Рано утром Ной вышел из комнаты Мокси, на ходу поправляя куртку и приглаживая волосы. Его гримуар был перекинут через плечо, и большая книга билась о спину при каждом шаге.
После пробуждения он немного задержался, но был полон решимости найти Тима и починить его Руны до конца дня. Вопрос лишь в том, вернется ли Тим в башню к тому времени, как он туда доберется, и если да, то как Ной сможет оправдать то, что он может сделать.
Хотелось бы найти способ сделать это, не раскрывая существование Разлома. Вообще-то, что будет, если я вырублю его, пока мы находимся в пространстве его души? Или что, если я вырублю его до того, как Зелье Слияния Разумов начнет действовать?
Хотя это выглядит как нападение с дополнительными извращениями. Проклятье. Может, Тим разрешит мне стукнуть его тяжелым предметом? Тогда все будет в порядке.
Через некоторое время Ной прибыл к основанию транспортной пушки. К ней выстроилась небольшая очередь, что было хорошим признаком местонахождения Тима. После нескольких минут ожидания в очереди он оказался в лифте, который с грохотом поднимался на верхний этаж.
Тим сидел за своим столом, поглаживая бороду и читая книгу, когда пришел Ной. Он поднял голову, и кожа вокруг его глаз сморщилась, когда он улыбнулся. «Вермил! Что привело тебя сюда? Я не вижу твоих учеников».
«Вообще-то я пришел повидаться с тобой», – сказал Ной. «Я слышал о том, что случилось вчера».
Улыбка Тима померкла, и он кивнул. «Да. Это могло быть ужасно. Я с облегчением услышал, что все они в безопасности, но я слышал, что распространяться об этом – плохая идея. У виновного могли быть опасные связи».
«О да. Не волнуйся, я здесь не поэтому», – сказал Ной. «По крайней мере, не конкретно».
«О? Значит, куда-то направляешься?»
«Тоже нет», – сказал Ной. Он посмотрел в окно. Большая часть очереди уже прошла через транспортную пушку, но еще несколько человек ждали. «Как думаешь, у тебя найдется немного времени? Примерно полчаса или около того?»
«Думаю, да», – сказал Тим. «Дай мне только разобраться с остальной толпой, а потом я закроюсь на некоторое время».
«Спасибо», – сказал Ной и отошел в угол комнаты. Лифт с грохотом опустился, и Ной подождал, пока Тим проведет следующие несколько минут, рассылая всех по разным зонам.
Когда он закончил и очередь иссякла, Тим потянул за рычаг в углу панели и прижал руку к столу. Небольшая волна энергии пробежала по нему, растекаясь по Наполнениям. Лифт с грохотом поднялся, зафиксировавшись на верхнем этаже.
«Пока все закрыто», – сказал Тим, усаживаясь обратно. «Не уверен, насколько смогу помочь, но буду рад услышать, чем могу быть полезен».
«Скорее наоборот», – сказал Ной. «Некоторое время назад ты рассказывал мне о том, как оказался здесь».
«Правда?» спросил Тим, потирая затылок. «Моя память уже не та, что раньше, но, наверное, рассказывал. Но какое это имеет отношение к делу?»
«Ты упоминал, что устроился на эту работу, потому что твои Руны были недостаточно хороши, чтобы позволить тебе продвинуться, верно?»
Тим хмыкнул. «Да, но я не страдаю по этому поводу уже много лет. С возрастом ты учишься справляться со своей участью в жизни».
Ной потянулся в сумку и достал Зелье Слияния Разумов, поставив его на стойку. Тим наклонил голову в сторону, с недоумением изучая пузырек. «Это что, алкоголь? Он какой-то… мерцающий».
«Нет», – со смехом ответил Ной. «Это зелье. С его помощью нам будет легче поговорить наедине».
«Алкоголь делает то же самое, если употребить его в достаточном количестве», – усмехнулся Тим. Он снял сургучную печать с верхней части зелья и понюхал его, а затем пожал плечами и осушил свою половину.
