Сегодня комната Ли Хан Су казалась особенно чужой.
Она… какая-то маленькая.
В этой комнате всегда было уютно, но сейчас почему-то стало душно.
А ведь я сейчас даже не крупный варвар.
Как бы то ни было, давайте включим компьютер.
Почувствовав на мгновение необычность, я быстро запустил системный блок компьютера и вошел в сообщество.
[Да здравствует независимость Кореи] — 0 человек в сети.
Сначала я проверил корейский чат, но увидел, что в данный момент он пуст.
Видимо, Хён Бёль еще не пришла.
Заходить в пустую комнату не имело смысла, поэтому я щелкнул мышкой, чтобы перейти к стене сообщества.
Стена быстро обновлялась: от постов троллей до советов.
Я щелкнул по сообщению, которое больше всего выделялось среди различных тем.
[[Сенсация] Бьорн Яндель, которого все считали мертвым, вернулся к жизни]]
Содержание.
Это был пост, который явно свидетельствовал о целеустремленности автора.
Полагаю, он действительно хотел написать первым, потому что содержанием было только слово «содержание».
Но поскольку это был первый пост, комментарии появлялись каждый раз, когда я обновлял страницу.
Harbinn: Ого! Это новость, которая удивила бы маркиза и потрясла бы Дворец!
Sogeking33: Конечно, они были бы удивлены тем, что у автора хватило смелости назвать эту новость двухнедельной давности «Сенсацией».
these99: Он также написал «Содержание» только как фактический контент.
OP: Но я торопился.
Комментарии были практически одинаковыми. Поскольку все уже слышали новость о моем возвращении, я был уверен, что они не станут поднимать шум.
Однако некоторые вели себя так, словно слышали об этом впервые.
showmustgone: А? Это правда? Как Бьорн Яндель может быть жив? Я думал, он умер!
Sogeking33: Тебя заперли где-нибудь в подвале? Яндель давно объявил о своем возвращении в Дворце Славы.
IsABot: Я был там, когда он объявил о своем возвращении, и, честно говоря, у меня пробежали мурашки по коже.
arolf5205: Он отправился извиняться перед семьями погибших членов команды еще до того, как поднялся к трону, и, честно говоря, это была не шутка. До сих пор думал, что я мужественный человек, но я понял, что это слово предназначено для таких людей, как он.
WingPizza: Лица дворян были очень смешными.
showmustgone: Что это значит? Может, он и жив, но Бьорн Яндель — злой дух.
ReDCod: Очевидно, это неправда. Он выполнял какое-то секретное задание для короля и притворялся мертвым.
Реакции были интересными, поэтому я прочитал их все и еще раз нажал обновить.
vaman: Но мне одному кажется, что этот автор подозрителен? Он не знает о слухе, который распространился по городу?
vaman: Этот ублюдок из Ноарка?
О, если подумать, он действительно был подозрителен.
Верхние чины Ноарка должны были знать о моем существовании, но если они контролировали поток информации, то было логично, чтобы некоторые люди не знали об этом.
WingPizza: Я оставил запрос руководству, пока что из подозрений.
Другие, похоже, уже сообщали о них, поэтому я покинул чат, как только дочитал до этого места.
И…
*Тудум!*
Я на мгновение застыл с мышкой в руках. Я не испугался, потому что знал, что этот момент наступит.
[Да здравствует независимость Кореи] — 2 человек в сети.
Два человека находились в чате, хотя меня там не было.
Было только три возможных варианта.
Кто-то случайно зашел, ГМ встречался с Хён Бёль, или… Ли Пэк Хо вернулся.
*Тудум!*
Фух…
Если ГМ удовлетворил мою просьбу снять бан с Ли Пэк Хо в течение трех месяцев, то велика вероятность, что это был Ли Пэк Хо.
Но…
— Ладно, поехали.
Как только войду, узнаю, тигр там или что-то другое.
Прим.пер.: На корейском Пэк Хо значит «белый тигр».
*Щелк-щелк*
Как только я дважды щелкнул мышкой, все вокруг стало белым, а затем превратилось в изысканный особняк, созданный по вкусу оригинального модератора, Ли Пэк Хо.
*Треск, треск, треск*
На диване перед камином сидели два человека.
— О, Хан Су!
Один из них, как я и ожидал, была Хён Бёль.
— Почему ты так долго?
