– Что если бы инопланетный корабль спустился с небес, что если бы человек превратился в инопланетянина? – презентовал «Район №9» Бен Аффлек в чёрном костюме на большой сцене театра Кодак.
Каждый год по ходу церемонии представляли пять номинантов на лучший фильм. На огромном экране, что располагался на сцене, появился сидевший среди почётный гостей Ван Ян. Было лишь видно, как он с умиротворённым видом смотрит на сцену.
Бен Аффлек, упёршись руками в кафедру, продолжал говорить:
– «Район №9» рассказал такую жестокую и глубокую научно-фантастическую историю. Как человечество относится к чужеродному, так относится и к себе; человеческая красота не должна распространяться только на тех, кто близок тебе, – он сделал паузу и посмотрел в камеру. – Лишь с помощью доверия и любви лучше всего разрешать проблемы и достигать свободы.
Зал тут же разразился пылкими аплодисментами. Речь Аффлека, конечно, намекала на американо-иракскую войну, но, если бы сейчас в высшей степени депрессивный «Район №9» пустили в прокат, то, вне зависимости от того, насколько великим его считали, картину определённо ждал бы кассовый провал.
Когда Аффлек договорил, на театральном экране и на экранах телевизоров воспроизвелись яркие отрывки из «Района №9».
Огромное скопление вертолётов и боевых самолётов летело к гигантскому кораблю в небе. Внизу находился убогий густонаселённый район №9, где были изолированы пришельцы. Видео было смонтировано таким образом, что мелькали кадры со взрывами, перестрелками, свирепой физиономией не до конца мутировавшего Роберта Дауни-младшего… И хотя отсутствовали кадры с разлетающимися в разные стороны кровью и плотью, многие зрители в данный момент все равно хмурились, Эвелин на диване покачала головой, сказав:
– Вгоняет в депрессию сильнее, чем прямая трансляция войны…
Она, похоже, только сейчас почувствовала, чем страшен «Район №9».
Роберт злобно прокричал:
– Ты чёртов клоп!
Инопланетянин Кристофер Джонсон серьёзно произнёс:
– Три года, через три года я вернусь.
Креветкоподобный гуманоид сидел посреди мусорных куч; вверх запустилась летающая вертушка…
Когда видео закончилось, отовсюду немедленно раздались бурные аплодисменты, многие почётные гости усердно хлопали в ладоши. Уже только с точки зрения кинематографа и истории «Оскара», «Район №9» заслуживал куда большие овации.
Увидев снова себя на экране, Ван Ян скромно, спрятав за губами зубы, улыбнулся и помахал зрителям правой ладонью в знак приветствия. Сидевший рядом Роберт уверенно сделал жест, будто держит награду.
Церемония продолжалась. В чате Sina, посвящённом прямой трансляции, как раз обсуждалась борьба за звание лучшего фильма. Ведущий Цзэн Цзыхан говорил:
– Интернет-друзья спрашивают: не увеличились ли шансы на победу у «Района №9» и «Пианиста» под влиянием войны?
У Шисянь сказал:
– На это сложно ответить. Все голоса были отправлены до 18 числа, и не исключено, что члены жюри психологически больше склонны к «Чикаго», ибо в песнях и танцах кроется намёк на мир.
– Интернет-друзья сообщают, что многие американские газеты делают ставку на победу «Банд Нью-Йорка», – сказал Цзэн Цзыхан, глядя в монитор компьютера.
Чэн Цинсун же сказал:
– «Банды Нью-Йорка» получили в США невысокие оценки. Говорят, это самая слабая работа Мартина Скорсезе.
Другой почётный гость, Ван Лэй, произнёс:
– Тем не менее не удивлюсь, если фильм победит. Как-никак Мартин Скорсезе стар и имеет большой послужной список.
– Скорсезе больше хочется взять награду за лучшую режиссуру, – прокомментировал Чэн Цинсун.
У Шисянь сказал:
– На самом деле у всех пяти фильмов есть причины победить, но «Район №9» самый рискованный, поскольку «Оскар» не благосклонен к жанру “научная фантастика”. Двадцать лет назад «Инопланетянин» так и не взял награды за лучший фильм и лучшую режиссуру.
– Победителем в номинации “лучшая музыка” стала «Фрида», у фильма уже две награды. Настал черёд огласить лучший фильм на иностранном языке!
Из коридора под пылкие аплодисменты вышла Сальма Хайек в чёрной ажурной блузке без рукавов и белой длинной юбке. Она с конвертом в руке встала перед микрофоном посередине сцены, слабым кивком головы поздоровалась и с небольшим акцентом произнесла:
– Спасибо. Поскольку фильмы пользуются благосклонностью по всему свету, Академия уважает и признаёт старания наших коллег, чьи картины на разных языках объединяют мир. Вот кандидаты на лучший фильм на иностранном языке в этом году…
Воспользовавшись тем, что она говорит речь, Ван Ян подтянулся к уху Джессики и, поглядывая на источавшую латиноамериканское обаяние Сальму Хайек, произнёс так тихо, чтобы окружающие не услышали:
– Джессика, мексиканские метиски прекрасны. Ей ведь скоро стукнет 40? А она до сих пор такая красивая.
Джессика, покосив голову, посмотрела на него и на ломаном китайском тихо вымолвила:
– Что, хочешь пригласить её на ужин? Джош твердит про какие-то современные отношения между мужчиной помладше и женщиной постарше.
