— Угу, и тебе удачи сегодня. Я тогда спать. Да-а.
В комнате лежит голубоватый лунный свет.
Ким Чиу сидит на кровати, обнимая подушку, и заканчивает разговор особенно ласковым голосом.
Звонила маме в Корею.
Чиу причмокивает.
— Эх. Хотелось ещё поговорить. Всего час успели.
«Всего час», а не «целый час».
Звучит странно.
Хотя для их семьи нормально.
Мать и дочь способны болтать по два-три часа, а потом всё равно закончить словами: «остальное потом расскажу».
Для них час — почти короткое «как дела».
— …Если бы ей сейчас не на работу.
После звонка Чиу всё равно немного дуется.
Разница между Италией и Кореей — восемь часов.
Корея впереди.
Здесь сейчас половина двенадцатого ночи.
Там — половина восьмого утра.
Как раз время, когда мама уходит на работу.
Поэтому разговор и пришлось закончить.
— …
Чиу заметила это ещё после переезда.
Восемь часов — довольно неудобная разница.
Почти нет времени, когда удобно обеим.
Утром и днём были занятия.
Разберёшься с делами, наступает вечер — а в Корее уже глубокая ночь.
Для кого-то мелочь.
Но для Чиу, чьё любимое занятие — разговаривать с мамой обо всём подряд, проблема была настоящая.
Пожалуй, единственное, что всерьёз мучило её после приезда в Италию.
Поэтому прошлогодняя поездка вместе с Чианом в Корею была особенно приятной.
— Хм…
Чиу смотрит на тёмный потолок.
В последнее время она всё позже засыпает.
Слишком много мыслей.
Слишком много решений.
Главное — что делать дальше.
Учебную программу, которую можно зачесть как окончание школы, она прошла.
Документ получила.
Теперь всё зависит от неё.
Можно учиться дальше здесь.
Можно найти работу — хоть подработку, хоть постоянную.
Можно вернуться в Корею и готовиться к поступлению в университет.
Вообще-то первоначальный план был именно таким.
До переезда она собиралась закончить программу в Италии, вернуться домой, подтянуть остальные предметы и готовиться к экзаменам.
А в следующем году поступать.
То есть, если подумать, дилеммы быть не должно.
Есть старый план.
Есть самый обычный и понятный путь.
Можно просто сделать именно так.
И не лежать ночью с открытыми глазами.
— …
Но даже маме сегодня она сказала другое.
Что, возможно, хочет сделать ещё кое-что и поэтому пока думает.
Что возвращение в Корею и университет могут оказаться не единственным вариантом.
Мама спросила:
«Что именно ты хочешь делать?»
Родители у Чиу всегда считали: дочь должна жить так, как сама хочет.
Это был обычный искренний вопрос.
Но Чиу не смогла ответить.
Почему?
Хм.
Наверное, потому что сама ещё не уверена, правильно ли понимает собственное желание.
— Фух…
После приезда в Италию счастливых дней у неё было гораздо больше, чем тяжёлых.
Конечно, грусть тоже случалась.
Но ощущение дома, несмотря на расстояние до семьи, не исчезало.
Во многом благодаря Чиану.
Друг, рядом с которым весело.
Друг, от одного лица которого уголки губ сами поднимаются.
Друг, про которого утром можно думать: чем бы сегодня его подразнить?
И…
друг, рядом с которым хочется оставаться и дальше.
Последние два года с Чианом были для Чиу намного лучше той повседневности, которая была в Корее, когда они жили отдельно.
…Хм.
Если совсем честно, ей хотелось и дальше ходить рядом с Чианом.
Этот вариант тянул сильнее, чем возвращение в Корею.
Но сказать такое первой она, конечно, не могла.
Что вообще произнести?
«Если ты останешься здесь — я тоже останусь. Если уедешь — поеду следом»?
С ума сойти.
Как такое сказать.
Стыдно.
И мешать Чиану она не хотела.
Он и так столько для неё сделал.
Несмотря на занятость, всегда находил время.
Водил куда-нибудь.
Почти всегда платил за еду.
Если она хотела что-то купить, ворчал: «откуда у тебя деньги» — и оплачивал сам.
