— Что? Почему молодой господин не почивает?
— Что-то случилось?
— Кх-хм.
На кашель старшего слуги горничные поспешно склонили головы.
«Молодой лорд проснулся?» — отовсюду стали доноситься голоса.
На миг все затихли, но вскоре снова нарушили тишину. Причиной было то, что принц, молодой господин, Айрон Парейра, известный своей ленивой натурой, собрался покинуть поместье.
— Что? Куда он направляется?
— Барон искал его. Полагаю, в этом и кроется причина…
— Он… вышел из поместья? Видать, решился прогуляться.
Про-гуляться… По сути, большинству на ум ничего более прийти и не могло. Мартовским утром погода редко радовала теплом, но… принц покинул особняк в полдень. Любой бы захотел совершить неторопливый заход по саду, полному разноцветных пышных цветов.
Но главная проблема крылась в самом Айроне Парейре.
Служанки и слуги продолжали пересуды, даже когда он ушел.
— Докладываю!
— Точно, какова ситуация на рыцарском полигоне?
— Хм? Э-это…
— Солдаты и рыцари тренируются… нет, как вы видите, молодой господин взял меч и тоже решил начать практиковаться.
— После регулярной утренней тренировки, места хватит еще для одного человека…
Капитан ответил, сглотнул и посмотрел на того, кто стоял позади слуги.
Светлая, почти идеально белая кожа, стройное тело, высокий рост. Перед ним… стоял сам молодой лорд. Капитану даже пришлось несколько раз моргнуть, дабы убедиться, что всё происходит наяву, а не во сне.
«Нет, как это могло случиться? Не может быть… один и тот же человек?!»
Он задавался вопросом, в самом ли деле молодой господин Айрон хотел использовать тренировочную площадку. Но сколько бы ни думал, ситуация казалась без малого невероятной.
За сим, слуга продолжил говорить.
— Я знал, да… просто хотел убедиться. Прошу вас, молодой господин.
Айрон молча кивнул, и прошёл за слугой. Капитан же растерянно продолжил смотреть вслед, а вскоре вокруг собрались и сослуживцы.
— Быть… того не может…
— Я сплю? Неужто?
— Ударьте меня… ааа! Ленивый принц… Лорд Айрон соизволил показаться на полигоне?
— М-может, он просто решил глянуть на солдат. Ну… как они тренируются?
— Тоже так думаю. Нет, согласитесь… иному быть не суждено?!
Проходившие военную подготовку солдаты гадали, зачем же к ним явился их господин. Покамест никто даже не подозревал, что пришел он заниматься.
— Кхм…
— Боже… правый…
Шепот! Тревожные взгляды!
Услыхав новости, собрались не только солдаты тренировочной площадки, но и многие из прислуги поместья. Однако Айрона это не колышело. Вероятно, дело было в том, что иные люди уже давно перестали трогать своим существом нити его сознание.
— Хм, не позвать ли того солдата, что был отмечен за свое владение клинком?
<***>
— Деревянные мечи не все одинаковы. Они могут отличаться… как формой, так и длиной. Прошу меня простить, но даже я не знаком со всеми, поэтому не смогу уверенно посоветовать, какой подойдет вам лучше, молодой господин. Если хотите, можете потратить минутку…
— Нет, не нужно.
Слуга остановился, когда Айрон произнес свои слова яснее, чем раньше. Он быстро сделал поклон и отошел. Его глаза задумчиво взирали на молодого господина.
Айрон выглядел иначе. И, если в поведении лорда происходили такие изменения, лучше уж быть тише воды ниже травы. Благодаря этому Айрон смог сосредоточиться. Закрыв глаза, он попытался не отвлекаться на окружающий люд.
Словно разыскивая что-то, он бегло прошелся по всей площадке и вскоре медленно поднял меч.
— Ну…
Выражение лица слуги внезапно помрачнело. Нет, право, то был не какой-то необычный меч. Наоборот, самый простой. К тому же — деревянный, и никакой опасности он не представлял. Но размер его… был слишком велик. Столь велик, что казалось: лорду ни за что с ним не управиться.
