Глава 630

Так оно и было.

Жизнь на острове со стороны кажется романтичной, но в основе своей это постоянное самообеспечение и борьба с природой.

Мечницы школы Путуо росли именно в таких условиях.

Однажды они вдруг обнаруживали, что умеют ловить рыбу бамбуковыми копьями и грести одной весёлой лопатой среди волн высотой в десять чхоков.

Сделать их спокойными и утончёнными благодаря буддийским наставлениям Путуо?

Как бы не так.

Стоило добавить подростковые гормоны — и получались живые боевые машины, которым постоянно надо было что-нибудь ломать, крушить и разносить.

Монахиня Аби получила от настоятельницы суровый приказ хоть как-то выпускать лишнюю энергию этих бешеных псов.

Не найдётся разбойников — пусть хотя бы камни дробят.

К счастью, задание Чин Чхонхи показалось девчонкам увлекательным, и теперь они с безумным восторгом вливали внутреннюю силу в скалы.

«Хорошо ещё, что клан Намгун взял расходы на еду на себя. Эти дети трижды в день съедают по огромной миске риса…»

А заодно получали боевой опыт и совершали настоящее деяние справедливости.

Монахиня Аби была искренне благодарна Чин Чхонхи за такую возможность.

Намгун Ун наконец понял одну вещь.

«Если брат Чин скажет монахине Аби что-нибудь сделать, она с радостью хлопнет в ладоши и согласится вообще на всё».

Впрочем, она обязана была кормить этих переполненных энергией мечниц Путуо и хоть как-то выматывать их.

— Старшая сестра! А можно я разобью камень треугольником?

— Ху-ху-ху. Я и сама уже не знаю. Вроде надо было квадратом, но каждый раз силы выходит слишком много — и всё разваливается треугольником.

И всё это они делали железными дубинами.

Не мечами с режущей кромкой.

Железными дубинами.

Их выдали в наказание за то, что ученицы постоянно портили клинки.

Теперь этими же дубинами они занимались строительством.

Воины клана Намгун смотрели на происходящее в немом ужасе.

— Слышал, что Путуо — буддийская школа с острова, где живут одни женщины и почитают бодхисаттву Гуаньинь… Признаюсь, имел кое-какие романтические представления.

— Ты ещё способен на такие фантазии? Один раз поработай с торговой компанией Путуо — сразу всё поймёшь.

— Верно. Помнишь, их мечницы увидели пиратов и первым делом раскроили одному голову надвое?

— А монахиня Аби потом не дала им еды на корабле. Сказала: прежде чем убивать человека, надо хотя бы раз вспомнить о милосердии бодхисаттвы Гуаньинь.

— И тогда одна каким-то образом взяла единственное весло, ушла с ним, размозжила голову синему тунцу и вытащила тушу из воды.

— А глаза у неё тогда…

— Жуткие были. Страшные люди, когда голодные.

Да.

В период роста люди одинаково дики — независимо от пола.

Едят, ломают, бегают, злятся, плачут, снова едят и опять всё ломают!

И даже бодхисаттва Гуаньинь не могла полностью подавить этот избыток жизненной силы.

Намгун Ун подумал:

«Неужели вообще никто не на моей стороне? Кто, скажите на милость, занимается строительством во время похода на разбойников?»

Это мало походило на все подвиги во имя справедливости, о которых Намгун Ун слышал и в которых участвовал раньше.

Он поймал Сама Хёна как последнюю надежду.

— Молодой глава Сама. Только мне всё это кажется странным? Они правда собираются продолжать?

Сама Хён лучезарно улыбнулся.

— Молодой глава Намгун. Брат когда-то сказал мне одну вещь: в мире двуглазых одноглазый считается ненормальным.

— Но одноглазый и правда ненормальный.

— Только потому, что мир принадлежит двуглазым~

Получился какой-то странный дзэнский коан.

Но, как ни посмотри, все, кроме Намгун Уна, одобряли это безумное строительство.

Он ощутил бессилие.

«Нет… Они правда так зачищают разбойников?»

Всё из-за этого проклятого «спасения жизней»?

Что вообще такое это их спасение жизней?

Намгун Ун потёр лоб.

— Фух… Голова разболелась.

К нему тут же подошёл Чин Чхонхи в жёлтой каске.

— Голова болит? Пульс проверить?

— Нет, не надо. Лучше скажи: эти разбойники вообще придут? Если мы ещё и крепость тут возвели, они ведь могут просто не полезть.

Чин Чхонхи ухмыльнулся.

— Нет. Придут. Я сделал так, что у них не останется выбора.

— Сделал?

