Щёлк!
Я тяну ручку двери, ещё раз проверяя, заперта ли она.
Потом разворачиваюсь и выхожу из узкого переулка, где кругом сплошной оранжевый кирпич.
В этом городе даже обычные стены выглядят так, будто простояли сотни лет.
Дом напротив, забор, кирпичные фасады, мимо которых я прохожу каждый день, вполне могут быть старше нескольких поколений людей.
Сколько людей они видели за всё это время?
Кто-то приезжал.
Когда-нибудь уезжал.
Потом приходил кто-то новый.
— …
Мои два с половиной года рядом с их веками — почти ничто.
И всё же странно думать, что в длинной истории этих улиц теперь есть и такой человек, как я.
Наверное, хотя бы на одном из этих кирпичей останется мой след.
За два с лишним года я проходил здесь каждый день.
Моё дыхание наверняка коснулось каждого угла.
И этот след останется, как остались следы людей, которые жили здесь до моего приезда.
До моего рождения.
Со временем станет бледнее.
Но пока стоят эти дома, совсем не исчезнет.
Наверное.
— Фух…
Я глубоко вдыхаю уже тёплый воздух.
Июньская Флоренция перешла от «тепло» к «почти жарко».
Совсем недавно казалось, что только пришла весна.
А она уже торопится уступить место лету, будто идёт замена.
Флоренция странная.
С одной стороны, время здесь словно остановилось.
С другой — летит слишком быстро.
Как из окна машины: дальний пейзаж ползёт медленно, а всё близкое проносится мимо.
Сегодня погода прекрасная.
Дон-н-н!
Когда я выхожу к маленькой площади, издалека слышится церковный колокол.
Ещё несколько минут — и в воздухе появляется запах земли.
В нём угадывается и виноград.
— Раз-два.
Я приседаю и ещё раз затягиваю шнурки.
Отсюда побегу.
До нужного места около двух километров.
С прохладным ветром — совсем недалеко.
Тататат!
Запускаю таймер на телефоне и неспешно набираю темп.
Яркое солнце.
Ветер.
Бескрайние виноградники.
Их запах проходит сквозь меня.
Все мысли будто исчезают.
Полная свобода.
Я снова просто я.
— Фух… фух…
А потом впереди появляется тренировочная база, которая издалека почти сливается с виноградниками.
Я снижаю темп и смотрю на таймер.
Сравниваю с временем, которое замерял здесь каждый день два года назад.
Разница — несколько минут.
Странно.
Как много всего изменилось.
* * *
— …Народу стало намного больше.
— Намного. Очень намного.
— Устали, наверное.
— Даже не начинай. Игроков прибавилось — значит, нужны новые тренеры и больше полей. А у нас пока растёт только число детей. С ума сойти можно.
Тренер Лука качает головой, будто от одной мысли начинает болеть.
Я невольно улыбаюсь.
Давно не был на базе U17.
Снаружи она кажется прежней.
Но стоит пройти через металлические ворота — разница очевидна.
Детей намного больше.
И раньше их было немало, но сейчас, на глаз, примерно в полтора раза больше.
Везде стук мяча.
Жизнь кипит.
Поле, которое когда-то казалось просторным, теперь тесное.
Когда несколько групп работают с мячом, остальные вынуждены отходить в сторону и заниматься индивидуально.
— Похоже, слухи о том, какой вы хороший тренер, разошлись.
— А? Ха-ха. Ну да. Ещё как. Со всей страны едут. Хотя что там страны — теперь уже со всего мира.
— Так и думал.
Только что жаловался, что устал.
Но стоит немного подыграть — и у тренера будто мотор включается.
Правда, похвастаться долго не дают.
Сзади раздаётся голос:
— Хватит нести чушь.
— Ай! Тренер! При ребёнке-то зачем так?
— Затем, что ты именно этим и занимаешься.
— Да ну вас… Ай!
Тони поддевает Луку коленом под зад, а потом как ни в чём не бывало разворачивается ко мне и раскрывает руки.
— Ну-ка, ученик мой. Иди сюда.
— А, да…
Оставляю ворчащего Луку позади и обнимаю Тони.
И правда давно не виделись.
Всё время оправдывался занятостью и так ни разу не приехал.
От чувства вины обнимаю его чуть крепче.
— Как тело? Восстановление нормально идёт?
— Да. Я ведь не травмирован. Просто отдыхаю.
— Хорошо. И лицо живое.
— А вы немного уставшим выглядите.
Я вроде бы шучу, но не совсем.
Тони усмехается.
— Даже не говори. Уже команду D пришлось открыть. Сколько просил ещё тренеров — тишина. Поля обещают расширить уже бог знает сколько, а воз и ныне там. Но всё равно хорошо. Лучше много детей, чем ни одного.
— Наверное, разошлись слухи, как хорошо вы тренируете.
— Эй, смотри-ка. За время в профессионалах научился льстить взрослым. Какие ещё слухи, балбес? Всё из-за тебя. Видишь тех ребят? Они все пришли, потому что хотят стать такими, как ты.
Он хлопает меня по плечу.
Я неловко машу рукой.
Хотя, если честно, и сам уже заметил.
Ребята делают вид, что тренируются, но то и дело косятся на меня.
…Неуютно.
