Мы приложили столько усилий, чтобы попасть в столицу, и теперь мы не можем просто так взять, да уехать обратно. У нас всё ещё есть немного денег, поэтому мы решили пройтись по магазинам. Точнее, девочки решили без меня, я не мог не согласится с тройственным женским союзом.
Мы оставили повозку на временное хранение в гостинице (мы не планировали задерживаться в столице, поэтому за парковку пришлось заплатить отдельно) и решили собраться здесь через три часа.
Они втроём пойдут вместе, а я решил пройтись куда-нибудь ещё, отдельно от них. Не хочу таскать их сумки, а ещё я тоже хочу кое-что прикупить.
Хорошо, теперь пора и отправляться, посмотрю на… карте… какая огромная… как и ожидалось от Королевской столицы. Здесь вообще возможно найти то, что тебе нужно? Магазин… брони… клик…
На мой поисковой запрос на карту упала шпилька, показывая место расположения магазина брони. Этто (1) ближайший… предо мной?
Я посмотрел вверх, на магазине висит вывеска в виде щита. Можно было и не пользоваться поиском…
「 Добро пожаловать.」
Войдя внутрь, обнаружились разложенные по полкам различные щиты и доспехи, рукавицы и шлемы и т.п. Владелец выглядит хорошим человеком, он улыбается и смеётся из-за прилавка.
「 Простите, могу я немного осмотреться?」
「 Конечно, если Вам что-то понравится, можете взять и посмотреть.」
Поскольку владелец разрешил, я рассматриваю броню медленно и очень тщательно. Меч был куплен для первого гильдейского задания, тогда покупка защитного снаряжения была отложена на потом. Сейчас как раз выдалась хорошая возможность что-нибудь купить. По возможности я хочу купить здесь хорошую вещь, которую не найти в других местах, как никак мы сейчас в Королевской столице.
Но что же выбрать… мне важна мобильность, не думаю, что буду носить металлическую броню. В цельных доспехах двигаться будет трудно.
Так, мне нужно что-то легкое, например кожаная броня…
「 Простите, какая броня здесь лучшая? Ах, только не металлическая.」
「 Любая, кроме металлической? Тогда лучшая, вот эта броня из пятнистого носорога.」
「 Пятнистый носорог?」
「 Как и понятно из названия, она сделана из пятнистого носорога. Эта броня сделана из плотной кожи, она прочнее обычной и прослужит дольше.」
Немного постучал по броне, она определённо прочная.
「 Но она менее прочная, нежели металлическая?」
「 Ну, она… не зачарована магической силой, она обычная.」
Зачарование магией. Если я правильно помню, это добавление магической силы к инструментам. Таких вещей существует впечатляющее множество, найденные в древних руинах или фамильные ценности падших дворян. Это единственные способы получить такие вещи.
「 У Вас есть зачарованная броня?」
「 У нас такие не продаются. Такие вещи очень дороги. Думаю, на восточной улице, в магазине брони "Белкат" есть такие, но туда допускаются только дворяне.」
Затруднительно отвечает владелец. Дворянский поставщик, хах. Думаю это немного не разумно. Погодите-ка?
「 Возможно, тот магазин устроит это?」
「 Что, это…? Э-эт-это Герцогский Дом?! Уважаемый Гость, возможно, связан с Герцогским Домом?」
Отношение владельца кардинально изменилось когда я показал медаль, полученную от Герцога…
「 В таком случае, думаю всё в порядке, Герцогский Дом гарантирует социальный статус, с этим, там не возникнет никаких проблем.」
За совет и в извинение за потраченное на меня время я заплатил серебряную монету и покинул магазин. Руководствуясь картой, я направился в "Белкат".
Хоть, прогуливаясь по Королевской столице, я и начал понимать некоторые вещи, но в очередной раз я удивлён, в этом мире кроме людей, есть и другие расы. Они называются полу-люди, у них есть различные черты, присущие их расам, но прежде всего меня удивило существование зверолюдей.
В Лифлете я их не видел, но здесь их можно заметить практически везде. Хоть я и сказал зверолюди, они не такие как, так называемые минотавры, у них человеческое тело и голова животного.
Например, зверо-девочка лиса передо мной. У неё всё точно так же как и у обычного человека, за исключением ушей и хвоста. Уши, торчащие над головой, такого же цвета, как и её длинные светлые волосы с чёрными кисточками на кончиках, а вот хвост, наоборот, с белым кончиком.