– Нет, – захихикал Ван Ян, наморщив брови, и, глядя на её очаровательное личико, сказал: – Просто представляю тебя в 40 лет. Но почему у Сальмы каменное лицо? Сегодня запрещено улыбаться?
После этого короткого диалога двое людей активно захлопали в ладоши.
– От Мексики – «Тайна отца Амаро», Карлос Каррера.
Раздались звуки ударяющихся мечей, на большом экране появились два красных иероглифа, Сальма объявила:
– От Китайской Народной Республики – «Герой», Чжан Имоу.
Аплодисменты в зале стали громче, Ван Ян и Джессика продолжали изо всех сил хлопать в ладоши, большинство окружающих почётных гостей тоже аплодировало.
Но Ван Ян нисколько не рассчитывал, что этот фильм возьмёт награду. Во-первых, проблема заключалась в самом фильме. Картина выглядела красивой и эстетичной, но сюжет был чересчур сложный и запутанный. Даже Ван Яну, этническому китайцу, хорошо разбирающемуся в культуре и истории Китая, после просмотра показалось, что данный фильм снимался ради «Оскара», сюжет стал его роковой слабостью, тем не менее чисто визуально «Герой» и впрямь радовал глаз.
А во-вторых, фильм недостаточно хорошо рекламировался в США. Необходимо знать, что в этом году было более 5600 членов жюри «Оскара». Чтобы добиться к себе относительно справедливого отношения, нужно как минимум дать людям ознакомиться с тобой, однако «Герой» ещё не выходил в прокат. В такой ситуации жюри после просмотра фильма не прочитает никаких рецензий, ни положительных, ни негативных, а хорошие рецензии могли бы помочь судьям найти плюсы в фильме и создать положительное впечатление о нём. Это напрямую повлияло бы на результат голосования.
– От Финляндии – «Человек без прошлого», Аки Каурисмяки, – продолжала говорить Сальма под аплодисменты. Каурисмяки не явился на церемонию в знак протеста против войны.
Далее Сальма прочитала:
– От Германии – «Нигде в Африке», Каролина Линк. От Нидерландов – «Zus&Zo», Паула ван дер Уст.
И «Оскар» достаётся… – она опустила голову, открыла конверт, достала бумажку и с безэмоциональным лицом прочитала: – «Нигде в Африке», Германия.
В зале мгновенно раздались бурные аплодисменты вместе с криками. Ван Ян и Джессика переглянулись и, слегка пожав плечами, тоже зааплодировали. Сальма выглядела так, будто совсем не обрадовалась. Она произнесла:
– Академия поздравляет Каролину Линк и принимает эту награду от её лица, спасибо!
Договорив, она улыбнулась, развернулась и направилась в закулисье.
После объявления лучшего фильма на иностранном языке, киноманы из нескольких стран немного расстроились. В чате Sina почётные гости обсуждали причины поражения «Героя». Чэн Цинсун сказал:
– Мне кажется, это было вполне ожидаемо. Ранее «Герой» участвовал в Берлинском кинофестивале и не заработал крупных наград.
Цзэн Цзыхан сказал:
– И с «Золотым глобусом» не повезло.
Чэн Цинсун дал свою оценку:
– Фильм получился пустым, главная тема притянута за уши. Мир – это то, к чему все призывают, «Герой» навесил на себя этот ярлык, но недотянул до нужной планки.
Ван Лэй согласился:
– По отдельности представленные там ситуации неплохи, но в комбинации получилось не так эффектно. Повествование кажется довольно шероховатым, на такое не очень приятно смотреть.
Цзэн Цзыхан вдруг произнёс:
– Объявили победителя ещё одной номинации. Награда за лучший звук досталась «Чикаго». В настоящее время у «Чикаго» уже четыре награды, прямо как и предсказывали некоторые СМИ. Говорят, он сумеет окончательно возродить американские музыкальные фильмы. Некогда музыкальные фильмы блистали, но в последние годы не получали «Оскара».
Едва Цзэн Цзыхан договорил, как У Шисянь подал голос:
– Вообще-то «Классный мюзикл» ещё несколько лет назад возродил этот жанр. Американской прессе нельзя игнорировать его, когда речь заходит об этой теме.
Чэн Цинсун кивнул:
– Верно, «Классный мюзикл» в своё время произвёл фурор, по коммерческой ценности и пользе он не уступает «Чикаго».
Цзэн Цзыхан, глядя в монитор, сказал:
– Пользователь предоставил старую газетную заметку на английском языке. Ван Ян когда-то в эксклюзивном интервью заявил: «Думаю, настала эпоха музыкальных фильмов, она началась с меня». В заметке его заявление рассматривают крайне скептически, пишут, что он идёт на верную смерть, и сомневаются, что сегодня музыкальные фильмы действительно перепишут историю.
Церемония продолжалась. После того, как Хилари Суэнк в розовом вечернем платье закончила презентовать «Часы», Дайан Лейн вышла на сцену объявлять лучший документальный полнометражный фильм. Когда она перечислила всех номинантов, то заглянула в конверт с результатом и с улыбкой прочитала:
– «Боулинг для Колумбии»!
Затем она возбуждённо выкрикнула:
– Майкл Мур и Майкл Донован!
