— Это ещё что за вопрос? С чего вдруг?
Чиу переспросила с таким видом, будто я совсем с ума сошёл, и мне стало немного неловко.
Если подумать, вопрос и правда прозвучал ни с того ни с сего.
Но я всё равно его задал — пусть внезапный, пусть почему-то смущающий.
Потому что мне действительно было интересно.
И пока не получу ответа, отводить взгляд не собирался.
Чиу несколько раз недоверчиво хмыкнула, словно пыталась понять, что на меня нашло, потом отвела глаза в сторону.
— Ну… потому что ты мой друг. Вот и болею за тебя. Разве для того, чтобы поддерживать друга, обязательно нужна какая-то особая причина?
— …А. Ну да. Друг.
Друг.
Я кивнул.
Конечно.
Мы дружим с самого детства. Естественно, она будет за меня болеть.
Что тут ещё объяснять?
Ответ был точным и предельно понятным.
Но почему-то яснее внутри не стало.
Мне хотелось услышать что-то конкретнее.
И потому я задал вопрос ещё глубже:
— А почему ты вообще со мной дружишь?
Только произнеся это, я понял одну простую вещь.
Чем фундаментальнее вопрос, тем нелепее он звучит для человека, которому его задают.
Чиу посмотрела на меня так, словно сегодня окончательно перестала понимать, что со мной происходит.
— Ты… точно не заболел?
— …Точно.
— Может, расстроился, что сегодня не выиграли?
— Нет. Немного обидно, конечно, но настроение нормальное.
— Тогда что с тобой? Почему ты вдруг спрашиваешь какую-то ерунду?
И правда.
Другого умысла у меня не было.
Просто внезапно стало интересно.
Сегодня во время матча я болел за капитана.
А когда понял собственное чувство, мне стало немного понятнее, почему болельщики поддерживают игроков.
Но почему именно Чиу столько лет поддерживает меня…
вот этого я всё равно толком не понимал.
Если подумать о капитане, остальных сонбэ, тренере, помощниках и даже болельщиках…
за исключением папы, все они вместе вряд ли дали мне столько поддержки, сколько одна Чиу.
Так ведь и есть.
С самого дня нашей встречи и до сих пор именно она чаще всего помогала мне держаться.
Начиная с совсем мелких вещей.
Когда я в одиночестве сидел в углу класса, она первой со мной заговорила.
Ела со мной, на выходных вытаскивала куда-нибудь, чтобы я хотя бы иногда выбирался из своей скорлупы.
А ещё — пусть и не намеренно — заставила меня снова начать стараться, когда я уже почти привык жить в полной апатии.
После переезда в Италию она готовила мне почти каждый день.
Хотя футболом особенно не интересовалась, приходила на стадион и болела за меня.
…Я и раньше примерно это понимал, но если перечислить всё подряд — получается действительно много.
И вот что меня беспокоило.
За столько полученного…
чем я отплатил ей?
Что вообще сделал для Чиу?
Сколько ни перебирал в голове, ничего достойного не находилось.
В основном только принимал.
Когда начал зарабатывать — иногда покупал ей подарки.
Оплачивал кухонную утварь и продукты.
Кажется, и всё.
Вот поэтому я и спрашивал.
Она же не дерево из сказки, которое только отдаёт и ничего не ждёт.
Почему Чиу столько для меня делает, если я почти ничего не даю взамен?
Наверное, я слишком плохо умею объяснять мысли и ужал всё это до пары странных вопросов.
— И правда. Почему я вообще с тобой подружилась?
Чиу пожала плечами.
— Не знаю. Как-то так вышло, что дружим до сих пор. А что? Ты больше не хочешь со мной дружить?
— …Да нет. Просто вдруг стало интересно.
— Иногда ты выдаёшь совсем невозможные вещи. Ты случайно не F?
— …Форвард?
Чиу уставилась на меня уже совсем ошарашенно.
— Ты о чём вообще? Я про MBTI! Ты стопроцентно F. Даже проверять не надо.
— А это что?
— Ты не знаешь MBTI?
Так я же и спрашиваю — что это?
Чиу посмотрела на меня как на человека из каменного века.
Может, футбольная команда какая-то?
— Господи, ты как дед. Всё, иди сюда. Сейчас пройдёшь тест.
— …Какой ещё тест? Я не люблю обследования.
— Да господи! Ничего тебе обследовать не будут.
— …
Я вообще терпеть не могу любые проверки.
Но моё мнение Чиу, как обычно, легко проигнорировала.
Она принесла ноутбук, и через минуту я уже сидел перед экраном и отвечал на какие-то странные вопросы.
…Так разговор совершенно неожиданно ушёл в другую сторону.
И ответа я всё-таки не получил.
* * *
— …А ты уверена, что это вообще точная штука?
— Почему? По описанию же прямо ты. Разве нет?
— Ну… кое-что похоже…
— Не кое-что. Там почти всё про тебя.
На улице уже стемнело.
Мы с Чиу шли к её дому и всё ещё обсуждали MBTI.
