— Тоя?! Это ты их?!
— Здаров. Ты видишь здесь кого-то ещё? Конечно, я. Собственно, я хотел поговорить с тобой, поэтому заглянул к вам в форт, там ко мне выскочила Юни и попросила помочь вам здесь. Кстати, я рад, что вы не очень сильно пострадали.
— Нет, ты нам помог… Забудь об этом пока, расскажи-ка лучше, где ты раздобыл этого гигантского голема?!
— Это не совсем голем. Хотя, это тоже машина и называется она Фреймгир… Ох, ладно, слишком долго всё объяснять. Давай потом, хорошо?
Сперва необходимо позаботиться о бушующих пожарах, иначе от поселения вообще ничего не останется. Вот потом можно будет и поговорить.
— [Снизойди дождь, прояви прекрасную милость, Небесный Дождь]. (1)
Моментально на небе прямо у меня над головой начали собираться дождевые облака, раздавшись первыми каплями дождя, постепенно облака заполонили небо, попутно заливая землю всё новыми и новыми каплями дождя.
Быстро дойдя к ближайшему более-менее уцелевшему зданию, я укрылся от запланированного дождя (ну, собственного я его и запланировал), и грянул сильный ливень. Вскоре ливень закончился так же быстро, как и начался, после чего облака исчезли, как ни в чём не бывало, а на небе ни следа, словно не было ни дождя, ни тем более ливня.
— Большая часть пожаров должна была потухнуть.
— Поразительно… Ты способен даже и на такое…
— Подобно великим магам прошлого…
Поражённо прокомментировали Ниа и Эст-сан, задрав головы и смотря в прояснившееся, совершенно чистое небо.
«Небесный Дождь» — заклинание из древней магии, позволяющее магу создавать в определённом радиусе от себя дождевые осадки. Количество осадков и радиус напрямую зависит от магической силы мага, вкладываемой в заклинание. По словам Рин, большая часть магов сможет покрыть этим заклинанием небольшую площадь размером с два татами на пару минут.
Другими словами, данное заклинание бесполезно для большей части магов, но не для меня. Скорее всего, заклинание просто забыли за ненадобностью, а точнее из-за отсутствия особого смысла использовать его практически всеми магами. Почему? Всё просто, допустим, если тебе вдруг понадобилось немного воды, куда проще воспользоваться [Водяным Шаром], нежели «призывать» дождь. Но я определённо нашёл этому заклинанию хорошее применение, для решения чрезвычайных ситуаций, как сейчас, и полива сельскохозяйственных посадок разного рода.
— Да ладно там магия, всё фигня! Тоя! Расскажи мне лучше про этого голема!
— Это не голем… как я уже и говорил…
Ниа потеряла самообладание и, указывая пальцем на Регинлейва, сорвалась на крик, а Эст-сан попросту рассматривала машину любопытным взглядом. Руж с Акагане, стоящие рядом со мной, казалось, тоже заинтересовались машиной гораздо больше их самих.
Итак, я даже не знаю, как подступиться к рассказу и с чего вообще начать. Мне не хочется врать, но для нормального и обстоятельного объяснения потребуется прорва времени. То есть, если они хотят узнать абсолютно всё, нам лучше бы вернуться в крепость…
— Великолепно~о!J — внезапно раздался позади нас громкий голос.
Обернувшись на голос, я окинул взглядом говорящего, и этого вполне хватило для лёгкого ступора. Непроизвольно мои брови полезли на лоб.
Предо мной стоял молодой человек, выступающий наглядным воплощением в реальности слов «Принц-сама» (2). Его золотистые волосы, подстриженные в короткое каре, увенчаны сверху небольшой короной на макушке. На его плечах и спине красовался короткий синий плащ. На ногах белое обтягивающее трико, похожее на колготки, и раздутые тыквоподобные штаны.
Будь он маленьким милым мальчиком, то выглядел бы свежо и очаровательно. Однако таковым он не являлся. На вид он явно тянет на мой возраст, как минимум. В общем, выглядел он, мягко говоря, странно, никто в здравом уме в моём возрасте не стал бы надевать ничего даже близко похожего. Его вид реально вогнал меня в ступор. Он словно выскочил из страниц сказочной истории.