— Да. Дело в…

На полуслове Чин Чхонхи вдруг повысил голос:

— А сегодня на ужин микс-кацу, господа!

Никто не понял, о чём он.

Тогда Чин Чхонхи пояснил:

— Рыба, свинина, курица и говяжья вырезка — всё обжарим в панировке! А к ним рис и суп из соевой пасты!

В ту же секунду…

БА-БА-БА-БА-БАХ!

Со стороны, где мечницы Путуо занимались земляными работами, прогремел взрыв.

— Вы что творите?! Ещё не время есть! Он просто сказал, что это будет вечером! ВЕ-ЧЕ-РОМ!

Раздался вопль монахини Аби.

— ЕДА-А-А-А! УА-А-А-А! ЕДА-А-А-А-А!

Земля задрожала.

Намгун Ун смотрел туда с пустым лицом.

«Монахиня Аби… Как вы вообще до сих пор воспитывали этих детей?»

Может, она из Императрицы Меча стала Монархом Меча именно потому, что годами в одиночку справлялась с этими бешеными псами?

Намгун Ун содрогнулся.

— ЖА-А-А-РЕНОЕ! МЯ-А-А-АСО!

— Я сказала, ещё не время еды! Что бы сказала бодхисаттва Гуаньинь, увидев вас сейчас?!

Только отчаянный голос монахини Аби разносился над стройкой.

Просветление было где-то совсем рядом.

***

Пока Чин Чхонхи занимался укреплениями, Цзянху снова наполнился новыми слухами.

Трое учёных, уже собиравшихся раньше, опять встретились за вином.

Учёный Ман, учёный Сим и учёный Чан.

Эти трое обожали слушать слухи о Цзянху и распространять их дальше.

А после того как они махнули рукой на государственные экзамены, свободного времени стало ещё больше.

Безработные.

К счастью, семьи у всех были богаты.

Богатые безработные.

Впрочем, в последнее время их уже начали приглашать то туда, то сюда именно как известных любителей слухов и историй.

Особенно быстро их слава росла после того, как именно они придумали прозвище Одного Безумца.

Учёный Ман сказал:

— Слышал, разбойники Зелёного Леса — такие бесстыжие ублюдки, что им яйца надо отрезать.

— Хм? Разбойники есть разбойники, но вроде до такой славы они раньше не опускались. Они же любят называть себя героями гор.

Учёный Сим покачал головой.

— В Фуцзяни собралось больше десяти тысяч бойцов Зелёного Леса, а они, оказывается, только и делают, что бегают от Союза Пяти Уз, где всего около трёх тысяч! Какие же они после этого герои гор? Горные коты, вот кто.

— Ха-ха! Ну это уже позор. И правда яйца отрезать.

— Разве разбойники не такие?

Тут вмешался учёный Чан:

— Три тысячи? А я слышал, их всего тысяча.

— Тысяча? То есть в десять раз меньше? И от них они бегают?

Люди за соседними столами, уже успевшие выпить, начали один за другим подтягиваться ближе.

— Простите, господа. Зелёный Лес и правда так себя ведёт?

— Вот позорище. Народу у них толпа, а сами сброд сбродом…

Слух начал расползаться.

— Если подумать, нынешний Король Зелёного Леса ведь даже в Десятку Сильнейших Поднебесной не входит. А когда намечается большая кровавая буря, он всякий раз хвост поджимает и не показывается.

Посетители трактира дружно закивали.

— И верно.

— Кто-нибудь вообще видел лицо Короля Зелёного Леса?

— Даже великим мастерам его увидеть трудно.

Учёный Сим нарочно повысил голос:

— Говорят, только зовётся Королём Зелёного Леса, а на деле трусливее зайца!

— Ай-ай-ай. Какой стыд.

***

Жёлтая пресса — вещь полезная.

Когда-то Чин Чхонхи уже сладко использовал её, чтобы выманить людей Культа Кровавых Бессмертных.

Выбросить такой медовый горшок после одного применения было бы преступлением.

Тем более в этом Цзянху-ленде все помешаны на престиже, лице и мнении окружающих.

И что особенно смешно — даже Культ Кровавых Бессмертных, Демонический культ и мерзавцы Чёрного Пути отчаянно хотят выглядеть круто.

После выхода «Крёстного отца» мафиози тоже внезапно полюбили костюмы, классику, джаз и бокал вина.

А ведь произошло это относительно недавно.

Чин Чхонхи не понимал, зачем людям, которые выжимают деньги из простолюдинов и торгуют наркотиками, так отчаянно изображать стильных господ.

Но на Земле и якудза, и корейские банды, и мафия тоже ходили в костюмах.

Не могли же они не знать, что в спортивном костюме удобнее.

