— Итак, «Сампдория» погружается в серию поражений, а «Фиорентина», напротив, продолжает победную поступь и окончательно набирает ход…
Из нового телевизора с кристально чёткой картинкой льётся голос комментатора.
Купили его совсем недавно.
А перед экраном…
— Фух… ха-а…
— У-у-у…
Ким Чиу и Ли Вонхун распластались на диване, словно растаявшие слизни.
— Почему это мы устали больше игроков?..
— Сам не понимаю…
Они смотрели матч Чиана по телевизору, а стоило игре закончиться — оба будто выжаты досуха.
Матчи Чиана и раньше было нелегко смотреть спокойно, но сегодня оказалось особенно тяжело.
Слишком уж жестокой вышла игра.
— Ужас какой… Мне реально страшно было.
— И не говори. Такие громилы рубятся, будто насмерть… бр-р.
До перерыва всё ещё выглядело вполне безобидно.
Но стоило Чиану выйти на поле — жанр внезапно сменился с футбола на триллер.
Игроки обеих команд сцепились так яростно, что все сорок пять минут Чиу с Вонхуном сидели как на иголках: только бы Чиана не зацепило в этой мясорубке.
— И почему именно после выхода Чиана всё стало таким жутким?
— Вот и я думаю. Что, решили, что наш сынок самый удобный?
— Ну… совсем уж неправдой это не назовёшь…
Когда Чиана снесли фолом при первом же касании, у обоих сердце едва не остановилось. На миг показалось, что он травмировался.
За это ни в чём не повинная диванная подушка получила по полной — от мягких кулачков Ким Чиу.
— Главное, всё хорошо закончилось.
— Ага. Фу-у-ух…
Не травмировался, команда выиграла.
Можно было наконец выдохнуть.
Именно тогда из телевизора раздалось:
— А теперь поговорим с одним из героев сегодняшнего матча. Двадцатый номер «Фиорентины» — Чиан Ли!
— А? А! Чиан!
Чиу выкрикнула это почти сорванным голосом.
Вонхун, до этого сползший по дивану, тут же выпрямился и уставился в экран.
— А… здравствуйте.
Это и правда был Чиан.
Его лицо занимало почти весь экран.
Что это, интервью?
Оба обрадовались знакомому лицу, но почти сразу синхронно склонили головы набок.
А затем и вовсе нахмурились.
— Что у него с лицом?
— Заболел, что ли?
Чиан выглядел странно.
Будто только что увидел привидение.
Лицо белее бумаги, взгляд расфокусирован.
Что с ним?..
Интервью тем временем продолжалось.
— Поздравляю с победой. Для начала — пару слов о матче?
— Эм… да. Хорошо. Потому что выиграли.
— Тогда сразу к игре. Замена получилась довольно ранней — вы вышли с самого начала второго тайма. Получали какие-то особые указания?
— А… ну… это…
— Не торопитесь, можете ответить спокойно.
— Да. Кажется, мне сказали активнее использовать полуфланги. Вот я и старался. Делать это. По максимуму.
— Активнее атаковать полуфланги. Именно это и сработало примерно на десятой минуте второго тайма: вы здорово вышли из-под прессинга слева и создали Влаховичу идеальный момент.
— А, тот эпизод… нормально вышло?
— Что? Ха-ха! Я бы сказал — очень хорошо.
— Спасибо!..
Чиан запинался, путался в словах, но всё равно упорно отвечал на вопросы. У Чиу и Вонхуна на лицах постепенно появились улыбки.
— Нервничает страшно. Слышишь, как путается?
— Чего он такой милый-то.
Теперь стало понятно, почему он был таким бледным.
Камера.
Он просто до смерти её боялся.
Обычно Чиан и без того не слишком разговорчив, но бессвязно лепетать ему было несвойственно.
На поле — холодная голова, а перед камерой мечется, как пойманный школьник.
Не рассмеяться было невозможно.
Но и смешным в плохом смысле он не выглядел.
Во-первых, сам факт, что шестнадцатилетний парень даёт интервью без переводчика, уже впечатлял.
Пусть с запинками, но он старался до конца.
Гордость и умиление смешались в одно.
Молодец.
— Отлично. Тогда перейдём к следующему вопросу…
Постепенно интервью пошло ровнее. Атмосфера была доброжелательная, а Чиан понемногу привыкал: лицо перестало быть мертвенно-бледным, ответы стали спокойнее.
Но когда ведущий начал следующий вопрос, Вонхун чуть нахмурился.
— Теперь хочу спросить не о самой игре. Насколько я понимаю, болельщики «Фиорентины» уже возлагают на вас большие надежды.
Вонхун напрягся ещё сильнее.
— Что неудивительно. Шестнадцатилетний футболист дебютировал за первую команду, забил в дебютном матче и сегодня снова сыграл очень ярко. Люди уже говорят: появился настоящий гений. И это вполне естественно. Думаю, сейчас вся Флоренция смотрит именно на вас.
Журналист не сказал ничего плохого.
Наоборот — сплошные комплименты.
Но именно поэтому Вонхун и напрягался.
Такие слова Чиану лучше бы не слышать.
Обычный шестнадцатилетний парень расправил бы плечи от гордости.
Но Чиан не был обычным.