Скорее всего, он никто иной, как Принц Королевства Паначез. Тот маленький синий голем, использовавший некое подобие отражения на выстреле-луче, стоял прямиком рядом с ним.
— Великолепно, великолепно, воистину великолепно! Какая сила, какая красота! Я никак не могу подавить волнительную дрожь! — помпезно и преувеличенно Принц-сама восхваливал Регинлейва.
Переигрывает парень, даже очень…
— …это кто такой?
— Первый Принц Королевства Паначез, Роберт Тэр Паначез. Также он владелец (3) «Синей» Короны, «Искажающий Блау» (4).
— Он просто раздражающий дурацкий Принц дуралей, — тихо проворчала Ниа, вслед за более формальным и правильным ответом Эст-сан.
Ну, думаю, я понимаю, что Ниа хочет сказать. Выглядит он явно не совсем нормальным малым.
— Эй! Ты там! Это ты мастер этого голема?!
— В каком смысле мастер? Ну, да, он мой…
Принц-сама отвёл взгляд от Регинлейва и быстрым шагом направился в мою сторону. Он широко и ярко улыбался во всё лицо, выкладываясь в простой ходьбе всем телом, словно пытаясь выражать все бьющие из него ключом эмоции всеми доступными средствами. Нет, серьёзно, со стороны он тянет на сильно переигрывающего актёра…
— Вот как! Спасибо! Прими мою самую искреннюю благодарность! Кто знает, что могло бы случиться, если бы ты не примчался и не бросился в бой. Жители города тоже очень благодарны! Могу я, если ты не против, узнать твоё имя?
— Мо… Мочизуки Тоя…
— Мочизуки Тоя, да? Хорошее имя! Я — Первый Принц Королевства Паначез, Роберт Тэр Паначез. Но я чувствую, что мы с тобой поладим, можешь называть меня просто Роберт! Сам не знаю почему, но у меня всего несколько друзей. Наверное, всем не даёт покоя моё происхождение, моё великолепие, что я — блистательный Принц! И я буду рад, если ты полностью проигнорируешь всю эту малозначительную чушь!
Принц Роберт схватил мою руку двумя своими и крепко сжал, увлечённо закачав подобно ребёнку. Мне на секунду показалось, что в его глазах засияли звёздочки. …да что не так с этим парнем?
Впрочем, не тянет он на плохого парня. Наверное, он просто слишком… нетерпеливая и увлечённая натура? Слишком активно он напирает во время общения, не удивительно, что у него не очень много друзей. К тому же, общую картину дополняет не совсем понятное лично для меня чувство и вкус его стиля.
Читайте ранобэ В Другом Мире со Смартфоном на Ranobelib.ru
— Эй, дуралей, отпусти руку Тои. Он мой друг.
— Твой друг — мой друг! В чём проблема?
— Ни в чём, а в ком, конкретнее — в тебе! Ты ведёшь себя слишком фамильярно!
— Не вижу смысла ограничиваться в общении при желании подружиться, Ниа Бельмонт. К тому же, мне хотелось бы подружиться ещё сильнее и с тобой.
— Отвали от меня, придурок! Я не хочу с тобой разговаривать, дурацкий Принц!
— Ты у нас та ещё стесняшка. Мастер «Красной» Короны.
Ниа сверлила Роберта презрительным взглядом, как грязь под ногами, а тот лишь невинно улыбался. Мда, я совершенно не понимаю, что здесь вообще происходит. Я потерял нить разговора… если она вообще была. Пока перепалка продолжалась (хотя ругалась только Ниа), я подошёл поближе к Эст-сан и обратился к ней:
— Хм, проблематичный, однако, кадр, не находите?
— Согласна, можно сказать и так. Ну, ничего страшного, вскоре он успокоится.
— Э?
Меж тем, пока я пытался осмыслить ответ Эст-сан, отвечавший на очередной выпад Нии Роберт резко замолчал. У него закатились глаза, и он ничком завалился прямиком на землю перед собой, словно из него вытащили батарейки! Или у марионетки обрезали ниточки! Он упал и не двигается. Чт… что происходит?! Пока я не смотрел, Ниа вырубила его резким ударом?
