После тренировки Винченцо сам повёз меня домой.
И даже в машине продолжал давать советы.
— Питание гораздо важнее, чем кажется. Особенно для спортсмена.
Больше всего он говорил именно о еде.
Есть, оказывается, такая итальянская поговорка:
ты — это то, что ты ешь.
Настолько сильно питание влияет на человека.
Так что есть нужно нормально.
Я спросил, что именно считать «нормально», и Винченцо подробно объяснил, как строят рацион футболисты первой команды.
В целом — следить, чтобы хватало всех питательных веществ.
Из источников белка по возможности чаще выбирать белую рыбу, а не мясо.
Еду лучше готовить на пару, чем жарить или запекать.
И так далее.
Он объяснял очень подробно.
Некоторые футболисты, которые особенно строго следят за собой, вообще не солят еду.
Но мне, сказал Винченцо, пока настолько себя ограничивать незачем.
Лучше три раза в день есть чистую, нормальную пищу, а между основными приёмами позволять себе то, чего хочется.
В общем, питание влияет и на форму, и на самочувствие, и даже помогает снижать риск травм.
Поэтому, вернувшись домой, я решил попробовать приготовить себе что-нибудь подходящее.
В магазине у дома купил разделанную белую рыбу — по крайней мере, она выглядела белой — и кое-как поджарил.
Потом попробовал.
— Уэк.
Это нельзя было есть.
Если бы оно хотя бы не имело вкуса, я бы просто прожевал и проглотил.
Но от рыбы поднимался какой-то мерзкий запах.
Похоже, в кулинарии я действительно унаследовал талант отца.
Пришлось просить помощи у Чиу.
Я написал, умеет ли она готовить белую рыбу.
Чиу: Белую рыбу? Типа рыбного стейка?
Чиу: Тебя научить?
Чиу: Подожди
Чиу: Я быстрее сама приготовлю, чем буду тебя учить
К счастью, Чиу почти сразу примчалась ко мне.
Увидела моё произведение.
Вздохнула.
Поцокала языком.
А потом быстро поколдовала на кухне — и поставила передо мной вполне приличный рыбный стейк.
— Ну как?
— М-м… Намного лучше того, что было у меня.
— Вот видишь? Есть можно?
— Не просто можно. Вкусно.
— Хо-хо-хо.
Чиу довольно и высокомерно улыбнулась.
В такие моменты становится видно, что она сама довольно простая.
Чтобы Чиу пришла в хорошее настроение, достаточно сказать, что её еда вкусная.
Всё.
Она обязательно обрадуется.
…Хотя тут я не льщу.
И правда вкусно.
Рыба вроде та же самая.
Почему разница настолько огромная?
Удивительно.
Наверное, это и называется талантом.
Я показал ей большой палец.
Чиу эффектно отбросила волосы назад.
— Так тебе сказали набрать вес?
— М-м. Точнее, увеличить массу.
— До скольких?
— Для начала до шестидесяти восьми — шестидесяти девяти.
— А сейчас?
— Шестьдесят шесть.
Винченцо предложил до зимы набрать ровно три килограмма.
Физически мне действительно нужно стать сильнее.
Но специально и резко набирать массу тоже вредно.
Если слишком быстро менять тело, легко потерять баланс и даже повысить риск травмы.
Поэтому никаких безумных наборов.
Просто нормально питаться и позволить весу расти естественно.
А значит…
Надо всё-таки выучить у Чиу несколько простых рецептов.
То, что я приготовил сегодня, было натуральным наказанием.
— А с чего вообще вдруг вес? Сказали, что слишком худой?
— Ага.
— М-м. Не знаю. По-моему, остальные ребята от тебя не сильно отличаются.
— Ребята — да. Только теперь мне предстоит играть не только с ребятами.
Чиу наклонила голову.
Я пожал плечами.
— Теперь буду играть со взрослыми.
— Со взрослыми?
— С первой командой. Тренер сказал, что против ребят моего возраста мне уже не тот уровень. Помнишь, я говорил, что за год доберусь до основы? Похоже, мне и месяца не понадобилось.
— О-о-о. Ты реально с ума сошёл, Ли Чиан. Тогда и у старшей сестрёнки теперь работы прибавится.
— …А ты тут при чём?
— Тебе же вес надо набирать. Значит, я буду готовить тебе вкусное. Думаешь, на том кошмаре, который ты только что сделал, можно нормально расти?
М-м.
С этим спорить трудно.
— Но тебе необязательно так напрягаться…
— Тихо. Если старшая сестрёнка говорит, что будет готовить, надо отвечать: «Спасибо, нуна». Давай. Повтори.
— …Что?
— «Спасибо, что вырастила меня, нуна». Не скажешь — ничего готовить не буду.
— …
Чиу сложила руки на груди и с улыбкой посмотрела сверху вниз.
Мол, ну?
У меня вообще-то тоже есть гордость.
Неужели она думает, что я произнесу такую унизительную фразу?