В Италии Чиу почти перестала тратить карманные деньги.
Чиан постоянно всё закрывал.
Именно поэтому просить: «хочу быть с тобой дальше» — становилось ещё труднее.
Ей просто весело рядом.
Но разве это обязательно прозвучит именно так?
Легко ведь услышать: «хочу и дальше жить за твой счёт».
Кроме того, в последнее время у Чиана и своих проблем хватало.
Он постоянно о чём-то думал.
Иногда посреди разговора переставал отвечать.
Посмотришь — опять ушёл в голову.
Поэтому Чиу ничего не говорила.
Не хотелось добавлять ему ещё одну тяжесть.
Нельзя думать только о собственном желании.
— …
В отличие от неё, Чиан — человек, от которого многое зависит.
Из-за него смеются и плачут десятки тысяч.
Сотни тысяч.
Естественно, его решения тяжелее её собственных.
Она не хотела мешать.
Для него есть футбол — вещь важнее всего.
Сейчас ему нужно думать именно о нём.
— …Не получится.
Глаза совершенно не хотят закрываться.
Чиу вздыхает.
Сегодня тоже рано не уснуть.
Хорошо хоть завтра не надо в школу.
Шурх.
Она нащупывает рукой телефон у подушки.
Хм.
Перед сном в экран лучше не смотреть.
Так легко заработать плохую привычку.
Эх.
Но если сна всё равно нет?
Может, десять минут можно?
И тут телефон вибрирует.
У-у-у!
Какая случайность.
«Чиании: спишь?»
Сообщение от Чиана.
* * *
— …Ты точно не спала?
— А? Да. Почему?
— Не знаю. Ты какая-то растрёпанная. Будто только что проснулась…
— Я когда-нибудь выгляжу собранной? Ха-ха…
Чиу отвечает с немного неловким смехом.
Чиан склоняет голову, а потом снова смотрит вперёд и продолжает идти.
Поздняя ночь.
Пустая тихая улица.
Только в голове Чиу совсем не тихо.
«Фух. Пронесло».
Она уже умылась и легла.
И тут он внезапно написал, можно ли встретиться.
Началась чрезвычайная ситуация.
Чиу вскочила, быстро красилась, ударилась коленом о туалетный столик — до сих пор побаливает.
Но ладно.
— …
Она украдкой смотрит на Чиана.
Зачем он вообще позвал среди ночи?
Сам почти никогда первым никуда не зовёт.
И после того как вытащил её из дома, просто идёт молча.
Может, правда хотел только увидеть лицо?
Чиу долго молчать не умеет.
— …Эй.
— Да?
— Так зачем позвал?
— А. Хм…
— Что «хм»? Посреди ночи вытащил неизвестно куда. Надеюсь, ничего подозрительного не задумал?
— …Что за ерунда.
— Какая ерунда? Я и спрашиваю: зачем позвал?
Чиан чешет голову.
— Я… вообще-то думал, что ты уже спишь.
— Чего?
— Написал, потому что думал, что спишь… А ты ответила. Я сам растерялся.
— Это я должна растеряться! Ты-то чего?
— …И правда.
«И правда» он говорит.
Что вообще за разговор?
Чиу качает головой.
Вот уж человек, которого невозможно понять.
— Тогда зачем вообще написал?
— …Не спалось.
— Почему? Кофе днём пил?
— Нет. Просто… есть о чём подумать.
— А-а. Хочешь консультацию? Завтра купишь ужин — тогда выслушаю.
— …Ладно.
Ого.
Получилось случайно назначить встречу ещё и на завтра.
Чиу сдерживает уголки губ и хлопает его по плечу.
— Ну рассказывай. Не стесняйся. Нуна всё выслушает.
— …
— Да говори уже спокойно.
Но Чиан молчит.
Что за проблема, если ради неё он не спит и ещё ночью позвал?
Чиу терпеливо ждёт.
Уже почти хочет сжать кулак от раздражения, когда Чиан наконец говорит:
— Наверное, иногда так бывает.
— …?
— Когда что-то очень любишь… и именно поэтому не можешь оставаться рядом.
Чиу смотрит на него.