Кроме ушей на голове, у них так же есть уши, там же где и у людей. Лисни сказала, что они различаются на основные и дополнительные, но я не знаю подробностей.
Ох? Как-то этот ребёнок беспокойно озирается по сторонам, как будто что-то ищет… возможно, она потерялась? У неё беспокойное выражение лица. Даже так, кто-нибудь ещё ей поможет? Даже в этом мире города холодны сердцем…
.. Хорошо, я обратился к ней:
「 Ум, что-нибудь не так?」
「 Хийа, хийа! Что тхкаэ!」
Ах, она прикусила язык. Она широко открыла глаза и посмотрела в мою сторону. Пожалуйста, успокойся, я не подозрительная личность… Я не подозрительный тип, правда? Возможно. Не теряй уверенность в себе, не бойся.
「 Ну, похоже, у тебя какие-то трудности. Мне было интересно, что случилось.」
「 Ах, ум, ум я, я разделилась со своим спутником…」
И всё-таки она потерялась.
「 Е-если я потеряюсь, мы решили встретиться в определённом месте, но я не знаю где это место…」
Лиса-сан приуныла сказав тихим голосом, её уши хвост тоже вяло опустились.
「 Где это место встречи?」
「 Этто… я уверена, это магический магазин "Лука" десу.」
Магический магазин "Лука" хах. Я вытащил смартфон и поискал на карте. Вот он, вот он. Этот магазин прямо по пути к "Белкат".
「 Я отведу тебя к этому магазину. Мне в туже сторону.」
「 Правда? Большое Вам спатхб!」
Ах, она снова прикусила язык. Почему-то этот ребёнок не может успокоиться. Интересно, она моложе Элси? Думаю ей где-то 12 или 13 лет.
Следуя карте, мы идём по указанному пути. Имя девочки Альма.
「 Тоя-сан на экскурсии осматривает достопримечательности в столице?」
「 Нет, я тут по работе. Но, с ней уже покончено. А ты?」
「 Я прибыла с онэ-тян по её работе. Я хотела увидеть столицу.」
Альма смеётся и улыбается. Предыдущего беспокойства, как будто и не бывало вовсе.
Читайте ранобэ В Другом Мире со Смартфоном на Ranobelib.ru
Мы шли, ребячась и шутя, немного позже я увидел магический магазин. Перед магазином стоит одна зверо-женщина. Заметив нас, она подбежала.
「 Альма!」
「 Ах! Онэ-тян!」
Тататаа, Альма побежала и прыгнула в объятия зверо-женщины, кажется это её старшая сестра. Женщина тоже крепко её обняла. Излишне говорить, но её старшая сестра тоже зверочеловек лиса. Но старше Альмы, она взрослая. Её аура "достоинства" создает впечатление как у солдат.
「 Я так за тебя волновалась! Мы расстались так внезапно.」
「 Прости… Но всё хорошо, Тоя-сан взял меня с собой и привёл сюда.」
Заметив меня, она глубоко поклонилась.
「 Благодарю! За заботу о моей младшей сестре.」
「 Нет, нет. Эта неожиданная встреча весьма приятная.」
Они хотели как-нибудь отблагодарить меня, но я отказался, сказав им, что у меня ещё есть дела. Не нужно заходить так далеко, только из-за такого рода помощи. После обмена вежливостями, я сразу же ушел. Альма непрерывно махала мне рукой.
Попрощавшись с обеими, наконец, я отправился в магазин "Белкат", окружающие здания, постепенно начали выделяться своим видом, ощущалось, что они сделаны со вкусом. Немного позже я заметил и магазин.
「 Уваа, выглядит огромным…」
Магазин, сложенный из кирпичной кладки, выглядит очень формальным, я немного нервничаю. Он похож на брендовый.
Как и ожидалось, я чувствую себя не в своей тарелке. Они отказываются обслуживать посетителей прямо на входе. Ну, это не злобный привратник. Ничего не поделаешь, я не могу остаться стоять здесь навсегда. Так или иначе, давайте попробуем.
Когда я открыл экстравагантную дверь и вошел внутрь, немедленно ко мне пошла молодая женщина-продавец.
