Матчи «Фиорентины» и «Ювентуса» всегда проходят горячо.
Клубы связывает принципиальное соперничество.
Хотя считают ли оба клуба эту встречу дерби и друг друга принципиальными соперниками — уже другой вопрос.
«Фиорентина» совершенно точно считает «Ювентус» врагом.
Города разные. Годами за одни и те же места они тоже не сражались.
Но история связала их слишком крепко.
Дважды «Фиорентина» считала, что из-за сомнительных решений у неё отняли трофей.
Не раз Турин забирал её главных звёзд и воспитанников.
Поэтому флорентийские болельщики зовут «Ювентус» Ladri — ворами — и видят в нём команду, которую нужно обязательно победить.
Проигрывать им нельзя.
«„Виола“ показала тренировку перед первым выездом к „Ювентусу“ в сезоне-2021/22 — команда в отличной форме!»
└ Поехали-и-и-и-и!
└ Готовы к северному походу.
└ Ждал этого дня. «Виола» готова к войне!
└ И погодка сегодня идеальная, чтобы ловить воров.
└ Чиан хорошо выглядит. Можно не переживать.
└ Вся надежда на Чиана!
└ На этот раз победим. Не так, как раньше.
└ Друзья, не достал билет в гостевой сектор. Если на месте куплю у перекупов в домашний — можно сесть?
└ Хочешь стать наглядным примером того, почему мужчины живут меньше?
└ Первый раз еду на выезд. Что брать? Дома только железная труба.
└ Трубу?! Сумасшедший. С ней сразу поймают. Лучше отвёртку или другой инструмент.
└ Точно! Спасибо!
Перед четырнадцатым туром фанаты «Фиорентины» вели себя так, будто ждали этого матча весь год.
Они всегда такие перед «Ювентусом», но сейчас особенно.
Команда набрала невероятный ход.
В последних пяти турах — четыре победы и одна ничья.
Причём соперники были далеко не простые.
Ничья в гостях с «Ромой», победы над «Лацио» и «Интером».
После очных матчей с конкурентами «Фиорентина» поднялась на пятое место.
И дело не только в результате.
Игра тоже стала хорошей.
Не как в начале сезона, когда можно было мучить мяч девяносто минут и случайно утащить очки.
Сейчас команда показывала, пожалуй, лучший футбол за несколько лет.
Ожидания болельщиков достигли потолка.
Наконец-то пришёл день как следует поймать этих чёртовых воров.
Но с другой стороны реакция была совсем иной.
Большинство фанатов «Ювентуса» относились к матчу спокойно.
Они вообще не считали «Фиорентину» равным соперником и не называли эту встречу дерби.
В каком-то смысле логично.
«Ювентус» — один из символов Серии A и всего итальянского футбола.
Команду ругают, если она не берёт скудетто, а целью каждого сезона называют победу в Лиге чемпионов.
«Фиорентина», которую в лучшем случае относят к крепкому среднему уровню лиги, для них просто другой весовой класс.
Если и говорить о настоящих соперниках «Юве», то это два миланских клуба, с которыми приходилось сражаться за скудетто.
Все остальные, по мнению туринцев, не имели права называть себя их равными.
Однако это не означало, что матч совсем никому не интересен.
Интерес был огромным.
Просто по другой причине.
«„Фиорентина“ на серии побед обещает обыграть „Ювентус“».
└ Обыграть? Забавные стали ребята.
└ Всё равно не проиграем. Меня больше интересует: Влахович выйдет?
└ Конечно. У них кроме него вообще кто-нибудь футболист?
└ Душан, играй аккуратно. А то не купим.
└ Сегодня Влахович должен доказать, что достоин перейти к нам.
└ Говорят, восемьдесят миллионов евро. Не слишком много?
└ Сегодня увидим. Если хотя бы один нам забьёт — своих денег стоит.
└ У «Фиорентины» достаточно закрыть его.
└ Один он всё равно ничего не сделает.
Большинство обсуждало Влаховича.
Зимой его переход считался почти неизбежным, а «Ювентус» называли главным претендентом.
Трансферное окно ещё даже не открылось, а часть туринских фанатов уже считала Душана своим игроком.
Поэтому матч воспринимался почти как собеседование.
«Так ты тот самый, кто хочет прийти в лучший клуб Италии? Ну-ка покажи».
Форма «Фиорентины» их почти не волновала: поражение собственной команды они даже не рассматривали.
Хотя несколько человек писали о другом игроке.
└ Вы правда смотрите только матчи «Юве». Сейчас главный игрок «Фиорентины» не Влахович.
└ А кто?
└ Номер 20. Ли Чиан. Вот он фактический ас команды.
└ Чего? Тогда надо покупать его, а не Влаховича.
└ Да. Именно.
└ Проверил: шестнадцать лет, дебютировал недавно, шесть голов в пяти матчах лиги. Вроде неплох.
└ Берём наследником Дибалы.
Вообще таких сообщений было не так уж мало.
Просто людей, которые не знали о Чиане, было гораздо больше.
Европейский болельщик часто мало интересуется тем, что происходит за пределами его клуба.
Фанаты «Ювентуса» не исключение.
Из-за этого начались споры.
└ Я посмотрел — он же был в нашей академии. Два года и выкинули. Обычный талант уровня «Фиорентины».
└ Нет. Это показывает, насколько плохо работает наша академия. Шестнадцатилетний дебютант набирает результативные действия в каждом матче. Мы его упустили, и теперь все сообщества над нами смеются. Вы просто не в курсе.