В голосе Хён Бёль звучало облегчение, ведь в прошлый раз я торопился уйти из-за маркиза.
Но прежде чем поприветствовать ее, я посмотрел в сторону.
*Вздох!*
По совпадению, собеседник тоже смотрел на меня.
— Ах да. Вам двоим стоит поздороваться. Мы все здесь корейцы, — Хён Бёль попыталась завязать разговор, но, к сожалению, в этом не было необходимости.
— Не нужно представлений.
— Не нужно, сестра. Мы знаем друг друга.
Мужчина встал с дивана и с ухмылкой подошел ко мне.
— Давно не виделись, брат. Я скучал по тебе.
Его отношение было совершенно иным, чем когда мы встретились снаружи.
Несмотря на то что перемена в отношении казалась особенно странной, я поприветствовал его как обычно.
— Да, давно не виделись, Ли Пэк Хо.
Я тоже хотел его увидеть, потому что у меня была целая гора вопросов, которые я хотел задать.
***
*Треск-треск-треск*
Камин мирно потрескивал. Мы втроем сидели на диване перед ним и вели дружескую беседу. Если судить по внешним признакам, мы получали удовольствие.
— Что? Значит, вы знали друг друга в реальном мире и снова встретились здесь? — спросил Ли Пэк Хо.
— Да.
— Вау, это потрясающе. Если бы кто-то из моих знакомых пришел сюда, я был бы тааак счастлив.
Ли Пэк Хо бесстрастно покачал головой, а затем он поочередно посмотрел на нас и проницательно распахнул глаза.
— Так… откуда вы двое знаете друг друга?
Хён Бёль взглянула на меня и ответила:
— Мы были друзьями.
Точно, она не любила говорить о своей личной жизни.
Это мне очень помогло.
— Да ладно… Я уверен, что это было нечто большее, — лукаво произнес Ли Пэк Хо.
От этого с лица Хён Бёль исчезла деловая улыбка.
— Простите, мистер Ли.
— Э… Что?
— Почему вы вдруг заговорили неформально?
— Э-э… это не неформально… ну, знаете… полунеформально, как разговаривают между близкими знакомыми.
— Понятно… но разве мы близки?
Давненько я не видел, чтобы она так держала лицо.
—…
Ли Пэк Хо выглядел озадаченным, но лишь на короткое время изобразил из себя идиота.
— Ты очень чувствительна к мелочам, не так ли?
Его голос стал более агрессивным, как будто его привычки снаружи постепенно начали выходить наружу.
Конечно, Хён Бёль это совершенно не волновало.
— Разве не я должна судить, мелочь это или нет?
— Ну, это правда. Но, строго говоря, я старше тебя.
Эта фраза была немыслима в такой конфуцианской стране, как Корея. На такой бунт мог решиться только Ли Пэк Хо, проживший в этом мире более десяти лет.
Хён Бёль раздраженно вздохнула и сказала:
— Во-первых, это вы сказали, что наш реальный возраст важнее, и стали называть меня сестрой.
— Но…
— Во-вторых, я никогда не просила вас называть меня так.
— Но…
— В-третьих, я не считаю вас кем-то, кто моложе меня. Только мужчиной, которого я сегодня впервые встретила.
— Э-э…
— Вот почему я все еще использую формальную речь, мистер Ли, — Хён Бёль расслабилась и снова улыбнулась. В результате холодная атмосфера внезапно смягчилась.
— Итак, я хочу, чтобы с этого момента вы оставались в своей полосе. Это не такая уж сложная просьба, верно?
В конце концов, Ли Пэк Хо был потрясен ее энергией.
— Э-э-э… э-э-э…
— Вы ведь сможете это сделать?
— Да… — Ли Пэк Хо, не успевший дать отпор, покорно кивнул. При этом на его губах играла натянутая улыбка.
Похоже, он и сам был ошарашен ситуацией…
Даже он не сравнится с Хён Бёль.
Это была очень полезная информация. Даже сейчас, когда я думал, что сильно вырос в умственном плане, я заранее знал, что никогда не должен вступать в спор с Хён Бёль.
— Ахаха… а мисс… Хён Бёль… и мистер Ли Хан Су, вы двое знакомы друг с другом?
— А? Что ты имеешь в виду под знакомы?
Ли Пэк Хо, похоже, хотел сменить тему, поэтому я быстро ответил.