Зал мгновенно разразился радостными визгами, возгласами и громоподобными аплодисментами. Полноватый Майкл Мур, ставший лауреатом, встал со своего места и жестом позвал многочисленных номинантов взойти с ним на сцену. Окружающие гости массово повставали, не переставая хлопать в ладоши. Скорсезе, Кидман, Николсон… Ван Ян и Джессика тоже встали, выразив уважение Майклу Муру.
Такое уважительное отношение к нему было не столько из-за того, что он пригласил на сцену других номинантов, сколько из-за картины «Боулинг для Колумбии», которая глубоко изучила проблемы вооружённого насилия в США. Наряду с этим Майкл Мур являлся таким человеком, у которого хватало смелости резать матку-правду. Его недавнее мощнее антивоенное выступление также послужило причиной, почему он завоевал овации зала.
Множество людей вышло на сцену под аплодисменты. Получив золотую статуэтку и отдав её жене, Майкл Мур поправил на носу очки и, глядя в зал, где находилось более трёх тысяч человек, произнёс:
– Спасибо, большое спасибо. От лица наших продюсеров, Кэтлин Глинн и Майкла Донована из Канады, выражаю благодарность Академии за эту награду! Я пригласил на сцену всех ребят документалистов, которых выдвинули в этой номинации.
Тут же раздались аплодисменты и крики, которые перебили его. Майкл Мур продолжил:
– И мы так поступили, чтобы выразить сплочённость. Они стоят здесь вместе со мной, потому что нам нравится документалистика. Нам нравится она, но мы живём во времена фальши. Мы живём во времена, когда у нас фальшивые результаты выборов, по которым избирают фальшивого президента…
«Е-е, воу…» – тихий зал внезапно взорвался визгами и умеренными аплодисментами. Также послышались возмущённые крики и шиканье: «Фу-у, нет!» Эти голоса в основном исходили от зрителей со второго яруса, а звёздные почётные гости молчали, никак не демонстрируя свою точку зрения на камеру, которая в любой момент могла их снять. Но на огромном экране на сцене постоянно показывался Майкл Мур, который говорил свою речь всё более и более эмоционально.
Размахивая кулаками и не обращая внимание на шиканье, он произносил:
– Он отправил нас на войну под фальшивыми предлогами. Фальшивые плёнки, фальшивое оранжевое предупреждение…
Камера вдруг нацелилась на Эдриена Броуди, исполнителя главной роли в «Пианисте». У него и окружающих гостей были безэмоциональные лица. Затем камера сняла Мартина Скорсезе, у того было серьёзное лицо. Некоторые звёзды аплодировали. А в это время Джессика крепко сжимала левую руку Ван Яна и без конца потирала его ладонь, стараясь передать свои сердечные мысли: «Не повторяй так! Не повторяй!»
Ван Ян поджимал губы, вскинув брови, камера как раз задержалась на нём на секунду, после чего сбоку засняла первый ряд, где сидели звёзды первой величины. Те, скрестив пальцы рук в замок, либо слабо улыбались, либо равнодушно молчали.
– Мы против этой войны, мистер Буш!
В объектив камеры опять попал Майкл Мур. Он возбуждённо размахивал руками, говоря:
– Позор вам, мистер Буш, позор вам!
В этот момент посреди шиканья зазвучала оглушительная музыка, вынуждавшая его покинуть сцену. Мур продолжал кричать:
– И всякий раз, как вы слышите громкие протесты против вас, вы понимаете, что конец ваш близок! Всем спасибо!
Только теперь почётные гости зааплодировали, Джессика разжала руку Ван Яна и выдохнула. Майкл Мур поклонился под горячие аплодисменты и с остальными номинантами спустился со сцены.
На него шикали, разумеется, потому, что в зале также присутствовали республиканцы и сторонники войны, в то же время он сильно втянул «Оскар» в политику и обличил “новое платье короля”. И всё это произошло в прямом эфире на весь мир.
Прямой телевизионный эфир и газетное интервью – две разные вещи. Так напрямую заявлять, что президент фальшивый и потерял стыд – это не ирония и не шутка. Это равносильно не только тому, что ты против войны, но и что ты подвергаешь сомнению законность результатов президентской гонки между Бушем и Гором. Потому-то республиканцы и возмутились.
В то же время Америка чрезвычайно серьёзно относится к президенту в военное время. До начала войны ещё можно покритиковать его, но после того, как началась война, как бы там ни было, необходимо всем сплотиться. Сейчас опрос общественного мнения показывал, что соотношение сторонников и противников войны уже составило 70% и 30% соответственно.
В настоящее время подобные жёсткие высказывания лишь вызывали отвращение. Поэтому пусть даже почётные гости мысленно были против войны, они не желали вот так “позориться”. Правильной ли была война или нет – это больше не являлось темой дня. Теперь только через такие темы, как жизнь и мир, можно было излить душу и заполучить симпатию общественности и СМИ.
– Ян, если получишь награду, не повторяй подобного, – Джессика опять сжала руку Ван Яна и умоляюще уставилась на него. Если он поступит так же, как Майкл Мур, это непременно приведёт к серьёзным последствиям. Он был невероятно перспективным режиссёром, благодаря волшебному успеху и весёлому характеру ему с большим трудом удалось мало-помалу разрушить расовые предрассудки общества по отношению к нему. Как можно из-за какой-то чёртовой войны навлекать на себя неприятности и даже уничтожать самого себя?