└ Хватит истерики. Он вообще сегодня выйдет?
└ Конечно. Его надо опасаться. Возможно, для нас он опаснее Влаховича.
└ Ты специально пишешь не как все, чтобы почувствовать себя экспертом?
└ Не кормите тролля. Очевидно же, фанат «Фиорентины» притворяется нашим.
└ Боюсь, за «Юве» я болею дольше большинства из вас. Говорю серьёзно: мы ещё пожалеем, что отпустили его. Клуб должен признать ошибку.
└ Вали во Флоренцию.
└ Мальчишка не продержался у нас и трёх лет, а ты уже требуешь покаяния? Пошёл ты. Такие, как ты, не фанаты.
└ После матча поговорим. Посмотрим, кто действительно желает «Ювентусу» добра. Мы совершили огромную ошибку.
└ Да заткнись уже!
Комментарии, напоминавшие, что Ли Чиан был воспитанником «Ювентуса», ловили минусы пачками.
Их авторов объявляли замаскированными флорентийцами.
Большинство считало всё это обычной истерикой вокруг очередного молодого таланта.
Таких каждый год появляется несколько.
Кого там «Ювентусу» ещё бояться?
└ Я предупредил. Запомните имя: Ли Чиан.
Кто окажется прав — скоро выяснится.
* * *
— Хорошо съездить. И аккуратнее там.
— Да. Вернусь.
Я попрощался с папой, взял сумку и вышел.
Тук-тук.
На макушку упали первые капли.
Небо серое, с утра начинался дождь.
На секунду подумал вернуться за зонтом, но просто натянул капюшон.
Лень.
Быстрее идти проще, чем возиться с зонтом.
— Эй! Держись! Обязательно возвращайтесь с победой!
— Разнесите их там!
— Только не проигрывайте!
Сегодня дорога на базу оказалась особенно шумной.
Я шёл, опустив голову, а почти каждый встречный бросал мне слова поддержки.
Наверное, потому что впереди «Ювентус».
Мне рассказывали, насколько сильно наши фанаты ненавидят Турин.
Естественно, им хотелось победы.
И вдруг я понял, что хорошо, что сам чувствую почти то же самое.
Иначе все эти пожелания давили бы гораздо сильнее.
А так наши желания совпадают.
Другим командам я ещё могу проиграть.
«Ювентусу» — не хочу.
Возможно, сильнее всех остальных.
— …
Дождь усиливался.
Я глубже натянул капюшон.
Так иду один по мокрой улице — прямо киллер, отправившийся мстить.
Я думал, синдром восьмиклассника закончился у меня ещё два года назад.
Похоже, нет.
Бз-з-з.
Телефон завибрировал в кармане.
Звонок.
Из-за дождя я почти решил проверить позже, но почему-то всё-таки достал.
Хорошо, что достал.
Чиу.
— Алло?
— Чиан! Ты сейчас где?
— Иду на базу. А что?
— Уже пришёл?
— Нет. Я же сказал: иду.
— Тогда постой! Не уходи!
— Почему?
— А, вижу тебя! Вижу! Стой там, сейчас!
Что?
Я хотел переспросить, но звонок оборвался.
Голос у неё был настолько спешащий, что я остановился.
Оглянулся.
Вдалеке Чиу бежала ко мне.
Прямо под дождём.
— Эй…
Она подбежала, мокрые волосы прилипали к лицу. Уперлась ладонями в колени и тяжело дышала.
— Фух… хорошо… ещё не ушёл…
— Что случилось? Ты чего? Всё нормально?
Я уже испугался, что произошло что-то серьёзное.
Чиу отдышалась.
— Просто хотела лично сказать: обязательно выиграй.
— Что?
Я уставился на неё.
Ради этого она бежала под дождём?
Чиу только улыбнулась.
— Хотелось сказать в лицо. Так поддержка сильнее работает.
— Да ты…
— Выиграй. Обязательно. Понял?
— Подожди, сначала…
Спорить можно потом.
Я открыл сумку, достал непромокаемую тренировочную куртку и накинул на неё.
Она выбежала почти налегке, да ещё промокла.
Моя одежда была ей велика, но лучше так.
— Ты правда только ради этого пришла?
— Угу.
— Могла позвонить. Или написать.
— Могла. Но если смотреть тебе в глаза, разве не сильнее подействует?
Она говорила совершенно искренне, а я всё равно не понимал.
И вдруг возникла тревожная мысль.
— Ты… в интернете что-то видела?
— А? Что именно? Нет вроде.
— Тогда почему…
Я не договорил, но Чиу поняла.
— Я теперь тоже болею за «Фиорентину». Не знаю насчёт других, но этих вы обязаны победить! Так что раз я даже сюда прибежала — обязательно выиграй, Ли Чиан.
Я выдохнул.
В этом выдохе было слишком много всего.
— Ладно.
Хотелось спросить ещё, но она дрожала от холода.
Я просто слегка обнял её.
— Хорошо. А теперь иди домой, пока не простыла.
— …
Всего на секунду передал немного тепла, потом взял за плечи и развернул.
— Я сказал, выиграю. Иди.
— А… угу. Пойду. Извини! Я побежала!
Она ещё что-то пробормотала и наконец побежала обратно.
Тук-тук.
Я остался под дождём и несколько секунд смотрел ей вслед.
В груди будто разгорелся огонь.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…