— Эх. Я бы тебя сейчас посадил и пару часов говорил обо всём, что накопилось, но нельзя. Сначала соберу детей. Не против?
— Да, конечно.
Я киваю и снимаю верх спортивного костюма.
Пожалуй, самому тоже стоит немного размяться.
Несколько дней назад, сразу после конца сезона, я позвонил Тони.
Мы поговорили о разном.
Я сказал, что как-нибудь заеду.
И тогда он осторожно попросил: если будет возможность, не мог бы я хотя бы немного поговорить с ребятами?
Я согласился сразу.
Учить их футбольной технике тренеры умеют лучше меня.
Но кое-что сказать я, наверное, могу.
Если оглянуться, я не сбился с дороги именно благодаря коротким словам, которые разные люди бросали мне в нужный момент.
Не каким-то великим лекциям.
Просто словам.
Они становились указателями и факелами.
Помогали идти дальше.
За эти годы я многое пережил и встретил много людей.
И стал другим.
Без их помощи, возможно, до сих пор сидел бы в комнате и смотрел на мир исподлобья.
Так что, если могу, хочу вернуть хотя бы часть.
Не всё, что получил.
Но хоть немного.
Передать дальше то, что когда-то дали мне.
Поэтому особого давления не чувствую.
Я пришёл не потому, что считаю себя великим наставником.
Просто хочу поделиться тем, чем поделились со мной.
— В линию! Быстро!
По команде Тони ребята строятся.
«Ребята», конечно.
Большинство примерно моего возраста.
Но, глядя на них, я всё равно вспоминаю себя прежнего.
Особенно когда вижу некоторые лица.
Будто смотрю на себя пару лет назад.
И если я могу хоть немного помочь таким людям — было бы здорово.
* * *
— Голову выше. Хорошо следить за мячом, но надо видеть и всё вокруг. Чтобы продолжить эпизод, нужно постоянно понимать, что происходит рядом.
Дети смотрят сияющими глазами на лекцию, которую обычно не купишь за деньги.
А Тони с Лукой наблюдают за юным «преподавателем» и улыбаются.
— …
— …
Странное чувство.
Будто ещё вчера этого парня считали проблемным.
Хрупкий, тревожный, будто тронь — сломается.
А теперь он почти герой для всех этих детей.
— Могли представить, тренер?
— Что именно?
Лука вздыхает.
— Что тот нестабильный мальчишка так вырастет.
— Хм.
Тони не качает головой, но внутри — качает.
Футбольный талант у Чиана был необычный с первой встречи.
Но раскроется ли он полностью?
Тогда Тони оценивал шанс примерно пятьдесят на пятьдесят.
Слишком многое ему предстояло преодолеть.
Самая тяжёлая борьба — борьба с собой.
Чиану нужно было победить самого себя, иначе талант так и не увидел бы свет.
— Сколько он, должно быть, работал там, где никто не видел.
На этот раз Тони уже кивает.
Можно лишь представить.
Даже оценивать неловко.
Ребёнок, который болезненно воспринимал любое внимание и отводил глаза, если случайно встречался с кем-то взглядом…
Чтобы теперь свободно говорить перед толпой сверстников.
Чтобы уверенно выходить перед десятками тысяч людей.
Сколько труда для этого потребовалось?
Пытаться измерить — почти неуважение.
Остаётся просто восхищаться.
Тони любит хвастаться: «мой ученик, я его тренировал».
Но иногда ему самому кажется, что он у Чиана тоже чему-то учится.
В футболе Чиан — ученик.
В жизни иногда может оказаться и учителем.
— Я сам из-за него немного изменился, — говорит Лука. — Раньше думал: люди не меняются. Кто способен — тот способен, кто нет — тот нет.
— Отвратительный был человек.
— …Но, глядя на Чиана, понял, что человек может меняться. Поэтому и мне нельзя быстро списывать детей. Нужно учить до конца.
— Если даже ты постепенно становишься похож на человека, значит, мысль верная.
— Да господи…
Тони усмехается.
— Можно, конечно, сказать иначе: мол, Чиан изначально был из тех, кто «сможет», потому у него и получилось. Может, так и есть. Но мы ведь не можем мыслить только задним числом. Мы работаем с детьми.
— …
— Значит, надо делать всё, что можем. Не ставить на человеке крест заранее. Никто не знает, вдруг среди этих ребят есть второй Чиан. Два года назад никто ведь не знал, что тот шаткий мелкий станет таким.
Лука глубоко вдыхает и с довольной улыбкой смотрит на Чиана.
Тони тоже кивает.
А потом вдруг перестаёт.
— Я знал.
— …Ну да. Конечно.
— И хватит говорить так, будто постиг жизнь. Смотреть противно. Ты кто, мудрец?
— Да-да, понял.
— И не наглей только потому, что скоро сам станешь главным тренером. Попытаешься разговаривать со мной как равный — убью.
— Запомню, запомню.
— U17 всё-таки выше U15.
— Да понял я уже.
— Видишь? Уже дерзишь. У тебя ещё несколько месяцев, идиот!
Тони поднимает колено.
Лука отпрыгивает и хохочет.
Тони качает головой и вздыхает.
Вот этот человек скоро возглавит U15.
Уже страшно.
И всё же…
— …
Тони поднимает глаза к небу.
Время и правда летит удивительно быстро.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…