— Эм, сей меч?
— Ежели вы достаточно не возмужали, вам будет тяжело с ним…
Наблюдавшие со стороны солдаты забормотали всякое себе под нос.
Конечно, меч, который выбрал Айрон, не был столь уж большим. Хотя, доставить новичку проблем все же мог достаточно. Немудрено, что парня мгновенно покрыл прохладный пот, только он приготовивился к удару.
<Вфуууууш!>
По всей площадке раздался резкий хлопок.
— Кхм!
— Ха-ха… Гм.
Со стороны солдат полетели едва сдерживаемые смешки. К сожалению, произошло неизбежное: молодой господин уверенно поднял большой меч, принял стойку, но ударил слишком слабо. Его движения настолько разочаровывали, что наблюдатели не могли сдержаться.
— Ну, нечему тут дивиться, ибо ленивый человек не может так сразу осилить премудростей фехтования.
— Только подметил, как он меч поднял и в стойку встал уверенно, на миг, в голове мелькнула мысль, что ему под силу это сделать… Но, пожалуй, то лишь мимолётное наваждение…
— Он пришёл заниматься, ибо тот лорд давеча* его унизил?
— Ежели так, он точно долго не протянет и опять заляжет в спячку.
— Ему стоит продолжать лежать, как и всегда. Иначе… нарекут шутом, а то, конечно, еще хуже.
Интерес людей быстро начал угасать. А что поделать, неприятно, отчасти даже скучно наблюдать, как неумело Айрон управляется с мечом.
Отношение солдат к господину мог почувствовать слуга, что стоял неподалеку, и ярость в миг застлала его глаза.
— Ублюдки.
Он знал. Знал, что Айрона называют ленивым принцем. А посему никто по сути не желал признавать в нем дворянина.
Но почему же этим должно оправдывать издевки?
Слуга скрипнул зубами и заговорил с яркой улыбкой, будто ничего только что не слышал и не видел.
— Ваше благородие, чтобы достичь успехов в этом деле, придется тренироваться каждый день. Существует множество приёмов, исполнить которые в одиночку очень трудно.
— …
— Я постараюсь найти лучшего наставника уже завтра, так почему бы сейчас не пойти отдыхать?
— Спасибо за заботу. Но это необязательно.
Айрон снова махнул мечом. На юношу было слишком тяжело смотреть. Когда он поднимал эту громадину, руки его обуревала дрожь.
Читайте ранобэ От нерадивого аристократа до усердного гения на Ranobelib.ru
Внезапно, продолжая держать оружие, Айрон сказал:
— Как-никак, делаю я то не потому, что хочу стать хорошим мечником.
— …
При этих словах слуга затих. Глядя на молодого господина, гордость которого, казалось, была нарушена словами о наставнике, слуга решился умолкнуть.
Но Айрон говорил правду. Прямо сейчас он двигался потому, что ввиду сна не мог просто сидеть на месте.
— У меня есть память о человека из моего сна…
Он никогда не считал того воина великим мечником. И… пускай получил не все воспоминания, Айрон все же это понимал.
Одежда, которую носил мужчина, была изорвана в клочья, а место, где он жил — наполовину разрушено… Но как он и сказал, ему было безразлично. Айрон всего лишь желал не видеть никогда больше тот сон, тем самым принудить свое тело… вновь не двигаться.
<Фвуууууш!>
<Шааааа!>
<Фвууууу!>
Сначала раз, затем десяток… и вот две дюжины…
Юноша продолжал махать мечом, покуда его мышцы изнывали. Конечно, это было странно. Работал он руками, а болело полностью всё тело.
Он никогда так не уставал.
Однако,
«До чего же дивно — так мирно на душе».
И то верно.
Даже пускай Айрону было тяжко, страдало не его тело — лишь сердце. Но… взмахивая мечом, как мужчина в его сне, он не чувствовал той боли. А значит оставалось продолжать. Ещё и ещё…
<Фвууууу!>
Сначала раз.