Ладно, уничтожить её, Джессику, но его уничтожения ни в коем случае нельзя допустить! Она с тревожным взглядом и жалобным голосом вымолвила:
– Правда, не надо. Ради меня, ради нас, – она приняла решительный вид и категорично сказала: – Не надо так!
– Джесси, я и не собирался. Зачем, по-твоему, мне так делать? – усмехнулся Ван Ян и сжал в ответ её тёплую, податливую ладонь. Он тихим, но непоколебимым голосом произнёс по-китайски: – Я не стану так делать. Мне вообще-то не нравится политика, эту войну незачем обсуждать. Пускай в будущем оценивают, правильными ли были поступки!
Видя, что она заулыбалась, он тоже улыбнулся:
– Мы сегодня пришли повеселиться и получить награду. Если мне выпадет возможность выйти на сцену, то я обязательно заставлю всех вас хохотать.
Джессика, испытав облегчение, удовлетворённо кивнула и сказала:
– Ты не заготавливал речь?
Ван Ян легонько пожал плечами и вздохнул:
– Да куда там! Просто благодари того, благодари этого – зачем что-то заготавливать? Что касается шуток, то я мог бы стать лучшим ведущим церемонии! Я не хуже Стива Мартина.
Джессика рассмеялась:
– Очевидно.
– Эй, о чём вы всё время шушукаетесь? – с любознательным видом недоумевал сидевший рядом Роберт. – Такие таинственные.
Ван Ян окинул его недовольным взглядом и задал встречный вопрос:
– Зачем нам рассказывать тебе наши любовные секретики?
Джессика с улыбкой посмотрела в сторону сцены.
Пока они разговаривали, церемония продолжалась. На поведение Майкла Мура бесчисленные зрители, сидевшие перед телевизорами, отреагировали по-разному. Кто-то аплодировал и издавал одобрительные возгласы, кто-то шикал и ругался, а Эвелин относилась к числу первых. В данный момент она снова громко крикнула наверх:
– Мама, лучшим короткометражным документальным фильмом стали «Башни-близнецы» от Роберта Дэвида Порта и Билла Гуттентага!
Сверху отозвались:
– Золотце, мне неинтересна эта награда! Ещё не было лучшей актрисы?
Далее Джулия Робертс объявила под аплодисменты лучшую операторскую работу. Премия досталась Конраду Л. Холлу за «Проклятый путь», но, поскольку пожилой Конрад скончался два месяца назад, его сын, Конрад У. Холл, принял награду от лица отца.
После огласился лучший монтаж. Награду выиграл монтажёр «Чикаго» – Мартин Уолш. В зале снова зазвучала задорная музыка из этого фильма.
Атмосфера постепенно стала напряжённой, потому что уже настал черёд самых интересных для зрителей и важных номинаций.
Раздались приветственные возгласы и горячие аплодисменты, с правого края сцены вышла Холли Берри в светло-коричневом вечернем платье с декольте. Подойдя с белым конвертом в руке к микрофону, она с улыбкой произнесла:
– Если в компании друзей ты самый знаменитый, то сегодняшний обладатель «Оскара» за лучшую роль станет знаменитостью среди знаменитостей.
Она повернула голову к огромному экрану на сцене, где под торжественную музыку включились отрывки из фильмов с лучшими актёрами прошлых лет.
Марлон Брандо… Майкл Дуглас… Джек Николсон… Дастин Хоффман… Том Хэнкс… Николас Кейдж… Уилл Смит… Рассел Кроу…
Читайте ранобэ Лучший режиссёр на Ranobelib.ru
Когда на экране вернулся логотип «Оскара», в зале сразу раздались оглушительные аплодисменты, Холли Берри начала читать список номинантов:
– Эдриен Броуди – «Пианист».
На театральном экране и на телеэкранах появился Эдриен с бровями домиком и крючковатым носом. Растянув рот в улыбке, он посмотрел в камеру. Почётные гости наградили его овациями. Камера переключилась на хлопавшего в ладоши и улыбавшегося так, будто хмурится, Николаса Кейджа. Холли Берри произнесла:
– Николас Кейдж – «Адаптация», Роберт Дауни-младший – «Район №9».
В театре Кодак раздались крики и аплодисменты, которые, похоже, установили новый рекорд по громкости. Роберт, переродившийся из распущенного бездельника в обаятельного мужчину средних лет, пользовался незаурядной популярностью. На большом экране было видно, как Роберт игриво подмигнул. Ван Ян, хлопая в ладоши, наклонил голову и сказал:
– Роберт, если ты выиграешь, не нужно опять ставить ультиматум. Предупреждаю: лично я так не сделаю в случае своей победы.
Роберт, хлопая в ладоши, со смехом произнёс:
– Ты сперва победи!
Он повернулся и посмотрел на Ван Яна. В действительности его уже охватило волнение, как тогда в случае с «Чаплином». Он с улыбкой промолвил:
– Прошлый раз был десять лет назад. Ян, спасибо, что вернул меня сюда.
Ван Ян кивнул:
– Держись!
– Дэниел Дэй-Льюис – «Банды Нью-Йорка» и Джек Николсон – «О Шмидте». И «Оскар» достаётся… – экран телевизора разделился на шесть квадратов. В пяти квадратах слабо улыбались номинанты, которые в глубине души испытывали волнение, а в правом нижнем углу Холли Берри раскрыла конверт, посмотрела результат и с улыбкой сообщила:
– Эдриен Броуди – «Пианист».