Я сколько угодно мог говорить, что мне это неинтересно и что я не люблю такие вещи, но раз уж Чиу усадила меня за тест, я честно ответил на все вопросы.
Результат — INFP.
Описание, если читать поверхностно, действительно местами совпадало.
Например, что человек склонен к интроверсии.
Не любит конфликты.
А некоторые пункты даже неприятно попадали в точку.
Любит оставаться один, но, оказавшись в одиночестве, всё равно чувствует себя одиноко.
Довольно мягкий, легко ранимый, чувствителен к чужим эмоциям и получает удовольствие, когда удаётся порадовать других.
И ещё…
плохо переносит критику.
На этом месте я особенно напрягся.
Слишком уж похоже.
Чиу тоже всё время кивала и приговаривала: «Вот, это же ты».
Я делал вид, будто не согласен, но хотя бы понял, почему эта штука так популярна.
— Я же говорила, что ты похож на INFP. Это наука.
— Какая ещё наука.
— Я по твоим внезапным вопросам сразу поняла. Вот сегодня: кто ещё после почти десяти лет дружбы спросит «а почему ты со мной дружишь?» Только INFP.
— …А что такого? Мне правда было интересно.
— Вот! Я и говорю: только INFP станет задумываться о такой странной вещи!
Да уж.
Я покачал головой.
Ладно, кое-что в описании действительно удивило.
Но сводить целого человека к четырём буквам всё равно не хотелось.
Чиу, впрочем, до самого дома продолжала рассказывать о загадках MBTI.
Я только качал головой, цокал языком и молча слушал.
Наконец мы остановились у её двери.
— Всё, иди. До завтра.
Чиу махнула рукой.
Я не двинулся.
Просто стоял и смотрел на неё.
Она нахмурилась и склонила голову.
— Ты чего не уходишь?
— …Ответь сначала.
— На что?
— Почему ты ко мне так хорошо относишься. Ты же так и не ответила.
— …Ты серьёзно? Тебе правда это настолько интересно?
— …Ага.
Я кивнул.
Чиу коротко рассмеялась от полного недоумения.
Что со мной сегодня вообще творится?
— Я же сказала: потому что ты друг. Тебе обязательно нужен другой ответ?
— …Хочется конкретнее.
— Конкретнее?
— Ну, например… ты чего-то от меня ждёшь.
— Чего-то… жду?
Я кивнул.
Чиу тут же нахмурилась.
От её выражения я невольно дёрнулся.
— То есть ты думал, я хорошо к тебе отношусь, потому что мне от тебя что-то нужно?
— Нет, нет. Я не это имел в виду.
— А кем ты меня тогда…
— Подожди. Подожди секунду.
Я почувствовал, как наружу собирается вылезти та самая Чиу, которую слишком хорошо помнил по младшей школе, и поспешно поднял руки.
И пока меня окончательно не поняли неправильно, быстро всё объяснил.
Что сегодня во время матча хотел увидеть, как капитан улыбается, и потому болел за него.
Что, испытав это сам, кажется, впервые начал понимать, почему болельщики вообще поддерживают игроков.
И что после этого задумался:
а почему Чиу поддерживает меня?
Какой мой результат или какое моё лицо ей хочется увидеть?
— …Вот поэтому я и спросил.
Когда закончил, даже выдохнул, будто пробежал спринт.
Чиу тоже вздохнула.
— INFP.
— …Что?
— Бесит. INFP.
Я почесал голову, не понимая ответа.
Она снова вздохнула.
— Тогда я тебя тоже спрошу. Почему ты каждый раз провожаешь меня до дома?
— …Потому что одной идти опасно.
— И всё? А других почему не провожаешь? Ты что, каждого случайного прохожего до дома ведёшь?
— Нет. Ну… ты же мой друг.
— Вот. Сам такой же.
Я опять почесал голову.
Волосы, наверное, уже торчали во все стороны.
— Да у меня то же самое. Увидела какого-то молчуна, подумала, что у него скоро паутина на губах появится, вот и заговорила. Потом увидела, что он постоянно ходит мрачнее тучи, захотелось, чтобы хоть иногда улыбался, поэтому таскала его по всяким местам. И всё.
— …А сейчас? Сейчас чего ты хочешь от меня?
— Сейчас?
Чиу цокнула языком.
— Да ничего особенного. Играй в футбол, который тебе нравится. Старайся. Выигрывай матчи и радуйся. Вот и всё. Что, думал, я тебе помогаю в надежде, что ты когда-нибудь ресторан мне купишь?
— …Нет.
— Вот и отлично. Всё? Тогда иди. По лицу же видно, что спишь на ходу.
— Хорошо.
Только получив ответ, я наконец развернулся и пошёл домой.
Чиу, глядя мне вслед, недовольно цокнула.
Неужели ему действительно было так важно это услышать?
Она тоже развернулась к двери.
— …И почему я ещё ENFJ.
Она мне этого не сказала, но её собственный тип был ENFJ.
Вообще-то Чиу MBTI не особенно верила.