Наставник когда-то сказал:

«У них нет ни справедливости, ни доброй славы. Вот и приходится хотя бы так раздувать собственную значимость, Хи-а».

Чин Чхонхи этого всё равно не понимал.

«Но если им от такого больно — тем лучше. Значит, этим и будем давить».

Поэтому он и подключил Хаомэнь.

Кампания по уничтожению репутации Зелёного Леса началась ещё в Фучжоу, когда они только обсуждали план.

Сама Хён и восемьдесят сказителей разносили нужные истории во все стороны.

А известные любители слухов уже сами подхватывали жёлтую пропаганду.

«Чем дольше они тянут, тем хуже будет и со снабжением, и с репутацией~»

Напасть на окрестные деревни тоже нельзя: правители окрестных городов уже смотрят волком и посылают последние предупреждения.

Для Чин Чхонхи, выросшего там, где из-за одной потерянной гильзы мог начаться настоящий ад, вся эта ситуация выглядела абсурдной.

Но если десять тысяч разбойников ради еды начнут грабить деревни возле города, власти уже точно выступят.

Пока же они только сверлили всех взглядом.

Чин Чхонхи спокойно объяснил всё Намгун Уну.

Тот ошарашенно спросил:

— Но, брат Один Безумец…

— Да?

— Тебе самому настолько плевать на мнение Цзянху, что тебя за это и прозвали Одним Безумцем.

— Верно.

— И при этом ты считаешь нормальным давить на других через репутацию?

— Если жёлтый листок можно использовать — надо использовать. Люди от него не умирают. К тому же дело не только в репутации: у них ещё и снабжение разваливается.

— Нет, я понимаю, но… Что это вообще за…

— Есть старая история про обезьяну, которая сунула руку в кувшин за едой и не смогла вытащить кулак. Отпустила бы часть — освободилась бы. Но жадность не позволила разжать пальцы. Вот и здесь то же самое. Кто заставлял их собирать десять тысяч человек?

— …

Намгун Ун почувствовал, что его сознание куда-то уплывает.

Да.

По его представлениям, поход против разбойников должен был выглядеть совсем иначе.

Приходишь к какой-нибудь горной крепости.

Кричишь:

«Эй, негодяи! Знаете ли вы свою вину?!»

Показываешь им немного настоящего боевого искусства.

Главарь дрожит и молит:

«Не признал великого господина! С этого дня буду жить честно!»

Потом всех раскаявшихся связываешь верёвками, как связку сушёной рыбы, сдаёшь властям — конец.

— Нет… Ну что это… Что вообще происходит?

Чин Чхонхи с жалостью посмотрел на совершенно потерянного Намгун Уна.

— Великий герой Намгун. Ещё кусочек гюкацу… то есть жареной говядины?

— Удивительно, что она вообще осталась.

— Монахиня Аби схватила за уши двух самых прожорливых мечниц Путуо и увела.

— И сколько же они ели?

— Одна в одиночку уничтожила десять порций. И ещё пять мисок риса.

— Воины Цзянху и правда едят много, особенно в таком возрасте… Но это даже по нашим меркам впечатляет.

— Да. А потом она начала отнимать рис у младшей сестры и получила серьёзный нагоняй.

— Мечницы Путуо всегда славились техникой захвата.

В какой-то момент уже начинало казаться, что вся эта техника развилась исключительно ради защиты и отъёма еды.

«Неужели на острове и правда настолько туго с продовольствием?»

Чин Чхонхи задумался.

И тут…

Вдали прогремел удар.

Следом зазвонил колокол.

Дан! Дан! Дан!

Значение у сигнала было одно.

Чин Чхонхи поднялся.

— Наконец-то гости, которых мы ждали.

Похоже, разбойники Зелёного Леса всё-таки не выдержали и пошли в атаку.

Так и оказалось.

Голос Ёнвонвана, усиленный внутренней силой, прогремел над окрестностями.

— Кхи-хе-хе-хе! Вот уж не думал увидеть крепость, будто со времён Воюющих царств! Кха-ха-ха! Всем вперёд! Ребята-а!

Подошёл Сама Хён.

— Брат. Хм. Ты уже готов.

Он увидел, как Чин Чхонхи отложил сладость, повесил на пояс Меч Ледяного Кристалла и поднялся.

— Похоже, гости пришли. Что у них за построение?

— М-м? Просто бегут сюда.

— Боевой порядок не выстроили? Мечевой формации тоже нет?

— Угу. Просто несутся в лоб.

А.

Ну да.

Они же просто разбойники.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти: https://boosty.to/domnekromanta/posts/e2321732-a03c-4284-9f0e-58858bb339df?share=success_publish_link

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta