— Ну, а теперь говори, выкладывай всё, как есть, — сказал я, хлопнув руками по столу, садясь напротив сердито смотрящего на меня Энда.
Внутри тёмной, тускло освещенной комнаты профиль его лица подсвечивала магическая лампа на подставке, стоящая сверху стола.
— Тётушки с моих родных краёв облились бы слезами (1)… как на счёт поесть кацудона (2)?
— … не знаю, о чём ты говоришь, Тоя, но поесть я очень даже не против, в животе у меня пустовато.
Ага, пожалуй, мы немного увлеклись. Что ж, когда дело доходит до расследования и выяснения информации, подобные вещи — обычное явление.
Шизука, одетая в свою привычную форму горничной, принесла и выставила на стол три тарелки с кацудоном. Для меня с Эндом, и даже для Мэл.
— И мне тоже?
— Мы не знаем, нужно ли Фраза питаться подобной едой, возможно, и нет, но, пожалуйста, попробуй это блюдо, в его приготовление вложено много сил и труда. Просто пальчики оближешь.
Очевидно, испытывая затруднения, Мэл посмотрела на Энда, который взял палочки для еды и начал есть, следуя его примеру она, неуверенно обращаясь с палочками, подцепила из кацудона мясо и положила в рот.
— М?! — Мэл широко раскрыла глаза и самозабвенно увлеклась наслаждением вкусом кацудона.
Похоже, блюдо всё же пришлось ей по вкусу.
— Кстати, раз речь зашла о еде и Фраза, хочу поинтересоваться, Правящий Класс может обходиться без еды, или обычная еда просто безразлична вам? I
— Для поддержания активности Фраза достаточно получать немного света и магической силы. Не знаю, я не особо опытна в вопросах относительно подобной еды. Ризе могла бы ответит гораздо лучше, она особо привержена идее подобного питания.
— Кстати, а куда подевалась Ризе? Вы ведь действовали вместе?
— Я расскажу об этом позже. Давайте сперва поедим.
Пожалуй. Лучше съесть, пока всё не остыло. Вкуснотища. Готовила точно Клэр-сан. Или Лу? Даже несмотря на то, что она Принцесса Регулуса, за последнее время она изрядно поднаторела в готовке, которой ей очень нравится заниматься, до вполне приличного профессионального уровня.
Когда мы закончили есть кацудон (на самом деле закончили только мы с Эндом, а Мэл продолжала есть), я решил немедленно перейти к разговору с Эндом, попросив его начать рассказывать.
— Тоя, ты, кажется, уже знаешь о них? О золотых Фраза.
— Золотые Фраза? А, Изменённые.
— Изменённые… Что ж, да, они несомненно своеобразный мутировавший вид. На данный момент Фраза, прибывшие в этот мир, разделились на два лагеря, две отдельные силы. Выступающие за восстановление «Короля» под предводительством Ней, и выступающие за проведение реформирования под предводительством Юры. Юра откуда-то заполучил силу, способную перерождать Фраза в совершенно новую форму жизни.
Нэй — особь женского пола Правящего класса Фраза, с которой мне довелось встретиться всего один раз, а Юра — это тот неприятный тип мужского пола Правящего класса. У Юры весьма мрачный взгляд, по которому вообще не понятно, о чём он думает. Более того, в его распоряжении сила Злого Бога.
— Для того чтобы обнаружить источник силы Юры, я проследовал за одной из его групп в межпространственный промежуток, где наткнулся на близнецов Правящего класса… их зовут Лето и Луто, и это они отделали меня. К моему стыду я вообще ничего не смог сделать с ними. Мне доводилось встречаться с ними раньше, и у них даже близко никогда не было столько сил, но после перерождения в качестве Изменённых они стали невообразимо сильны. Лучшее, на что хватило моих возможностей — сбежать.
— Ещё особи Правящего класса… кроме того, ещё и Изменённые, да…
— Эта сила ненормальна. Путешествуя, я побывал во многих мирах, поэтому смог понять это. Это… сила Бога. Абсолютная сила, способная сотворить мир.
Читайте ранобэ В Другом Мире со Смартфоном на Ranobelib.ru
— Нет, не совсем. Это сила Злого Бога. Хотя он и называется «Злой Бог», на самом деле Богом, в привычном смысле, он не является. И его сила отличается от настоящей Божественной. Злой Бог родился на тверди, и его сила имеет аналогичное происхождение, — поправил я Энда, который в свою очередь вытаращился на меня, часто моргая.
Выражение его лица так и вопрошало, откуда я всё это знаю. Вид его лица меня малость рассмешил.
— …И всё же, я с самого начала хотел спросить, кто ты такой, Тоя? Ты не совсем обычный человек, не так ли?
— Типа того… Ну, думаю, вам можно рассказать, — сказал я, и дабы максимально упростить объяснение, пустив по телу Божественную силу, выпустил её наружу, перейдя в «Апофеоз».
Заметив характерный признак, Энд с Мэл спохватились и подобрались.
Согласно моему намерению, они оба ощутили Божественную силу и, изрядно удивившись, отпрянули назад. Уупс, кажется, я перестарался с демонстрацией. Рассеяв Божественную силу, я вернулся в прежнее состояние.
— Э… Это же признак…
— На данный момент я, пожалуй, недо-бог. Ну, или точнее, ученик-практикант, — сказал я Энду с Мэл с застывшим удивлением на их лицах.
Ну, пожалуй, чего-то подобного и стоило ожидать. Ведь я просто высвободил «Апофеоз» и, не дав возможности возразить, заявил «Я — БОГ!», чем полностью вынес им мозг. Если так подумать, даже Старшая Сестра Карен не делала ничего подобного, не рубила сплеча.
— …даже не знаю, должны ли мы сейчас коленопреклоненно пасть ниц или как…
— Бред. Не говори глупостей, мне аж не по себе стало. Я же говорю, я всего лишь ученик-практикант. Формально я не Бог. Пожалуйста, ведите себя со мной как прежде.
Энд с Мэл переглянулись между собой и обменялись обоюдными кивками головой. Кажется, они всё равно малость напряжены, но ничего, скоро привыкнут.
— И? Что было дальше? Ты лишился воспоминаний после драки с этими близнецами?
— Драки, хах… Ладно, пускай, так. Тогда мне удалось сбежать. Однако я осознал свою несостоятельность и понял, что дальше будет только хуже, и мне нужна новая сила.
— Вот это, да? — предположил я, выслушав Энда, при этом открыв [Хранилище] и достав обратно его второй короткий меч, изъятый на время помешательства владельца.
Этот короткий меч — точно Священное Сокровище, он, несомненно, пышет Божественной силой.
— В одном другом мире, находящемся немного поодаль от этого, я раздобыл два меча. Некогда в том мире разбушевался жестокий и злой дракон, при помощи одного из этих мечей, вот этого короткого, герой одолел этого злого дракона. Потомки героя из поколения поколение передавали этот короткий меч, а я же скромно ненадолго позаимствовал его.
Ты украл его! Нет, если бы Священное Сокровище и дальше оставалось на тверди, существовал шанс, что оно послужит средством усиления Злого Бога, другими словами, отчасти он всё же поступил верно.
______________________________
Примечания переводчика:
1. возможно, какая-то поговорка или что-то типа того, означающая нечто из серии «без слёз не взглянешь, хочется покормить». Не уверен. Более дословно «Старушка-сан (мама), из родных краёв в моей стране рыдает».
2. кацудон, свиная отбивная с рисом