<Шааааа!>
Затем десяток.
<И-иик!>
И вот две дюжины… А дальше сотня.
Ах, как легко… до такой степени, что показалость… словно он погрузился в транс, покачивая в воздухе оружием взад-вперёд.
И тут раздался громкий голос:
— Лорд Айрон! Лорд Айрон!
— …Ха?
То был слуга. Обеспокоенный, он подошел к молодому господину, считая, что… ежели тот продолжит занятие, может свалиться замертво от усталости.
— Молодой господин! Думается мне: лучше остановиться сейчас. Молю вас. Подумайте о здравии. Вы себя изматываете!
— Что?.. — спросил Айрон.
Человек, с которым он говорил, никогда ранее не позволял себе столь строгий тон. Юноша попытался сделать шаг вперед, но быстро остановился. Нет, он хотел подойти, но не смог и, запнувшись, упал на землю. Сильная боль всецело охватила его тело, подобно горящим путам.
— Кхык!
— Вы слишком стараетесь! Посмотрите вокруг! Уже смеркается!
— …Смеркается? — пробормотал Айрон с пустым выражением лица.
На улице и вправду стало мрачно, и, хотя ночь еще не вступила в полные права, горизонт уже окрасил алый закат. Все еще будучи равнодушным, Айрон взглянул на слугу и сказал:
— Коли я занимался так долго, ты должен был куда-нибудь уйти. Или… меня окликнуть.
— Право, не смею бросить молодого господина и уйти! К тому же, я долго звал вас!
— Неужто? Ай…
Айрон Парейра подпёрся деревянным мечом и, застонав, поднялся. По выражению лица принца было очевидно… ему невыносимо больно. При виде его угрюмой гримасы, слуга задрожал.
— Я понесу вас и накажу горничным нагреть много воды. Вы искупаетесь и отдохнёте. А потом окликнем доктора.
— Нет, нынче доктор мне не нужен…
— Ох, ежели ваша милость заболеет, я тоже попаду в немилость.
Услышав это, Айрон неохотно кивнул. Честно говоря, всё казалось странным. Да, он не был солдатом, чтобы тренироваться с мечом каждый день, но казалось, его тело теперь могло запросто выдержать что угодно.
Наверняка серьезное влияние оказал тот жуткий сон. Хотя, конечно, текущее положение дел заставляло смириться с ничтожной сутью проделанной им работы.
— Молодой господин, вы ведь завтра сюда не пойдёте?
— М-ммм.
— Обещайте. Это прекрасно, что вашей милости по нраву брать в руки меч, но не следует так сильно разрываться. Один известный рыцарь сказал, что отдых — тоже часть тренировки.
— Я понимаю. По правде, не думаю, что снова вернусь на полигон.
Айрон вернул деревянный меч на стойку для оружия. Слуга с подозрением посмотрел на принца, но тот казался искренним.
Действительно, ведь Айрон не лукавил: он правда более не желал подобным заниматься.
Тот сон явил собой помеху его холодному, неживому естеству. Заставил подняться с постели, как он надеялся, в последний раз.
— Раз то угодно, завтра я весь день проведу в кровати.
Такие мысли одолевали парня, когда он омывался, трапезничал и укладывался в постель. Но вот, вдруг… боль накатила с новой силой.
— Безумие. Я точно был не в себе, коли решился на столь глупый подвиг.
Стремительным порывом накрыло юношу сожаление.
Казалось, он не сможет уснуть. Но всё же усталость сыграла свою роль. Она была сильнее боли, в мгновение ока сразив наповал, она отправила Айрона снова в мир грёз.
Однако сон, так яростно докучавший ему день за днём, решил окончательно уничтожить парня изнутри.
— …
Похоже, этот ужас не покинет его тела никогда. Ведь и сегодня… придётся отлучиться из кровати…
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
*¹ Наймит — наемный рабочий; наемник.
*² Бирюк — отшельник.
*³ Давеча — недавно.
*⁴ Повеса — Человек, ведущий праздный, эгоистический, легкомысленный образ жизни.
Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!