Весь зал взорвался бешеными визгами и рукоплесканиями, Эдриен Броуди, не в силах поверить, в шоке отклонился назад, сидевшая рядом мама пылко обняла голову сына и поцеловала его. Почти все зрители и звёздные почётные гости с улыбкой на лицах повставали. Джек Николсон радостно улыбался, будто сам выиграл награду, Николас Кейдж, Дэниел Дэй-Льюис изо всех сил хлопали в ладоши. Каждый дарил аплодисменты новоявленному лучшему актёру!
Он в 29 лет 11 месяцев (р. 14.04.1973) превзошёл рекорд, который Ричард Дрейфус (р. 29.10.1947) установил в 1978 году в возрасте 30 лет, и стал самым молодым лауреатом «Оскара» за лучшую мужскую роль!
– Воу… – выкрикивал Роберт. В глубине души он, естественно, расстроился, что проиграл, но в то же время радовался за другого человека. Глядя на Ван Яна, который тоже стоя аплодировал, он произнёс:
– Есть хорошая новость и плохая. Плохая – я проиграл; хорошая – твои шансы увеличились.
Джессика тоже испытывала досаду и вместе с тем надежду. Ван Ян, продолжая хлопать в ладоши, ответил:
– Хотелось бы верить, хотя актёры и режиссёры не одно и то же.
– Мама! Мама! О боже! Эдриен Броуди стал лучшим актёром! – возбуждённо заорала Эвелин, соскочив с дивана. – Самый молодой! Самый молодой! «Оскар» в этом году щедр на молодых!!!
Сверху донёсся разочарованный голос:
– Золотце, он актёр, не обольщайся ты так! Но почему награда досталась не Роберту Дауни-младшему, что с этим жюри не так?!
– Самый молодой! – Эвелин по-прежнему пребывала в эйфории. «Пианист» – против войны, неужели «Район №9» не глубокомысленный? Раз появился самый молодой лучший актёр, значит, лучшим режиссёром непременно будет волшебный юноша! Она заорала:
– Это основная тема сегодняшнего «Оскара»! Самые молодые, преисполненные надежд люди!
В это время по телевизору можно было увидеть, как расплывшийся в счастливой улыбке Эдриен Броуди взошёл на сцену под грустную музыку из «Пианиста» и оглушительные аплодисменты более трёх тысяч человек. Он встал в позу, показывая, что благодарит всех, после чего мелкими шагами подбежал к стоявшей посередине сцены Холли Берри, крепко обнял её и страстно поцеловал прямо в губы. Поцелуй длился целых три секунды, чем вызвал в зале ещё более громкие крики и смех.
Камера засняла номинантов, те весело улыбались и смеялись. От потрясения лицо Эдриена приняло болезненное выражение, он схватился за сердце и был полностью лишён дара речи:
– Ох, кхе-кхе…
Аплодисменты постепенно прекратились, все заняли обратно свои места, Эдриен сжал губы, повернулся к Холли Берии и произнёс:
– Готов поспорить, они не сказали тебе, что это часть награждения.
Тотчас послышался хохот в зале, Холли Берри, хмурясь и улыбаясь, провела пальцами правой руки по уголку рта. Эдриен тяжело вздыхал, из него вырвалось несколько междометий типа: «О мой бог», и только затем он не спеша сказал:
– Это чувство не похоже на слоу-мо, но и не вызывает отклика в душе. Я и не понял, что ты назвала моё имя… Эд… Эд… Эдриен? Этот Эдриен? О’кей! Я не писал никакую речь, потому что всякий раз, как что-то заготавливал на предыдущие премии, я ничего не выигрывал.
Но, знаете, в жизни всегда наступают моменты, когда кажется, что всё имеет смысл. Сейчас не такой момент, – пока раздавался смех, камера взяла в кадр мать Эдриена, та с улыбкой на лице вытирала слёзы.
Эдриен говорил:
– Тем не менее что я знаю, так это то, что ещё никогда не чувствовал так много любви и поощрения от моих друзей, от людей, которыми я восхищаюсь, и абсолютных незнакомцев. Это много для меня значит. Если бы не бессонница и не внезапные панические атаки, борьба за эту награду была бы прекрасным, прекрасным процессом.
Он посреди смешков поднял статуэтку и замолк на несколько секунд, затем заговорил:
– Я должен поблагодарить… Они уже сигналят мне, что время истекло…
В этом году на благодарственную речь выделялось всего лишь 45 секунд. Фактически у Эдриена уже давно истекло время. Он ещё успел поблагодарить своих родителей. Чем больше он говорил, тем сильнее у него перехватывало дыхание, глаза покраснели. Также он поблагодарил Владислава Шпильмана, по мемуарам которого сняли «Пианиста», режиссёра Романа Полански, агента Джоан Колонну и кинозрителей.