Для него это прежде всего давление.
Вонхун смотрел на сына так, словно сидел на иголках.
Однако Чиан на экране слушал спокойно.
— Что бы вы сказали болельщикам, которые так ждут от вас новых успехов и поддерживают вас?
Чиан на секунду задумался.
До этого он всё время смотрел на интервьюера.
Теперь впервые повернулся прямо к камере.
И словно встретился взглядом с Чиу и Вонхуном по ту сторону экрана.
— Настоящий гений… да. Это я. Так что и дальше ждите многого. Я ещё покажу…
— Эм… а можно то же самое по-итальянски?
— А, простите. Я сказал, что буду стараться.
— Ха-ха, отлично.
— …
Вонхун на миг застыл, а потом на его лице появилась сложная улыбка.
Он покосился на Чиу, которая едва не залезала в телевизор, энергично кивая.
Вот же парень.
Мужчина всё-таки.
— И последний вопрос. В такие радостные моменты обычно первым вспоминается кто-то особенный. Если назвать одного человека — кто это?
— Эм… кто первым вспоминается?
Чиан почесал голову и уже открыл рот, как микрофон поймал шёпот откуда-то за камерой.
— Что? Что вы сказали?
Интервьюер обернулся.
Камера повернулась следом и показала игроков «Фиорентины», которые стояли чуть в стороне, скрестив руки и с довольными лицами наблюдая за интервью.
Все в один голос повторяли:
— Девушка! Девушка!
— Так у вас есть девушка? Плохая новость для поклонниц.
— Нет, это не…
— Тогда самое время сказать пару слов своей девушке.
— Да не… а…
Чиан покраснел.
Из-за камеры донеслось:
— Скажи, что любишь её!
Чиан зло покосился в ту сторону и, похоже, сдался.
— Ха-а… наверное… спасибо, что всегда меня поддерживаешь…
С этими словами он почти сбежал из кадра.
Интервьюер проводил его тёплым взглядом и начал завершать эфир.
— Что он сказал?
Чиу тут же повернулась к Вонхуну.
Тот на секунду задумался.
Как поступить?
Защитить сына по-мужски?
Но самовольно перевирать чужие слова тоже неправильно.
Хм…
Сын, прости.
— Его попросили обратиться к девушке, и он сказал: «Спасибо, что всегда меня поддерживаешь». Похоже, это тебе.
— …Э?
Чиу издала звук, будто внутри неё что-то сломалось.
* * *
— И чего ты всем подряд странности рассказываешь?
— …Что именно?
— Ого. Ещё и притворяться будешь?
— Да что я…
Чиу стоит, скрестив руки, и смотрит на меня с какой-то подозрительной улыбкой.
Я отвожу глаза, делая вид, будто ничего не происходит, но она тут же смещается и снова ловит мой взгляд.
— Ты вчера после матча интервью давал, да?
…Сердце ухнуло вниз.
А.
Я так надеялся, что она не увидит.
Увидела.
То чёртово интервью, где я вообще не помню, что нёс.
Бог меня бросил.
— О-о, теперь вспомнил?
Стоило мне дёрнуться, как Чиу улыбнулась ещё шире.
Лицо мгновенно вспыхнуло.
Но я всё равно предпринял последнюю попытку.
— Вообще не понимаю, о чём ты…
— Правда? Тогда почему такой красный? Сейчас лопнешь.
…Вот, значит, что такое настоящее унижение.
От её хихиканья я зажмурился.
— Что там журналист в конце сказал? Кажется, попросил обратиться к девушке?
…Ненавижу.
Камеру.
Журналиста.
Старших из команды.
Нет, больше всех я ненавижу себя вчерашнего.
О чём я вообще думал?
Пусть мозг и отключился, но можно же было нормально сказать: у меня есть подруга, но девушки нет.
А я взял и ответил.
Вот и получил ещё одно идиотское недоразумение.
— …
Я молчу, опустив голову, а Чиу сияет.
— Наш Чиан настолько любит нуну, что уже всем рассказывает, будто она его девушка?
— Н-ничего такого я не рассказывал.
— Правда? Тогда почему твои одноклубники начали говорить про девушку? Ой, неужели у тебя и правда появилась девушка, а я не знаю? Кто она? А?
— …Нет у меня никого.
— Тогда интересно, кому же ты говорил: «Спасибо, что всегда меня поддер…»
— П-подожди.
Я вытянул руку.
Дослушать это вслух я был не способен.
Думай, Ли Чиан.
Как на поле.
Шевели мозгами и придумай хоть какое-то оправдание.
Но ничего не приходит.
И не может прийти.
Потому что я действительно это сказал.
В итоге изо рта вылетает такое, что даже мне самому хочется провалиться сквозь землю.
— Не знаю, что ты там видела, но это был не я.
— …Чего?
— На интервью был не я.
— А кто тогда?
— Не знаю. Но точно не я.
Это был не я.
Просто не я.
Выдав этот шедевр логики, я сбегаю в ванную.
За спиной дом сотрясается от хохота Чиу.
В следующий раз перед интервью надо думать дважды.
Нет, трижды.
Пожалуйста…
Хотя…
Она хотя бы не злится.
Наверное, это хорошо…?
Загружаем комментарии…