— Спасиба, что вырастила меня, нуна.
— Не «спасиба». «Спасибо».
— …Спасибо, что вырастила меня.
— Нуна.
— Нуна…
У-у-у.
Умей я хоть немного готовить, не пришлось бы терпеть такое унижение.
Я опустил голову, а сверху тут же донёсся смех Чиу.
Вообще-то за пределами этого дома со мной уже так не обращаются.
Почему я всё никак не могу её победить?
М-м.
Хотя погодите.
Если за одну фразу я получаю нормальную еду, может, на самом деле победил как раз я?
Да.
Именно.
— Доставай всё, что есть в холодильнике. Сделаю так, чтобы можно было брать с собой в контейнере.
— Хе-хе. Хорошо.
— …Что это за противный смешок?
— М? Ничего.
Я только рассмеялся, глядя, как у Чиу резко поднялось настроение после одного-единственного «нуна».
Вот ведь простая.
Правда простая.
* * *
— Фу-у-ух…
Я выдохнул и поплёлся в раздевалку.
Сил не осталось вообще.
Сегодня я снова тренировался с первой командой.
И это снова оказалось адски тяжело.
Нет.
Совсем не шутки.
— Ух.
Я достал из временно выделенного шкафчика сумку, взял телефон и контейнер с едой и вышел наружу.
Нашёл место в тени.
Сел.
Открыл контейнер.
Обед приготовила Чиу.
Рыбный стейк, рис и ровно три кусочка брокколи.
Ещё и помидоры положила, чтобы цвета смотрелись красивее.
Есть-то всё равно мне.
Зачем настолько стараться над видом?
По её словам, в еде оформление — половина дела.
Ну ладно.
Я уже собирался приступить, когда за спиной раздался мощный голос:
— О! Хорошо, хорошо.
Я вздрогнул и обернулся.
Винченцо.
Он улыбнулся, сел прямо рядом со мной и заглянул в контейнер.
— Вот это хороший обед. Отец приготовил?
— А, нет. Подруга.
— Подруга?
— Да. Она учится на повара…
— А-а, та самая девушка.
— …Кто вам сказал?
— Тони.
Вздох.
— Она не моя девушка. Просто подруга.
— А, прости. Зато подруга очень красиво тебе всё собрала. Подруга.
— …Да.
— Ешь, ешь. Не стесняйся.
Он говорит «не стесняйся».
Но как мне не стесняться?
Главный тренер первой команды сидит буквально вплотную.
Как тут спокойно есть?
И всё же я взял вилку и начал.
— …В общем, футбол в конечном счёте…
Даже пока я жевал, Винченцо продолжал рассказывать мне то одно, то другое.
Я никак не ожидал этого после первой встречи, но он оказался человеком довольно разговорчивым.
На сегодняшней тренировке тоже почти всё время находился рядом и постоянно что-то подсказывал.
Немного давило.
Совсем чуть-чуть.
Но большая часть его реплик была в духе: «Хорошо! Молодец!»
Так что я просто благодарно слушал.
Наверное, он особенно следит за мной потому, что я единственный здесь воспитанник академии.
Вот и сейчас специально пришёл и рассказывает полезные вещи.
Я правда благодарен.
Правда.
Но…
— Ешь как следует, не ковыряйся. Воды принести?
— Н-нет, спасибо.
М-м…
Эй, Ли Чиан!
Никаких плохих мыслей!
Это главный тренер!
Как ты смеешь…
В общем.
Я продолжал послушно есть под поток очень полезных советов, когда в кармане завибрировал телефон.
Вж-ж-ж.
Звонил Тони.
Я извинился перед Винченцо и ответил.
— Да, тренер?
— Чиан. Тренировка закончилась?
Странно, но, услышав его голос здесь, на базе первой команды, я даже обрадовался.
Наверное, всё-таки успел к нему привязаться.
Тони начал спрашивать, нормально ли проходит тренировка, не задирает ли меня кто-нибудь из старших, не пристаёт ли ко мне кто-то, а если пристаёт — обязательно сразу сообщить ему.
Для него это было необычно много вопросов.
Я несколько раз ответил, что всё хорошо.
И что никто меня не беспокоит…
Почти.
В этот момент…
— …?
Винченцо похлопал меня по плечу.
Я повернулся.
Одними губами он спросил:
«Кто?»
Я так же беззвучно ответил:
«Тренер Тони».
Винченцо тут же нахмурился и протянул ладонь.
— Дай.
— …Что?
— Телефон.
— А, да.
Наверное, тренерам надо что-то обсудить.
Я передал ему аппарат.
Но вместо нормального разговора Винченцо моментально повысил голос:
— Зачем ты ребёнка по телефону дёргаешь? Чиан сейчас ест. Дай ему спокойно пообедать и отключайся.
Из динамика тут же донёсся не менее громкий ответ:
— А вы сами что рядом с ним делаете? Даже поесть спокойно ребёнку не даёте!