Ной взял бутылку и снял вторую пробку, опустошив ее до конца и вернув на стол.
«Оставайся сидеть», – сказал Ной. «У тебя может немного закружиться голова».
Как только Тим кивнул, сознание Ноя охватило жужжание. Он быстро присел, чтобы прислониться к стене, держа одну руку на гримуаре, пока зелье выдергивало его из своего сознания в сознание Тима.
Когда Ной снова открыл глаза, он обнаружил, что стоит на ровном травянистом холме. В воздухе вокруг него парили семь Рун, и Ной не удивился, обнаружив, что все они ужасно плохие.
Все они были 2-го ранга, и, хотя они были заполнены, Ной мог сказать, что не только их составляющие были ужасны, но и комбинированы они были довольно плохо. Но, несмотря на это, холм был, пожалуй, одной из самых гостеприимных душ, в которых Ною доводилось бывать.
Нежные лучи солнца согревали его спину, а над головой высилось сияющее голубое небо. Тим стоял на вершине холма и удивленно озирался по сторонам.
«Это Зелье Слияния Разумов?» спросил Тим. «Я никогда не использовал его раньше, но, похоже, мы вошли в мою душу».
«Ага», – сказал Ной. «Ты выпил его, не понимая, что это такое? Я думал, ты пошутил».
«Боюсь, что нет», – со смехом сказал Тим. «Я уже слишком стар, чтобы заботиться о том, что мне подсунут. Сомневаюсь, что яд убьет меня быстрее, чем что-либо другое, и не могу представить, чтобы ты попытался меня отравить. Так о чем ты хотел поговорить?»
«Об этом», – ответил Ной, обведя руками вокруг себя. «Но сначала мне нужно получить от тебя обещание. Все, что я скажу и сделаю здесь, должно остаться между нами. Никто никогда не должен узнать, что произошло».
Читайте ранобэ Возвращение Профессора Рун на Ranobelib.ru
Улыбка Тима померкла, когда он уловил напряженность в голосе Ноя. «Звучит серьезно».
«Невероятно серьезно», – сказал Ной. «И это достаточно опасно, чтобы убить всех нас, если об этом узнает не тот человек».
«Тебе нужна Клятва Рун?» спросил Тим.
Ной чуть было не отказался на месте, но на мгновение задумался. Он доверял Тиму, но каким бы добрым ни был старик, информация, которой он собирался поделиться, имела ужасные последствия. Если кто-то сильнее его узнает о Разломе, бесконечные жизни ему ничем не помогут. Они будут пытать его до тех пор, пока он не отдаст им Руну, или заключат его в тюрьму ради ее силы.
Только вот Клятва здесь мало что дает для решения проблемы. Единственное, в чем она может помочь, так это в том случае, если Тим собирается сдавать меня намеренно, а я не думаю, что он планирует делать что-то подобное. Более вероятно, что кто-то догадается, что он что-то знает, и попытается выудить у него информацию силой. Клятва Рун тут ничего не даст. Либо Тим ничего не скажет, либо его Руны разрушатся, и он все равно расскажет. Но в этом и кроется проблема Клятвы Рун. Если я сделаю ее настолько сильной, что она убьет Тима при ее нарушении, он может просто погибнуть и все равно выдать мою информацию. (1)
«Нет», – сказал Ной. «Мне не нужна Клятва Рун. Это ущербный инструмент. А вот обычное обещание я приму».
«Я могу это сделать. Я клянусь, что сохраню в тайне все, что ты мне скажешь, независимо от того, что произойдет и кого это коснется». Тим сделал паузу, затем прочистил горло. «Если только это не несет угрозы ученикам. Я очень серьезно отношусь к своей работе в Арбитаже. Если у тебя есть проблемы с кем-то из учеников, будет лучше, если ты мне об этом не скажешь».
Ной улыбнулся, еще больше уверенный в том, что сделал правильный выбор. «Ничего подобного. Это касается только тебя, Тим».