Просто в Корее одноклассники постоянно обсуждали I и E, T и F, и без знания этих букв временами невозможно было поддержать разговор — вот и пришлось разобраться.
Но после сегодняшнего теста Чиана её отношение неожиданно изменилось.
Теперь MBTI заслуживал самого серьёзного доверия.
Да, отчасти потому, что у Чиана действительно вышел INFP, как она и предполагала.
Но главная причина была другой.
Согласно таблицам совместимости, ENFJ лучше всего подходил именно INFP.
И не просто «неплохо подходил».
Их называли 천생연분 — словно друг для друга предназначены.
Значит, MBTI просто обязан быть наукой.
— Эх. Ну почему из всех типов мне достался редкий ENFJ, который идеально сходится именно с таким утомительным человеком…
Чиу несколько раз цокнула языком, открыла дверь и начала разуваться.
И вдруг вспомнила сегодняшний разговор.
— …Погоди.
Чиан совершенно неожиданно спрашивает, почему она так хорошо к нему относится.
На ответ «потому что мы друзья» будто немного мрачнеет.
Потом, совсем на себя не похожий, продолжает допытываться, словно ждал услышать что-то ещё.
Чиу прокрутила всё это в голове, и глаза у неё стали круглыми.
— Неужели… сегодня был тот самый момент?..
Если подумать, сегодня и атмосфера временами была какая-то странная.
— …
Она надула губы и почесала голову.
Вечно называла Чиана нечутким и непонятливым.
А сама, выходит, ничуть не лучше?
— Блин. Не знаю. Я ещё и это за него должна делать?
Чиу тяжело вздохнула и покачала головой.
* * *
Насколько огромно влияние Лиги чемпионов УЕФА?
Если говорить о футболе и отдельных турнирах, многие, наверное, поставят её сразу после чемпионата мира.
Именно поэтому матч «Фиорентины» с «Пари Сен-Жермен» посмотрели даже люди, которым обычно не было никакого дела до Серии А.
[Группа H] «Фиорентина» 2:2 ПСЖ… Месси и Мбаппе по голу, Ли Чиан — два
└ ПСЖ и в этом году ЛЧ не возьмёт.
└ Толку от такой атаки, если центра поля нет вообще?
└ Такое чувство, что их полузащита даже хуже, чем у «Фиорентины».
└ Но «Фиорентина» ведь и сама сыграла лучше, чем ожидалось?
└ Ладно полузащита, но они даже в атаке не уступали. Ли — тот самый прошлогодний лучший бомбардир?
└ Только слышал о нём. Вживую увидел впервые — талант сумасшедший. Кажется, даже лучше Месси.
└ Месси тридцать пять…
└ А Ли семнадцать.
└ Два гола ПСЖ. И Хакими он просто уничтожил. Кто там ещё хочет говорить, что успехи в Серии А ничего не значат?
└ Я. Просто бывают исключения.
└ Я ещё в прошлом году говорил: «Ювентус» — не настоящий представитель Серии А. Настоящая Италия — это «Фиорентина». Смотрите, докуда мы дойдём в этом сезоне.
«LEE» из «Фиорентины» в одиночку против парижского трио MNM… шокирующий дебют семнадцатилетнего в Лиге чемпионов
└ Так он реально настоящий. Похоже, появился талант исторического масштаба.
└ Его надо срочно тащить в «Барселону». Такой игрок способен заменить и Месси, и Гризманна.
└ Если у него есть мечта, поедет в Мадрид.
└ Двери «Баварии» открываются не для каждого. Но для него — откроются.
└ С чего ему менять одну второстепенную лигу на другую? Пора в настоящий чемпионат. Обещаем, один ходить не будет.
└ По лицу видно: ему пойдёт красная форма. Например, «Арсенала»…
└ Вообще игрок прямо под Гвардиолу. Да и заплатить его цену, похоже, сможет только «Сити».
Фанаты «Фиорентины», остальные болельщики Серии А, зрители из других стран — матч увидела вся Европа.
И все увидели, как Ли Чиан почти в одиночку противостоял парижскому MNM — Месси, Неймару и Мбаппе.
Да, нынешняя форма ПСЖ не вполне соответствовала громкости этих имён.
Но это всё равно был большой клуб.
Команда, которая всерьёз рассчитывала выиграть Лигу чемпионов.
А семнадцатилетний Чиан забил ей дважды и выдал выступление, которое иначе как игрой «один против армии» назвать было трудно.
Его имя появилось в спортивных новостях по всей Европе.
А раз о нём заговорили уже обычные болельщики, неудивительно, что ещё внимательнее стали смотреть клубные руководители и скауты.
Нет.
Просто «стали внимательнее» — слишком слабая формулировка.
Почти во всех клубах его имя наверняка уже перенесли в списках потенциальных приобретений в категорию Qualified — «подходит».
А некоторые тренеры начали выяснять телефон его агента.
И среди этих «некоторых» были даже наставники команд, которые в этом сезоне собирались бороться за требл.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…