И дальше оба разговаривали всё громче.
Почти как будто собирались подраться.
…Что они вообще делают?
— На.
После довольно продолжительной и очень «дружеской» беседы Винченцо вернул мне телефон.
Я поднёс его к уху.
Тони всё ещё тяжело сопел.
— Чиан. Не забудь, завтра приходишь к нам. Нужно готовиться к матчу выходного дня.
— А, да. Понял.
— Вот. И если Винченцо опять будет тебя доставать, сразу звони мне. Хорошо?
— А… да…
Я осторожно покосился на Винченцо и закончил разговор.
Тот немедленно спросил:
— Вот зачем он ещё и звонит, мешает ребёнку? Правда?
— Что? Эм… наверное…
— Тц.
…Господи.
Что с ними обоими?
* * *
Во вторник и среду я тренировался с первой командой.
А в четверг вернулся в U17.
Почему-то тренер Тони встретил меня с невероятным энтузиазмом.
Будто домой вернулся щенок, который несколько дней где-то пропадал…
Ну да ладно.
После этого бурного воссоединения мы потренировались.
А на выходных отправились в Парму.
Нам предстоял выездной матч против «Пармы».
— Ну что, погнали! Форца!
— Виола!
Говорили, «Парма» — серьёзный соперник.
Четвёртое место в нашей группе.
Три победы подряд.
Особенно сильная оборона и мало пропущенных.
Я понимал, что моя роль будет важной.
И всё же, выйдя на поле, неожиданно совсем не почувствовал волнения.
Оно должно было быть.
Матч важный.
Соперник непростой.
А внутри — спокойно.
Если говорить совсем честно…
Это прозвучит ужасно самоуверенно, но мне казалось, что все эти ребята вполне по силам.
По крайней мере, моим глазам.
Почему?
Наверное, из-за тренировок с основой.
Пусть всего два дня.
Но за эти два дня я узнал и почувствовал очень многое.
И после того как тренировался против футболистов, которые реально играют в Серии A…
Снова выйти против U17…
Я просто не мог заставить себя считать это чем-то страшным.
Может, это не высокомерие.
Может, так и должно быть.
Если подумать, я один заранее прошёл материал следующего уровня.
Получил индивидуальные занятия, которые остальные не смогли бы получить, даже если бы захотели.
Странно было бы, если после этого нынешний уровень всё ещё казался мне таким же трудным.
Поэтому я вышел с уверенностью.
И с чувством ответственности.
Раз уж получил такую привилегию, обязан показать результат.
А рядом с игроками первой команды эти ребята действительно казались совсем не страшными.
Матч пошёл легко.
После обороны основы защита «Пармы» выглядела насквозь прозрачной.
Неужели уровень U17 и правда настолько рыхлый?
Даже защитники, остававшиеся со мной один в один, больше не давили.
Даже когда против меня выходили двое — тоже.
— Найс!
— Отлично!
За первый тайм я забил трижды.
Впервые с тех пор, как приехал в Италию.
Хет-трик.
Даже самому было странно, насколько легко вдруг стал ощущаться футбол.
— Чиан, молодец. На сегодня хватит.
— А, хорошо.
В перерыве Тони заменил меня.
Второй тайм я смотрел со скамейки.
И в какой-то момент услышал:
— Чиан. Подойди на минутку.
Тони позвал меня.
Посадил рядом и спросил, как мне сегодняшняя игра.
Я немного поколебался, но ответил честно.
Намного легче обычного.
— М-м…
Тони на секунду задумался.
А потом сказал:
— Тогда хочешь уже на следующей неделе сыграть за первую команду?
— На следующей?
— Ага. Винченцо хочет включить тебя в заявку на матч чемпионата против «Дженоа».
— А…
Так быстро?
Вопрос прозвучал настолько внезапно, что я не смог ответить сразу.
Тони продолжил:
— Честно говоря, даже после того, как сам тебя рекомендовал, я сомневался. Не ожидал, что Винченцо захочет использовать тебя настолько быстро. Думал, у нас есть время хотя бы до зимы.
— …
— Поэтому вышла смешная ситуация: сам предложил тебя, а теперь сам же торможу. Слишком резкие перемены могут выбить тебя из колеи. Но сегодня я смотрю на тебя и вижу, что эти тренировки с первой командой уже многое тебе дали.
— Да. Очень многое.
— Тогда хорошо. Если ты сам готов, у меня больше нет причин удерживать Винченцо. Что скажешь?
Я снова вспомнил ощущения от сегодняшнего матча.
Слова Тони о том, что не надо бояться вызова.
И Чиу, которая даже контейнер с едой подготовила ради меня.
М-м…
Я немного подумал.
И кивнул.
— Попробую.
Бояться заранее, наверное, действительно незачем.
— Хорошо. Понял.
Тони кивнул и похлопал меня по плечу.
Но…
Почему у него вдруг такое щемяще-грустное выражение лица?
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…