«Теперь мне кажется, что я сделал что-то не так». Тим рассмеялся. «Просто скажи мне, ладно? О чем речь?»
«О твоих Рунах».
По лицу Тима пробежала вспышка стыда, когда он посмотрел на плохо составленные Руны, кружащие вокруг них. «Ах, да. На них не очень-то и хочется смотреть, правда?»
«Нет», – честно признался Ной. «Но именно поэтому я здесь. Я могу помочь тебе их починить».
Тим кашлянул в кулак, пряча улыбку. «Это очень любезно с твоей стороны, Вермил. Мне уже делали такое предложение, но я каждый раз благодарю за это. К сожалению, я не могу принять это. Как бы я ни был рад исправить некоторый урон, который нанесло мне мое юное «я», это невозможно. В моем возрасте повреждение души разорвет меня на части».
«Я могу обойти это», – сказал Ной. «У меня есть способ справиться с повреждением души, а еще у меня есть Руны. Не бесконечный запас, но много базовых. Даже если тебя по всей видимости отбросит на 1-й ранг, я могу дать тебе еще один шанс».
Тим опустил руку, сузив глаза в замешательстве. «Что, прости? Ты нашел зелье, которое исцеляет повреждения души?»
«Э-э-э… что-то вроде этого», – сказал Ной. «И способ удалить Руны из души, не слишком затрагивая ее. Это безопасно, при условии, что ты действительно хочешь, чтобы я это сделал».
«Это ведь не шутка, правда?» спросил Тим.
«Вовсе нет. Я совершенно серьезен. Просто скажи. Не знаю, буду ли я в состоянии справиться со всем сразу, но со многим я разберусь».
«Вот так просто?» Тим уставился на Ноя, опустив руки по бокам. «Как?»
«Думаю, мы должны больше сосредоточиться на том, хочешь ты этого или нет», – сказал Ной. «Точные детали… ну, я бы предпочел держать их как можно ближе к себе. Впрочем, это не повлияет на эффект. Я охотно покажу тебе на примере одной Руны, если тебе так будет спокойнее».
«Я… нет, я не сомневаюсь в тебе», – поспешно сказал Тим и покачал головой. «Просто… ну, в это трудно поверить. Ты утверждаешь невозможное, Профессор Вермил. Никто не может удалять Руны без повреждения души. Если у тебя есть зелье, которое позволяет тебе это сделать, неужели разумно тратить его на меня? Оно стоит миллионы. А может, и больше. Ты мог бы уйти в отставку до конца жизни и больше ни о чем не беспокоиться».
«Звучит скучно», – сказал Ной. «Если бы я собирался это продать, я бы продал. Решать тебе. Не чувствуй при этом давления, если тебя это не устраивает, но предложение в силе».
Тим сглотнул. «Покажи мне».
«Какую Руну ты бы хотел?» спросил Ной. «Возможно, у меня ее нет, так что мне придется пойти и достать ее».
«Э… может быть, Руна Земли?» нерешительно спросил Тим, все еще не понимая, играет с ним Ной или нет.
«А. Это я могу сделать», – сказал Ной. Этот момент давно назревал, и ему не терпелось начать. «А… ты не мог бы отвернуться? Чем меньше ты увидишь, тем лучше».
Тим развернулся лицом от Ноя. «Это нормально?»
«Отлично. Просто постой там минутку». Он хрустнул костяшками пальцев. «Давай-ка мы тебя починим, что ли?»
— — —
П.:
(1) – Пыталась понять логику этих размышлений для правильного перевода, запуталась и чувствую себя тупой. Кто может, проверьте, пожалуйста: A Rune Oath would do nothing there. Either Tim says nothing, or his runes get shattered and he tells them anyway. But therein lies the problem with Rune Oaths. If I made it so strong that it killed Tim if he broke it, he might just get killed and give my information away anyway.
Каким образом убитый Тим может даже теоретически выдать секрет?.. Или я вообще не то здесь понимаю?
