вторично, а истинная цель заключается в возрождении Утопического Идеала.』
Короче говоря, Форен был запечатан вместе с Утопическим Идеалом…? Конечно, глядя на фреску, кажется, что Форен был до смешного большим, так что могло потребоваться столь многое.
『Утопический идеал — это земля, к которой стремится Голос Бога. Поскольку именно там находится их цель, это может быть слабым местом. Если возрождение Утопического Идеала станет невозможным, у Голоса Бога не будет причин доводить мир до разрушения, возрождая Форена.』
…Возможно, это самая важная информация, которую я узнал до сих пор. До сих пор сражение и переговоры были нереальны из-за разницы в силе и недостатка информации. Но если я смогу получить последний священный навык и использовать его, чтобы предотвратить возможность возрождения Утопического Идеала, я смогу завести планы Голоса Бога в тупик. Это может стать огромным оружием.
『Я строю здесь собор, но раньше на этом месте был древний храм. Фреска здесь изображает Утопический Идеал, и говорят, что она была вырезана потомками Шести Великих Мудрецов.』
Читайте ранобэ Перерождение в яйцо дракона (WN) на Ranobelib.ru
Эти потомки, похоже, оставили руины в нескольких местах. Замок Элдии на острове Гигантского Древа, вероятно, тоже был делом рук одного из этих потомков.
Как и Йорнес, Мия тоже записала свою информацию о Голосе Бога на каменной плите. Если я осмотрюсь вокруг, возможно, я смогу найти больше подсказок, оставленных потомками Мудрецов или обладателями священных навыков.
『Далеко внизу, у подножия винтовой лестницы, находится сад Голоса Бога. Этот сад наполнен монстрами, которые были созданы с помощью священных навыков. Голос Бога лишил этих монстров разума и сохранил их для будущей эпохи. Если вам нужно повысить уровень или получить особые предметы, у вас может возникнуть соблазн проникнуть внутрь. Однако минимальное требование для входа — уметь сражаться с Легендарными монстрами. Пожалуйста, передайте эту информацию Святым будущих поколений.』
О, это должен был быть вход? Я понятия не имею, сколько тысяч или десятков тысяч лет существует этот мир или Лес Нгаи. Думаю, Голос Бога использовал его одинаково в каждую эпоху. Хотя, если бы Голос Бога посчитал то, что здесь записано, неудобным, то у него было бы сколько угодно способов уничтожить это.
『Я человек с высоким интеллектом и боевыми навыками. Я осознаю, что являюсь фигурой, чье имя не померкнет даже спустя бесчисленные годы. Скоро я потеряю свою индивидуальность и стану марионеткой Голоса Бога. Я молюсь, чтобы тот, кто читает это, победил меня и освободил этот мир.』
Сказав это, Трент поворачивается ко мне лицом.
『… Это все, мастер-доно. Думаете, это будет полезно?』
『Да. Я думал, что Йорнес может быть плохим человеком, но думаю, мы можем ей доверять.』
Проклятые доспехи, которые она сделала, производят не лучшее впечатление, но, глядя на ее камень откровения, кажется, что она пыталась перехитрить Голос Бога по-своему.
…Нельзя судить о том, хорош человек или нет, только по его свершениям. Возможно, через сотни лет меня будут вспоминать как злого дракона, убившего Героя и Святую.
Внезапное воспоминание приходит на ум. Это было, когда я впервые встретил Лиликсилу. Она сказала, что под ее Священной страной Лиарм есть такое место.
『В подземном святилище моей страны хранятся самые важные секреты Святого Бога-сама. Как только дело о фальшивой принцессе Ардезии будет завершено, я приглашу тебя посетить его. Ты имеешь право знать. С самого начала я планировала пригласить тебя туда в качестве награды. Там ты найдешь ответы на многие свои вопросы.』(Лиликсила)
『Это была только одна из возможностей. В то время я уже планировала предать тебя.』(Лиликсила)
…Похоже, Лиликсила действительно собиралась объединить усилия со мной, чтобы попытаться перехитрить Голос Бога. Однако, что бы вы ни планировали, как только Голос Бога вмешается, все будет кончено. Уступая в силе, она была вынуждена подыгрывать тому, чего хотел Голос Бога.
『Я обязательно отомщу и за тебя, Лиликсила.』
Пока я это бормотал, снаружи раздался грохот. Звук был похож на обрушение здания.
Возможно, это собор Священной Страны Лиарм… Возможно, это место атакует один из [Духовных Слуг]. Мы должны выбраться наружу как можно скорее.