「 Ирашаймасе (2)! Рады приветствовать Вас в магазине Белкат. Вы впервые в нашем магазине?」
「 Ах, да. Впервые.」
「 Тогда, у Вас есть что-нибудь для доказательства Вашего социального статуса или рекомендательное письмо? 」
Ясно, вот как отказали посетителям передо мной. Если ты не дворянин, тебе необходима рекомендация от кого-то из дворян или проверенных клиентов. Из кармана я вытащил Герцогскую медаль и показал женщине-продавщице. Онэ-сан содрогнулась при виде медали, прямо как и владелец магазина брони до этого, после чего глубоко поклонилась.
「 Подтверждение принято. Большое Вам спасибо. И так, чем я могу помочь Вам сегодня?」
「 Покажите мне зачарованную броню, что у вас есть. 」
「 Конечно, сюда, пожалуйста.」
Онэ-сан отвела меня в дальний угол магазина, тут представлены различные вещи: от великолепно яркой брони до обычных на первый взгляд вещей, таких как, вот эти вот кожаные перчатки, они кажутся очень дешевыми.
「 Всё здесь зачарованно?」
「 Да, например этот "Зеркальный Щит", он зачарован магией на отражение атак, а эти "Геркулесовы рукавицы" зачарованы магией на увеличение физической силы.」
… Определённо, я чувствую в них магическую силу. Хах? Когда это я добрался до точки, что могу чувствовать магическую силу. Хмм… наверное это эффект от благословения Божьего.
「 Затем, какого рода вещь Вы ищите?」
「 Ах, не металлическую… или что-нибудь не тяжелое, но прочное.」
「 Посмотрим… Тогда, как на счёт этого кожаного жакета. Он зачарован на сопротивление к режущему оружию, огню и молнии.」
Хмм… не плохо, но… дизайн… думаю, он слишком показушный, особенно дракон, вышитый на спине, было бы слишком неловко носить такое.
Вдруг я заметил белый плащ, висящий в углу магазина. Длинный плащ с меховым воротом и рукавами.
「 Этот?」
「 Он зачарован на устойчивость к: режущему и дробящему оружию, жару и холоду, кроме того, он зачарован на очень высокое сопротивление магическим атакам, но с ним есть небольшая проблема.」
「 Проблема?」
「 Эффект сопротивления распространяется только на те атрибуты, к которым у носящего есть пригодность и наоборот, урон от которого нет сопротивления удваивается.」
Другими словами, если у человека есть пригодность к огню, он получит превосходное сопротивлению огню, и если у этого же человека нет пригодности к ветру, у него не только не будет сопротивления к молнии (3), но и урон от неё будет колоссальный… это значит, хах.
Как обоюдоострый меч. Например, это будет полезно против монстра с одним только огненным атрибутом, но риск будет велик, если у монстра будет несколько атрибутов.
Ну, мне всё нипочём! У меня есть пригодность ко всем атрибутам.
「 Могу я примерить?」
「 Да, пожалуйста.」
Взяв плащ, я попробовал его на ощупь, а теперь попробую надеть. Йеп, с размером проблем нет. Немного подвигался, движений не стесняет, дискомфорта нет. Мне нравится.
「 Сколько за него?」
「 Не дорого, речь идёт о всего восьми золотых монетах.」
Около 800,000 (4) йен. "Всего"? Дорого. Но если подумать об эффектах, то сумма вполне приемлемая. Моё восприятие денег становится странным.
「 Тогда, пожалуйста, вот деньги.」
「 Одна бело-золотая монета. Пожалуйста, подождите немного.」
Онэ-сан вернулась за прилавок и принесла обратно на серебряном подносе две золотые монеты. Я взял деньги и положил в бумажник, затем направился к выходу из магазина.
「 Большое Вам спасибо. Будем рады видеть Вас снова.」
Поклонившись, провожает меня онэ-сан, я вышел из магазина "Белкат". Я смог приобрести хорошую броню. Но всё-таки она немного дороговата…
___________________________________________
1 . "えっと" ("этто"). Не переводится. Междометие. Используется, когда говорящий задумался. В начале «э» долго тянется, пока говорящий думает, а затем, когда он уже придумал, энергично произносится «тто» — "э-э-э-э-…ТТО!". Типа: «ну все, я придумал, слушайте».
2. добро пожаловать.
3. прим. англ. пер. видимо, молния относится к атрибуту ветра… не знаю почему так. Прим. Редактора. На самом деле молния (в большинстве игровых систем) относится к стихии воздуха, а не ветра… Ну да пусть так будет.
4. 487 589,60 рублей. Действительно брендовый магазин, да ещё и какой.