— А, не в реальности, а в реальной жизни… А, черт, как бы это сказать?
— Ты спрашиваешь, встречались ли мы когда-нибудь в городе?
— Да! Это. Вот именно.
Я уже собирался честно ответить, потому что скрывать это было незачем, но тут в разговор вклинилась Хён Бёль, и я замялся.
— Почему ты хочешь это знать?
Ли Пэк Хо был такого же мнения, как и я.
— Вы задаете много вопросов, мистер Ли. С тех пор как вы пришли сюда, вы только и делаете, что задаете односторонние вопросы.
— Ахахаха. Я? Правда?
Читайте ранобэ Выживая в игре за варвара на Ranobelib.ru
— Да.
—…
Ух, как же неудобно.
— Хён Бёль, перестань к нему приставать.
— Но он постоянно спрашивает личную информацию.
—…Я уверена, что он хотел как лучше.
— Ты этого не знаешь. Мы же незнакомцы, и познакомились только сегодня.
— Незнакомцы? Мы оба корейцы! Сестра! — воскликнул Ли Пэк Хо, но его слова не дошли до сердца Хён Бёль.
— Неужели в Корее нет преступников? Корея, в которой я жила, была не такой.
—…
— Если вы действительно хотите это узнать, вам стоит начать первым. Кто вы, чем занимаетесь и где сейчас живете?
— …Что? Я? Почему?
— Разве мне не было бы спокойнее, если бы я это знала?
— Ну… но все же это немного… понимаете? В каждом мужчине должна быть загадка… хахаха…
— Вы забавный человек, мистер Ли.
Глаза Хён Бёль совсем не улыбались, когда она это сказала, и на некоторое время повисло неловкое молчание.
Если так будет продолжаться, этот парень сбежит. А ведь мы еще даже не приступили к основной теме.
— Хён Бёль.
— Что такое?
— Прости, но не могла бы ты оставить нас в комнате на минутку? Мне нужно кое-что обсудить с Ли Пэк Хо.
Ли Пэк Хо вздрогнул от моей просьбы. Затем он посмотрел на меня вопрошающими глазами: «Ты что, с ума сошел?»
Это потому, что он не очень хорошо знал Хён Бёль.
—…Хорошо. Хочешь, я приду позже?
Хён Бёль терпеть не могла, когда ее границы переступали без разрешения. Поэтому она никогда не переступала чужую черту. Впрочем, если вспомнить, что произошло в тот день, она не была исключением.
— Не исчезай без предупреждения. Я подожду снаружи и зайду, как только внутри останется один человек.
— Хорошо. И спасибо.
—…
Неужели так неловко было услышать из моих уст слова благодарности?
Хён Бёль бросила на меня странный взгляд и покинула беседу.
Так мы и остались одни в особняке.
— Мистер Ли Хан… То есть, брат! — Ли Пэк Хо встал, словно был впечатлен. — Так это ты у нас главный! Да! Я и не знал!
Без понятия о чем он…
Я рассмеялся, потому что мне больше нечего было сказать, а Ли Пэк Хо первым сменил тему.
— А! Но что это? Ты хотел мне что-то сказать?
— О, ничего особенного. Я просто хотел спросить тебя о некоторых вещах. Мы давно не виделись.
— Правда? Тогда почему бы нам не задать по одному вопросу по очереди? У меня тоже есть к тебе вопросы.
Это как игра в правду или действие, да?
Почему я всегда оказываюсь в таком формате?
Я не знал, но согласился.
— Тогда могу я начать? — спросил я.
— Да. Начинай.
Ладно, здесь у меня было преимущество. Я начал с легких вопросов.
Строго говоря, это были вопросы для прикрытия, чтобы скрыть мой настоящий мотив.
— Позволь мне сначала спросить. Известный в городе Ли Пэк Хо… это ты?
— А… значит, теперь ты знаешь, — Ли Пэк Хо не стал отрицать. Полагаю, это было естественно, раз он так открыто использует свое имя. — Но ты, должно быть, очень хорош. Я не так уж и знаменит.
— Ладно, твоя очередь.
Когда я передал ему очередь, он осторожно поинтересовался:
— Какие у тебя на самом деле отношения с Хён Бёль?
Этот вопрос застал меня врасплох.
— Почему ты хочешь знать?