Он продолжает:
— У нашей команды мало денег.
— Угу.
— Но они хотят собрать всё, что есть, и отдать мне.
— …Это приятно. И?
— Приятно. Но если так сделать, из-за меня команде станет ещё тяжелее.
— Почему?
— Сложно объяснить. Допустим, семья хочет отправить сына в университет. И ради этого все остальные отказываются от того, что хотят, экономят, копят деньги.
— Угу.
— Даже если сын сам этого не просил, получается, из-за него остальным хуже.
— …Ну, можно и так сказать.
Чиан мрачно кивает.
— Я очень благодарен. Но именно поэтому не могу принять. Я люблю нашу команду. Не хочу, чтобы из-за меня ей пришлось отказываться от других вещей.
— Кажется, понимаю.
Чиу тоже кивает.
В груди на секунду странно падает сердце.
Потому что слова Чиана слишком похожи на её собственную проблему.
— И что тогда?
Он пожимает плечами.
— Если уйду в другую команду… «Фиорентина» получит много денег.
— Угу.
— Если подумать холодно, это, наверное, правильнее. Хм. Думаю, да.
Перейти — значит уехать далеко?
Даже от одной мысли становится тревожно.
Но Чиу делает вид, что всё спокойно.
— И куда тогда?
— …Не знаю. Может, Испания. Может, Франция. Англия. Или Германия.
— Ого. Далеко.
— …Да.
— Тогда в чём проблема? Если сам считаешь, что это правильнее, так и делай. Жалко людей здесь?
— И это тоже.
— Но ты же сам сказал: иногда приходится уходить именно потому, что любишь. Значит, не нужно так себя винить.
— …Наверное.
Чиан без сил кивает.
Чиу со всей силы хлопает его по плечу.
Слишком сильно.
Он морщится и отстраняется.
Она смеётся.
— Эй. Хватит всё превращать в головную боль. Мужик должен уметь решать. Иди туда, что сам считаешь правильнее. Разве нет?
— …Да.
— А потом просто не жалей. Сделай всё как следует.
— Угу…
— Мужчина называется… Хотя, ты точно мужчина? Иногда похож на девушку.
— Это уже неправда.
— Правда.
— Нет.
— Да.
— Нет.
Оба одновременно усмехаются.
— Хаа…
Похоже, после разговора Чиану становится немного легче.
Он выдыхает и, кажется, окончательно раскладывает мысли.
Чиу не мешает.
Они долго идут молча.
И у неё в голове тоже начинают всплывать разные мысли.
Потом Чиан спрашивает:
— А ты?
— Что я?
— Ты что решила?
— Я? Не знаю.
Чиу пожимает плечами.
— Всё ещё думаю. А что?
— …До сих пор?
— Ну да.
Думаю.
Хотя на самом деле проблема решилась бы мгновенно, если бы один человек первым сказал нужные слова.
Но он не говорит.
Вот и приходится думать.
— …Ты можешь вернуться в Корею?
— Конечно.
— Или остаться здесь?
— Тоже могу.
И так можно.
И так.
А можно вообще ни то ни другое.
И, возможно, ни одного из этих двух вариантов ей на самом деле не хочется.
Фух.
Грудь неприятно давит.
Такого раньше не бывало.
Оказывается, очень тяжело, когда не можешь сказать то, что внутри.
Чиу идёт и мысленно вздыхает.
И вдруг замечает:
— …?
Рядом больше нет шагов.
Она останавливается.
Куда он делся?
Оборачивается.
Чиан стоит в нескольких метрах позади и смотрит на неё.
— …Ты чего?
— …
— Возвращаемся? Домой?
Может, прогулка закончилась?
Но он молчит.
Чиу уже хочет переспросить, когда он наконец говорит:
— Если.
— Да?
— Если я всё-таки уеду отсюда.
— …Угу.
Он очень долго собирается.
Чиу примерно понимает почему и не торопит.
Наконец Чиан с трудом произносит:
— …Поедешь со мной?
— …Куда?
— …Куда угодно.
Со мной.
Куда угодно.
Чиу приходится изо всех сил удерживать голову, которая хочет начать отчаянно кивать сама.
Загружаем комментарии…