«Мы кто угодно, только не друзья», – проворчал здоровенный Апостол. «Не знаю, почему ты здесь, Ревин, но это единственное предупреждение, которое ты получишь. Уходи».
«Кто угодно?» Ревин изогнул бровь. «Только не говори мне, что ты уже готов к следующему шагу. Все же я не уверен, что смогу видеть в тебе что-то большее, чем друга. Боюсь, мне придется отказаться».
«Прочь с дороги, Ревин».
«Ох, это просто моя удача, что именно ты так некстати появился на моем пути», – с раздражением вздохнул Ревин. «Почему это не мог быть кто-то интересный? Как там нынче Гарина, Одрен? С ней всегда было весело».
«Она так и не оправилась после того, что ты ей сделал», – ответил Одрен. «У нее был такой большой потенциал, а ты все испортил, превратив ее в чокнутую, как и ты сам. Уходи. Я нахожусь на задании самого Мастера, а это значит, что я имею право прорваться мимо тебя, если понадобится».
«Ты?» воскликнул Ревин, делая шаг назад. «Прорваться мимо меня? О, нет. Я не думаю, что это очень вероятно. Сколько времени прошло с тех пор, как мы виделись в последний раз, Одрен?»
«Недостаточно много».
«Не могу не согласиться с этим ответом, но по-моему, ты уклонился от вопроса. Если быть честным, я и сам забыл. Я не склонен запоминать людей, которые не вызывают у меня особого интереса, и единственная причина, по которой ты вообще занял место в моей памяти, – это те прекрасные звуки, которые производит твое тело, когда я бью его об стены. Ты никогда не сможешь победить меня, Одрен. Ни тогда, ни сейчас».
«Раньше ты был настоящей угрозой», – сказал Одрен, потянувшись к большому топору, висевшему у него на спине. Он вскинул его на бок, оскалив зубы в знак протеста. «Но больше нет. Ты не смог справиться с силой, которую дал нам Мастер. Она сломила твой слабый разум и сожгла то, что от него осталось, как хворост».
Ревин посмотрел вниз, на себя, потом снова на Одрена. «Я ведь здесь, ты в курсе? Если бы я сгорел, то неужели бы я стоял тут и тратил впустую прекрасный день, разговаривая с ходячим мешком с камнями?»
«Ты получил свои предупреждения», – прорычал Одрен. Его тело расплылось в пятно, и из него вырвалось шесть струек черного дыма, метнувшихся по воздуху. Ревин уронил свою косу вниз, рассекая дым прежде, чем тот смог до него добраться.
«Я действительно надеюсь, что за время, прошедшее с нашей последней встречи, ты научился делать нечто большее, чем это», – проворчал Ревин, раскручивая косу и вгоняя ее древко в землю. «Потому что это было разочаровывающе, Одрен. Я и так не жду от тебя многого, но прошло уже много лет с тех пор, как я покинул вашу группу. Если честно, то эти костюмы были для меня чересчур. Я имею в виду, да ладно. Одеваться в темные одежды и встречаться в пещерах? Как вы можете утверждать, что это я ненормальный, когда вы умудряетесь заставлять Церковь Упокоения выглядеть законно?» (1)
Одрена было не так-то просто вывести из себя, но в шквале взмахов топора, которые он обрушил на Ревина, было гораздо больше злости, чем им требовалось. Все удары безвредно проносились мимо Ревина, когда он отклонялся в сторону, разочарованно поджав губы.
«Остальные поблагодарят меня, когда я заберу твою голову». Топор Одрена гудел от силы, когда он сделал выпад, совсем немного не дотянувшись до Ревина, когда тот снова ушел с траектории.
«Остальные поблагодарят тебя, когда ты примешь ванну», – ответил Ревин. «А может, ты просто забыл постирать свой костюм. Знаешь ли, если уж вы хотите быть такими скрытными, не лучше ли вам встречаться в очень простой одежде в обычном здании? Никто бы и не заподозрил. А кучка идиотов в капюшонах, поедающих грибы? Это точно секта».
«Почему ты вообще здесь?» крикнул Одрен. Его топор раскололся на части, и десятки послеобразов с пронзительным воем рассекли воздух. Трава вокруг них была изорвана в клочья, а земля проваливалась под напором домена Одрена.