— Конечно, я хочу знать. Что еще меня должно интересовать?
Ли Пэк Хо небрежно повысил голос, но я слишком много знал о нем, чтобы терять бдительность.
— Она моя бывшая девушка.
Когда я ответил честно, он вскочил с места.
— Конечно! Я так и знал! Я с самого начала знал, что у вас что-то есть.
После этого сессия вопросов и ответов продолжилась.
— Я слышал, что Ноарк покинул стены города, вы что-нибудь знаете об этом?
— Ходят слухи, что Аурил Гевис жив, не знаешь ли ты, правда ли это?
Мои вопросы были довольно тяжелыми, но Ли Пэк Хо по очереди задавал только легкомысленные.
— Как ты начал встречаться с такой девушкой, как Хён Бёль? Ты сначала пригласил ее на свидание?
Неужели из-за этих вопросов он предложил задавать вопросы по очереди? Эта мысль пришла мне в голову, но я не подал виду и постепенно усложнил свои вопросы.
— Почему у тебя так много вопросов обо мне? А что насчет тебя? — спросил я.
— Насчет меня?
— Да, разве у тебя нет девушки? Ты живешь здесь уже больше десяти лет. У тебя не было любовной связи? Ты же мог бы жениться, если бы захотел.
— Эй, это замечание переходит все границы.
— Э… извини… но мне любопытно. У тебя действительно нет девушки?
— Ну… не сложилось.
— Правда? Потому что они НИПы?
— Наверное… можно и так сказать.
— Эй, почему ты внезапно стал серьезным?
—…
— Ты странно упрям в некоторых вещах. Подумай об этом. Я пошутил насчет брака, но ты ведь можешь хотя бы завести отношения?
— Хм… я подумаю об этом.
— Да, ищи кого-то рядом с собой, если это возможно. Я слышал, у тебя в команде есть женщина.
— О, Миша Карлштейн?
— Да, кажется, так ее звали.
— Хм…
Ли Пэк Хо на секунду уставился на меня и спросил:
— Но откуда ты ее знаешь?
Этот вопрос был в пределах моего предсказания.
— Это? Я слышал от Наблюдателей Круглого Стола, с которыми ты меня познакомил. Они сказали, что ты использовал ее, чтобы распространить слух о том, что Бьорн Яндель — злой дух.
— Да, и что?
— Теперь мне любопытно.
Я спросил, притворяясь осторожным:
— Если это правда… зачем ты это сделал?
Это был один из многих вопросов, которые я на самом деле хотел задать.
Почему Ли Пэк Хо так поступил?
— Я не думал, что ты способен причинить вред такому же игроку.
Я небрежно добавил причину, по которой задал этот вопрос, и спокойно ждал ответа.
И…
— Брат.
Вскоре губы Ли Пэк Хо разошлись.
— Теперь моя очередь.
—…А?
— Твой вопрос был о том, есть ли у меня девушка или нет.
Ах…
Так вот как это работает?
— Значит, сейчас моя очередь.
—…Хорошо, давай.
Когда я кивнул, Ли Пэк Хо не сводил с меня глаз и разочарованно вздохнул.
— Ух, не нравится мне против тебя выступать. Так поступают с врагами.
Атмосфера внезапно изменилась.
Не успел я прокомментировать это изменение, как Ли Пэк Хо продолжил.
— Давай уже перестанем друг друга проверять.
—…Проверять друг друга?
В его словах была ошибка.
Может быть, я и проверял его, но друг друга? Это означало, что он и меня тоже.
Мое сердце тревожно забилось.
Может быть, из-за обильного притока крови к голове, мне казалось, что время замедлилось.
Ли Пэк Хо проверял меня.
Для чего?
Это было очевидно.
С какого момента?
У меня были догадки.
Что я упустил?
Это не имело значения.
Важны были мои дальнейшие решения.
Что я буду делать дальше?
Все было в порядке, просто порядок изменился.
— Ух, этот звук, как будто твои шестеренки вращаются.
Как только я закончил упорядочивать ситуацию, сконцентрировав все нервы в своем мозгу, меня вернули к реальности.
— Ли Хан Су…
Рот Ли Пэк Хо открылся, и он говорил голосом, слишком спокойным для того, кто пытается сдержать свой гнев.
— Ты действительно Бьорн Яндель? — спросил он.
После небольшой паузы я ответил:
— Да.