В этот момент включилась музыка, которой провожали лауреатов. Эдриен торопливо выкрикнул:
– Эй! Подождите, секунду, секунду… Пожалуйста, одну секунду, остановите, остановите, в кои-то веки я выиграл…
Послышался смех, он с извиняющимся лицом промолвил:
– Простите, я же не назвал больше пяти имён? Вроде нет. Но, знаете, меня переполняет радость, и вместе с тем сегодня я крайне опечален. Потому что получаю награду в столь странное время, – он принял страдальческий вид, голос задрожал. – Вы знаете, как съёмки этого фильма помогли мне глубоко познать страдания и бесчеловечность людей в военное время, познать последствия войны. И…
В зале царила тишина, камера снимала почётных гостей, у звёзд были спокойные лица. Эдриен продолжал:
– В кого бы вы ни верили, будь то Бог или Аллах, пусть он присматривает за вами, и давайте молиться за мирное и быстрое решение проблем.
Зал резко огласился криками и аплодисментами, кто-то одобрительно свистел. Все, хлопая в ладоши, встали. Это был подходящий для обстановки и времени способ выражения своих чувств.
– Ох, спасибо… – Эдриен опять поднял статуэтку, протянул её вперёд и в конце с грустью произнёс: – У меня есть друг из Куинса, он солдат, сейчас в Кувейте, Томми Заробински. Надеюсь, ты и твои ребята скоро вернутся. Да благословит вас бог. Люблю вас! Огромное спасибо!
Вновь включилась провожающая музыка. Многие, аплодируя, сели обратно. Эдриен, обняв Холил Берри за плечи, вместе со штатным сотрудником направился в закулисье. Следом на сцену вышел Дастин Хоффман, встал за кафедру и презентовал одного из номинантов на лучший фильм – «Пианиста», затем Барбра Стрейзанд огласила лучшую песню («Lose yourself» – «Восьмая миля», Эминем).
Далее Мерил Стрип вручила Питеру О’Тулу награду за выдающиеся заслуги в кинематографе. Академия вспомнила знаменитые отрывки фильмов, где сыграл этот легендарный актёр, который семь раз номинировался на «Оскар», но всегда оставался с пустыми руками. «Лоуренс Аравийский», «Бекет», «Лев зимой», «До свидания, мистер Чипс»…
Седовласый Питер О’Тул во время получения награды сказал:
– Для меня это большая честь, действительно большая честь. Магия кино с детства приводила меня в восторг. Сейчас я стар, но до сих пор пребываю в восторге от кино…
А затем настал черёд объявить ещё одну значимую номинацию – лучшую актрису. Как и в случае с лучшим актёром, на экране воспроизвелись отрывки фильмов с лучшими актрисами прошлых лет, от чёрно-белых немых фильмов до цветных, со звуком. Кэтрин Хепбёрн, Одри Хепбёрн… Мерил Стрип… Хилари Суэнк, Джулия Робертс, Холли Берри. Отвечавший за вручение награды Дензел Вашингтон прочитал список номинантов и объявил:
– Победителем становится…
Из телевизора доносились бурные овации, Эвелин во всю глотку закричала:
– Мама! Николь Кидман стала лучшей актрисой! Никакой интриги!
Сверху тут же раздался взрослый голос:
– Так и знала! Стоит изуродовать себя – и «Оскар» твой. Она напялила на себя накладной нос – вот и выиграла.
Взволнованная Николь Кидман вышла на сцену получать награду, от радости у неё навернулись слёзы на глазах, ей тяжело было говорить. Когда эмоции поутихли, она начала поочерёдно благодарить режиссёра, сценариста и других членов съёмочной группы «Часов», а также компанию Miramax. В конце она сказала:
– Зачем приходить на церемонию награждения, когда в мире творится такой хаос? Потому что искусство важно! Потому что ты должен верить в то, чем занимаешься, ты хочешь чтить это и это традиция, которую необходимо соблюдать. Но в то же время в мире немало проблем, 11 сентября отняло родных у многих семей. И сейчас из-за войны семьи теряют родных. Господи, благослови их.
Я стою здесь перед моей матерью и моей дочерью, – всхлипывала она. – Всю жизнь я хотела, чтобы моя мать гордилась мной, и теперь хочу, чтобы и моя дочь гордилась, спасибо!
Далее шли речь президента Академии кинематографических наук и искусств и воспоминание прошлых церемоний, после чего Ричард Гир лично вышел на сцену презентовать «Чикаго», где он исполнил главную роль. Затем вышел ведущий Стив Мартин и, упёршись руками в кафедру, подшутил:
– Когда я услышал, что Ричард Гир не номинирован за своё великолепное выступление в «Чикаго», я сказал себе: «Добро пожаловать в мой мир, Ричард Гир».
Не прошло много времени, как в чате Sina, где велась прямая текстовая трансляция, Цзэн Цзыхан произнёс:
– У нас экстренное сообщение: награду за лучший адаптированный сценарий получил «Пианист». «Район №9» потерпел поражение, сейчас у него осталось только две номинации: лучший режиссёр и лучший фильм. Многие интернет-друзья уже исписали весь чат пожеланиями выиграть в адрес Ван Яна. Но, исходя из моих личных чувств, мне бы хотелось, чтобы Мартин Скорсезе взял эти награды. Его так много раз номинировали, но всегда оставляли ни с чем. Неизвестно, почтит ли на этот раз старика Академия.
– Если награждать из уважения к пожилым, тогда «Оскар» утратит свою авторитетность и будет называться утешительной премией «Оскар», – возразил Чэн Цинсун и добавил: – «Банды Нью-Йорка» получились так себе. Я считаю, что победа Скорсезе за счёт этой картины не будет чем-то хорошим. Лично я, разумеется, хочу, чтобы Ван Ян победил, но, с точки зрения здравого смысла, у Романа Полански больше шансов.