«Неужели это все, на что ты способен?» спросил Ревин с язвительной улыбкой. «Или ты ограничен? Ты не можешь использовать всю свою силу, не так ли? Боишься, что Гарина придет и отшлепает тебя, если узнает, что в ее владениях разгуливает 7-й ранг?»
«Гарина – одна из Апостолов», – огрызнулся Одрен. «Она на моей стороне, а не на твоей».
«Если ты так уверен в этом, почему не используешь больше силы?» спросил Ревин. «Ты напал на меня с таким количеством силы, с которым не справился бы разве что 4-й ранг. Собственно говоря, я знаю человека 4-го ранга, который мог бы сделать это лучше. А может, и двух».
Одрен стиснул зубы. Его взгляд метался по поляне, явно ища пути к отступлению, но куда бы он ни устремлялся, там через секунду появлялся Ревин. Не то чтобы Ревин был всемогущ – просто он, казалось, знал, куда Одрен собирается посмотреть, до того, как он это сделает.
«Неужели ты так твердо намерен препятствовать выполнению наших дел?» спросил Одрен. «Даже если ты сможешь остановить меня, неужели ты веришь, что сможешь удержать всех апостолов, когда они придут за тобой в отместку за то, что ты встал на пути нашей священной миссии?»
«Это вы так теперь это называете? Я так понял, что тебе нравится, когда тобой командует таинственная фигура. Знаешь, я, пожалуй, смогу это сделать. Если я надену плащ и скажу тебе исчезнуть, ты сделаешь это?»
«Ты смеешь проявлять неуважение к Мастеру?» спросил Одрен. «Я не дурак, Ревин. Я знаю, что твой рот похож на реку, когда ты отвлекаешь противников, но неужели ты действительно настолько глуп, что веришь, будто сможешь противостоять богу?»
Ревин вздохнул. Ухмылка исчезла с его лица, и он оперся на свою косу. «Одрен, ради старых добрых времен я дам тебе честный ответ в виде другого вопроса. Ты действительно думаешь, что этому Мастеру есть до тебя дело? То есть я его не виню. Он получает бесплатную рабочую силу. Кто же от этого откажется?»
«Он дает нам силу! Ты ничто без Руны, которую он тебе дал», – возразил Одрен. «Если бы не его милость, от тебя бы уже осталась лишь искалеченная шелуха. Я подозреваю, что ему просто нравится наблюдать за твоими выходками, но он специально приказал мне убить двух слабаков – слабаков, к которым, как я подозреваю, ты мешаешь мне добраться».
«Вы только посмотрите. Ты можешь становиться умнее», – сказал Ревин с преувеличенным кивком. «Хорошая работа».
Топор Одрена пронзил воздух и в очередной раз безвредно просвистел мимо Ревина. Ревин шагнул к значительно более крупному мужчине и постучал ему косой по затылку.
«Прекрати свою отвлекающую тактику!» потребовал Одрен. «Сражайся со мной или уходи. Это просто смешно. Мы не дети».
«Забавно, что ты так говоришь. Если ты не начнешь относиться к этому бою серьезно, то умрешь», – сказал Ревин. «Пришло время принять решение. Или же ты подчинишься приказу своего бога и используешь те силы, которые скрываешь, – и докажешь, что твой хозяин действительно приказал тебе прийти сюда, ну а что ты теряешь? Против тебя и Гарины, я уверен, я бы не выстоял».
Одрен скрипнул зубами, и ухмылка Ревина стала еще шире.
Читайте ранобэ Возвращение Профессора Рун на Ranobelib.ru
«Если только ты не боишься, что Гарина выступит против тебя. Или тебя больше беспокоит, что она вообще не появится?»
«Она появится», – сказал Одрен. «Она всегда появляется. Это единственная чертова вещь, которой она так упорно придерживалась до того, как присоединилась к нам, и даже Мастер не смог заставить ее остановиться. Это пустая трата времени, но она одержима этим».
«Это потому, что она умнее тебя», – сказал Ревин. «Последний шанс развернуться и уйти, здоровяк».
«Жри дерьмо».
«Ну что ж», – сказал Ревин. «Не могу сказать, что я не пытался».