Решив узнать, что случилось, и проверить состояние Принца, я подошёл поближе и… *Гуоооооо* — услышал… его сопение?
Он что вырубился стоя и уснул?!
— Такова плата за использование силы «Синей» Короны. «Синяя» Корона способна создавать и управлять пространственными искажениями. Подобно тому, как Ниа платит за использование силы своей Короны кровью, мастер Синей Короны должен платить своим собственным сознанием. Он вынужден спать.
Синяя Корона создаёт и управляет пространственными искажениями…? Ясно, вполне логично, учитывая, как он отразил лучевую атаку Изменённой сороконожки. Тем не менее цена за использование силы на самом деле не так уж и плоха.
— «Синяя» Корона способна искривлять пространство перемещаться примерно, как ты, Тоя. Hy, твой способ перемещения явно более выигрышный. Мастер Блау всегда теряет сознание в течение часа после применения силы голема.
— И сколько он теперь проспит?
— Зависит от того, сколько раз он воспользовался силой своей Короны. По моим прикидкам, после этого боя он проспит приблизительно два дня.
Целых два дня? Серьёзно? Полный отстой. Теперь я не уверен, стоит ли оно того… Пхах, а если он уснёт посреди боя? Может больше и не проснуться, точнее, его убьют и не дадут. Хм, а если он использует слишком много силы своей Короны, то впадёт в беспробудную кому? Тогда мир получит не Спящую Красавицу, а Спящего Красавца.
… нет, стоп, а нам-то что с ним сейчас прикажете делать?
Меж тем, пока я думал, маленький синий голем, стоящий рядом с Робертом… («Искажающий Блау», или как его там) поднял его и взвалил на свою маленькую спину. Похоже, он знает, что делать, и доставит Принца в нужное место или домой.
— Принц!
— Роберт-сама!
Со стороны городка раздались два крика, в нашу сторону бежали два человека, выглядящие как Рыцари. Мужчина и женщина, если точнее. Я поинтересовался у Ниа, кто они такие, и она пояснила мне, что эти двое постоянно сопровождают Принца и никогда не отходят от него.
Что ж, учитывая его постоянно-стабильные отключки после использования силы Синей Короны, вполне логично приставить к нему ‘нянек’.
«Синяя» Корона, как ни в чём не бывало, развернулся к нам спиной и, неся на себе Принца, направился в сторону городка навстречу бегущим охранникам.
— Хмм… Мне довелось повстречаться с разными Коронами: «Красной», «Фиолетовой» и теперь «Синей»… интересно, а нормальные владельцы у серии «Корона» вообще есть или нет?
— Чего ты там бормочешь себе под нос?
— А? Нет, ничего такого.
К счастью, мне повезло, и Ниа ничего не услышала. Опасно, очень опасно. Она точно была бы не в восторге от моего замечания об её ненормальности. Мне надо научиться не озвучивать некоторые свои мысли вслух, а то когда-нибудь точно доиграюсь и накликаю беду.
Прежде всего нужно учитывать, что чисто с теоретической точки зрения Ниа и Эст-сан принадлежат преступной группировке, и не могут позволить себе слишком долго задерживаться здесь. Убрав Регинлейва, я быстренько открыл [Врата] прямиком в текущее убежище «Красных Кошек» в заброшенной крепости.
________________________________
**** Примечания переводчика:
1. В первой части написано = ame (дождь), а само заклинание в конце Hevunrirein = Heavenly Rain
2. Написано = Oji-sama. Oji — принц; царевич; королевич; Sama — почтительный суффикс.
3. Вообще написано (цукаитэ), что значит не совсем владелец, а 1) потребитель; 2) расточитель, мот; 3) наниматель; 4) искусный фехтовальщик.
4. Кхм, не знаю, что думать, написано Disutoshon burau. Получается что-то вроде «Distortion Brow»… Коричневым (brown) он явно быть не может «Р» и «Л» в японском можно крутить туда-сюда… как-то так, короче на манер «Кровавой Руж» будет «Искажающий Блау», он же «Синий Исказитель». Наверное, тут на французский манер должно быть.