Ван Лэй сказал:
– Если и чтить пожилых, то Мартину Скорсезе, скорее всего, через несколько лет вручат награду за выдающиеся заслуги в кинематографе.
У Шисянь произнёс:
– Предполагаю, что «Чикаго» завоюет награду за лучшую режиссуру…
– Мама! Лучший оригинальный сценарий – у фильма «Поговори с ней», – вдохнув поглубже, кричала Эвелин в обнимку с подушкой на диване. – Сейчас объявят лучшего режиссёра!
В это время другие люди, что сидели перед телевизорами и болели за волшебного юношу, напряглись. Натали хлопала глазами, издавая бессмысленные звуки: «Гн, о-о, м-м…» Волновались Рейчел, Джошуа, Майкл Питт и ещё много кто…
По театру Кодак разносилась лёгкие звуки трубы, ширма в виде ракушки на сцене медленно поднялась вверх, одетый в чёрный костюм и серый галстук Харрисон Форд под радушные аплодисменты и выкрики неторопливо подошёл к микрофону и низким голосом произнёс:
– С тех пор, как искусство и технологии начали оживлять фильмы, именно режиссёр заставляет их сердца биться. Вот номинанты на 75-й «Оскар» за лучшую режиссуру…
На огромном экране и на экранах телевизоров, что смотрели миллионы зрителей со всего мира, под вольготную, мягкую музыку, вслед за голосом, объявившим: «За “Чикаго” – Роб Маршалл», включился видеоролик с радостно улыбающимся Робом Маршаллом на съёмочной площадке. Раздались негромкие аплодисменты, затем опять представили:
– За «Район №9» – Ван Ян.
Рукоплескания резко усилились, на экране показался улыбающийся Ван Ян в ветровке и джинсах, с рупором в руках на съёмочной площадке. Он стоял в позе, будто собирался кого-то ударить этим рупором.
– Е-е! – Роберт, подняв руки вверх, бешено хлопал в ладоши и, поглядывая на Джулианну Мур и других окружающих людей, со смехом вымолвил: – Он хотел меня ударить!
Ван Ян смотрел на экран на сцене и испытывал лишь некоторое волнение, но никак не возбуждение. «Золотой глобус» и кассовые сборы уже не давали ему ни о чём сожалеть. Конечно, если удастся заполучить «Оскар», это непременно его обрадовало бы. И не только его, но и его родных, друзей, а также скончавшегося учителя… Он с задумчивой улыбкой промолвил:
– Роберт, если бы ты тогда вовремя не заткнулся, я бы не только ударил, но и хорошенько навалял бы тебе.
– Ян, ты и впрямь суровый, – Джессика расплылась в чарующей улыбке, чувствуя гордость, радость, счастье… Она безостановочно, до боли в ладонях, аплодировала и про себя молилась. Боже, благослови!
– За «Банды Нью-Йорка» – Мартин Скорсезе, – на экране показался Скорсезе, сидящий на корточках и рисующий план на земле.
– За «Часы» – Стивен Долдри, – Долдри о чём-то разговаривал с рядом стоящими людьми, поглаживая подбородок и поправляя очки на носу.
– За «Пианиста» – Роман Полански, – Полански поглядел в режиссёрский видоискатель и, повернув голову, о чём-то начал совещаться с другими людьми.
Радушные аплодисменты постепенно затихли, Харрисон Форд, опустив голову, открыл конверт со словами:
– И победителем становится…
Большой экран разделился на шесть квадратов. В левом верхнем углу был Роб Маршалл с каменным лицом, в центре – скромно улыбающийся Ван Ян, в правом верхнем углу – чуть свесивший голову и имевший немного обеспокоенный вид Мартин Скорсезе. Стивен Долдри держал руки в замке, прижимая их к галстуку. На месте же отсутствующего Романа Полански была фотография.
Воцарилась такая гробовая тишина, что можно было бы услышать, как пролетает комар. Джессика затаила дыхание, сердце от волнения почти перестало биться, Роберт с серьёзным лицом сжимал губы… Натали с выпученными глазами пялилась на верхний средний квадрат на экране телевизора…
Харрисон Форд достал бумажку, мельком взглянул на неё и, подняв голову, объявил имя лауреата:
– Ван Ян – «Район №9».
Весь театр моментально впал в сумасшествие, аплодисменты и возгласы опять побили рекорд по громкости и полностью заглушили шиканья некоторых зрителей-республиканцев. Роб Маршалл и Стивен Долдри улыбались и хлопали в ладоши, Мартин Скорсезе, не в силах сдержать эмоции и скрыть своё разочарование, откинулся назад, тем не менее уже в следующий миг он показал улыбку и присоединился к аплодирующим. Аплодисменты посвящались волшебному малышу Ван Яну!
Самый молодой оскароносный режиссёр! Волшебный юноша в 23 года и 1 месяц (р. 5.02.1980) с огромным превосходством превзошёл прежнего рекордсмена, Нормана Таурога, получившего «Оскар» в 1931 году за фильм «Скиппи». Таурогу на тот момент было 32 года (р. 23.02.1899), теперь рекорд махом сократился на 9 лет! Волшебный юноша обновил пылившуюся 72 года историю и установил высокую планку, которую вряд ли кому удастся преодолеть!