***
«На что я вообще смотрю?» в недоумении спросила Возрождение, глядя на бой – если его можно было так назвать – разыгрывающийся на колышущемся экране перед ней и Декрасом.
«Ревин», – ответил Декрас. Невозможно было понять, был ли тон его голоса раздраженным, впечатленным или смесью того и другого. «Когда-то он был одним из моих. Одним из сильнейших».
«Что-то подсказывает мне, что это уже не так. Похоже, он не слишком высокого мнения о тебе. Может, ему стоит присоединиться ко мне?» хмыкнула Возрождение.
«Он разнесет твою церковь изнутри», – сказал Декрас. «И ты права. Ревин безумен. Одрен в этом не ошибся».
«Он не похож на сумасшедшего. Просто раздражает. Загнать противника в стену во время боя – вполне действенная стратегия», – заметила Возрождение. «Я бы не сказала, что она достойна уважения, но тем не менее это стратегия».
«Хоть что-нибудь из того, что ты видишь сейчас, кажется тебе хоть сколько-нибудь вменяемым?» спросил Декрас.
Возрождение снова повернулась к экрану. Одрен беспорядочно метался туда-сюда, размахивая топором и выкрикивая непристойности в пустоту. Ревин сидел на камне в полсотне метров от него, положив подбородок на ладонь, со скучающим выражением на лице.
Он ни разу не двинулся с места. Одрен ни разу не общался с его настоящей формой, и ответ был тем самым, к которому Ревин его подталкивал. Домен Ревина был раскрыт – и в полную силу.
Невидимая энергия вытекала из него огромным шаром, проникая в каждую вещь вокруг. Ревин даже не пытался ограничивать свой домен. (2) Он расхаживал с ним, практически фонтанируя силой на такой интенсивной длине волны, что менее сильный маг даже не смог бы этого заметить, – но Гарина определенно должна была.
«Гарина решила его игнорировать?» спросила Возрождение, приподняв брови. » Она сделала исключение?»
«Не то чтобы Гарина решила сделать исключение», – сказал Декрас. «У нее не было выбора. Ревин уже давно превратил себя в нечто, чем ему не следовало быть. Как для тебя Ной, Ревин – мой собственный неудачный эксперимент. Возможно, когда-нибудь он принесет плоды, но пока что он меня только раздражает».
«Все твои Апостолы обладают частью твоей энергии», – с пожатием плеч сказала Возрождение. «В этом нет ничего удивительного».
«Ты не поняла». Декрас покачал головой. «Да, Апостолы обладают частью моей силы, но Ревин – нет. Больше нет».
Глаза Одрена расширились. Он зашелся в приступе кашля и схватился за что-то невидимое в своей груди.
«Ревин избавился от магии, которую ты ему дал?» Возрождение удивленно моргнула. Очень редко можно было встретить смертного, который бы действительно отказался от силы в обмен на свободу, но тут было за что уважать. «На самом деле это очень интересно».
Одрен развернулся и побежал в противоположном направлении так быстро, как только мог без использования силы, достаточной для привлечения внимания Гарины.
«Ревин не избавился от нее», – сказал Декрас так, словно эти слова горчили у него на языке.
Возрождение отвела глаза от Одрена и нахмурилась. «О чем ты говоришь?»
«О магии. Он не избавился от нее».
«И что же он тогда сделал?»
«Этот надоедливый ублюдок сожрал ее».
— — —
П.: Название этой главы «We all get hungry» несколько поставило меня в тупик, однако, мне кажется, я его решила, заменив в последнем предложении перевод слова «consumed» с «поглотил» на то, что вы видите там сейчас)
(1) – Несмотря на то, что я бы в том выражении использовала другое определение, в оригинале там слово «legitimate» (How can you say I’m the one that’s insane when you manage to make the Church of Repose look legitimate?”), имеющее значение “законный, легитимный, легальный” – и я не скажу, что нормально понимаю, который из вариантов там будет более правильным…
(2) – В оригинале здесь говорится «Revin hadn’t ever pulled his domain back» – следует ли это понимать, что Ревин не ограничивает свой домен ВООБЩЕ НИКОГДА, или же что он не делает этого в конкретный момент времени? Если это первый случай, то автор как жирный тролль не просто так две главы назад ввернул разговор с Ли о том, что Джален отлично скрывает свой уровень каким-то образом…