– Ян, это ты, это ты! – невольно завизжала от восторга Джессика посреди оглушительных аплодисментов. – А-а, господи, господи…
Её лицо выражало радость и шок. Ян заработал «Оскар» за лучшую режиссуру!
Услышав своё имя из уст Харрисона Форда, Ван Ян раскрыл рот, вскинул брови и улыбнулся. Что? Выиграл награду? Не успел он толком задуматься, как его засыпали разлетевшимися по всему залу бешеными аплодисментами и поздравлениями. Он облегчённо вздохнул. Жизнь действительно как коробка шоколадных конфет!
Он естественным образом обнял Джессику и поцеловал её в губы.
– Волшебный юноша… Волшебный юноша… – невозможно сосчитать, сколько молодых девушек со второго яруса зала завизжало в экстазе, но их сложно было расслышать посреди громоподобных аплодисментов, зато звонкие звуки свиста, наоборот, ещё сильнее выделялись.
После двух-трёх секунд поцелуя с Джессикой Ван Ян отпустил её, встал, обнялся с Робертом и другими членами съёмочной группы «Района №9», включая директора по визуальным эффектам Ричарда Кидда, и довольный направился к сцене. По бокам от него массово повставали звёздные почётные гости. Камера в данный момент снимала их. Джек Николсон, Николас Кейдж, Мерил Стрип и ещё много кто, улыбаясь, хлопали в ладоши. Некоторые, кого камера не смогла заснять, кричали:
– Эй, Ян, поздравляю!
Хотя Роман Полански потерпел поражение, камера зафиксировала, как новоявленный лучший актёр Эдриен Броуди с широкой улыбкой на лице аплодирует, его мама тоже была очень рада. На сегодняшнем «Оскаре» было поставлено два возрастных рекорда!
Затем камера нацелилась на Мартина Скорсезе. Тот, по-видимому, уже вернул себе хорошее настроение, он тоже стоя аплодировал и о чём-то с улыбкой говорил с человеком рядом.
– Спасибо, спасибо, – благодарил Ван Ян по дороге к сцене. В отличие от сегодняшних лучших актёра и актрисы, он не был настолько взбудоражен, чтобы лишиться дара речи, он лишь весело улыбался. Подойдя к Харрисону Форду в центре сцены, он обнялся с ним, последний поздравил:
– Поздравляю, молодой человек, ты совершил чудо.
Ван Ян кивнул:
– Спасибо. Люблю твоего Индиану Джонса, он крутой.
Во время их диалога он принял из рук Форда увесистую золотую статуэтку, с силой сжал её, немного приподнял, повернулся к зрительному залу, где находилось более 3300 человек, и произнёс:
– Спасибо, спасибо вам всем.
Зрители мало-помалу прекратили аплодировать, заново уселись и с улыбкой посмотрели на него. Всем было известно, что Ван Ян любит сострить, особенно на церемониях награждения. Непонятно, заранее ли им готовились шутки, но он всегда произносил их непринуждённо. Поэтому многих интересовало, что скажет 23-летний лауреат «Оскара» за лучшую режиссуру в столь особенный момент, да ещё будучи жёстким противником войны?
– Не хочу никого обидеть, – Ван Ян вдруг повернул голову к стоявшему неподалёку Харрисону Форду, затем посмотрел в зал и с крайним недоумением и возмущением спросил: – Но почему не какая-нибудь красотка вручает мне награду?
Едва он договорил, как Кодак разразился безумным хохотом. Многие закачались из стороны в сторону от смеха, камера ловко засняла Холли Берри, которая обнажила белые зубы в улыбке. Кроме того, был заснят Эдриен Броуди, который, громко смеясь, прижимался к своей маме.
– Сценаристы, режиссёры, актёры – порядок ясен… – спокойно перечислил Ван Ян, взглянул на сиявшую от счастья Джессику и кивнул, с улыбкой сказав: – Все только что узнали, кто я в этом списке.
– Ха-ха-ха! – ещё не успевший затихнуть хохот стал ещё громче. А родственники, друзья и фанаты, что поддерживали Ван Яна перед телевизорами, безмерно ликовали.
Эвелин тоже рассмеялась, а в следующую секунду, будто что-то вспомнив, сдерживая смех, выкрикнула:
– Мама!!! Волшебный юноша стал лучшим режиссёром!
Сверху раздался взрослый голос:
– Золотце, я это поняла ещё по твоему визгу! «Оскар» сегодня поистине безумный!
___________________________________
Сальма Хайек (объявление лучшего фильма на иностранном языке): https://www.youtube.com/watch?v=gJ5sfjRChmo HYPERLINK «https://www.youtube.com/watch?v=gJ5sfjRChmo&ab_channel=Oscars»& HYPERLINK «https://www.youtube.com/watch?v=gJ5sfjRChmo&ab_channel=Oscars»ab_channel=Oscars
Скандальная речь Майкла Мура: https://www.youtube.com/watch?v=M7Is43K6lrg HYPERLINK «https://www.youtube.com/watch?v=M7Is43K6lrg&ab_channel=Oscars»& HYPERLINK «https://www.youtube.com/watch?v=M7Is43K6lrg&ab_channel=Oscars»ab_channel=Oscars
