— Поразительное лекарство. Столица и этот город немного отличаются.
Хозяин постоялого двора ковырнул пальцем в ухе.
— Да? Я-то здесь родился и всю жизнь прожил, так что мне трудно судить.
Он выглядел именно таким, каким и должен выглядеть простой добродушный хозяин провинциального трактира.
Ни мышцы лица, ни мельчайшие движения глаз не выдавали лжи.
«Кто-то уровня Сама Хёна, конечно, сумел бы скрыть и не такое. Но тогда пыль в лавке не лежала бы так, будто копилась здесь годами».
Даже когда Чин Чхонхи нарочно показал уязвимость, хозяин ни о чём не задумался и продолжал ковыряться в носу.
— А где можно найти людей Культа Майтреи?
— Они построили храм у одной из шахт. Иди туда.
Снова правда.
Хозяин рассказывал всё, что знал, без малейшего напряжения.
Просто разговорчивый трактирщик.
— Спасибо. Вы очень добры.
Чин Чхонхи мягко улыбнулся.
— А как же! Раз уж я стал псевдобуддой, надо жить по-доброму, разве нет?
— Добро… Да. Верно. Тогда мне пора.
Посетители засмеялись.
От них веяло душевным теплом.
Странное место.
Богатые и бедные здесь одинаково выглядели спокойными и счастливыми.
Мир, где никому не нужно голодать.
«Может, Джаши прав и это действительно рай?»
Если всё, что жители говорят о псевдобуддах, правда, то иначе и не назовёшь.
Чин Чхонхи своими глазами видел, во что превращались люди во время чумы крупного рогатого скота.
Самая страшная болезнь на свете — голод.
Из-за него человек перестаёт быть человеком.
Если появится мир, где никто не голодает, разве можно желать большего?
— Счастливого пути.
Люди махали ему вслед.
Чин Чхонхи коротко поклонился.
«Пэкчхонгун… Для начала надо выяснить, что это за чудесная пилюля».
Лекарство рая, превращающее людей в Будд.
— Эй, юноша.
— Да?
Чин Чхонхи уже собирался выйти, когда хозяин подошёл ближе.
— Тебе когда-нибудь… говорили, что ты вкусно выглядишь?
— Что?
— Тебе. Тебе. Когда-нибудь. Говорили. Что ты вкусно. Выглядишь? Выглядишь?
Голос повторялся, словно заевшая запись.
— Что?
Чин Чхонхи растерялся.
Глаза хозяина налились красным.
Тело начало раздуваться.
Лицо искажалось, превращаясь в морду злого духа.
— Вкусно. Вкусно. Выглядишь. Говорили. Говорили.
Хруст.
— Когда-нибудь. Говорили. Говорили?
Перед Чин Чхонхи стояло настоящее чудовище.
Едва хозяин преобразился, остальные посетители тоже начали меняться.
У одного лицо стало демоническим.
У другого — волчьим.
У третьего — гиеньим.
У четвёртого — собачьим.
— Что за…
Все бросились на Чин Чхонхи.
— Вкус. Вкус. Вкусно. Вы. Вы. Вы…
Острые когти хозяина распороли воздух.
Чин Чхонхи резко отвёл голову.
БАХ!
На месте, где он стоял, осталась лишь горсть каменной крошки.
«Сила чудовищная. И скорость тоже!»
Чин Чхонхи поражённо сместился в сторону.
Пока он не понимал, что происходит, убивать людей не хотелось.
Поэтому действовал только на подавление.
Рукав мгновенно расправился и опутал руку хозяина словно паутиной.
Следом техника Пересадки Цветка на Дерево плавно перетекла в воздействие на точки.
Тук-тук-тук!
Хэгу между большим и указательным пальцами.
Цюйчи у локтя.
Цзяньцзин на задней стороне шеи.
Чин Чхонхи ударил по ним с внутренней энергией.
Обычный мастер Цзянху потерял бы подвижность всей руки.
Но…
— Вкус. Вкусно. Вкусно!
Не сработало.
«После превращения расположение точек изменилось? Тогда…»
Чин Чхонхи упёрся ладонью в стол и, почти встав на руки, резко ударил ногой вверх.
Хрясь!
Как бы ни раздулось тело хозяина, равновесие он потерял и пошатнулся.
Чин Чхонхи вскочил на стол, оттуда — на плечи чудовища.
Рукава вздулись.
Ладонями он одновременно ударил по ушам, оглушая и травмируя барабанные перепонки, а затем со всей силы рубанул по затылку.
Хрясь!
— О. Вот это работает.
Огромное тело с грохотом рухнуло.
Хвангу, который сражался рядом, вздрогнул от мастерства хозяина.
На миг присутствие Чин Чхонхи исчезло совершенно, а потом внезапно проявилось в другом месте.
Гав!
Хвангу от неожиданности выпустил из пасти чужое бедро и открылся.
— Собака. Собака. Собака вкус…
Чудовище уже замахнулось ногой.
Чин Чхонхи применил Танчжигун и создал у лап Хвангу маленький взрыв.
Тан!
Пса подбросило прямо в руки хозяина.
— Осторожнее. Зазеваешься — убьют.
Ха-а, ха-а, ха-а!
Хвангу был счастлив, что хозяин его обнял.
Чин Чхонхи принялся вырубать остальных посетителей одного за другим.
Они падали словно листья под осенним ветром.
Если точки не работали — всегда оставался затылок.
«Неважно, каким путём идти в Сеул. Главное — добраться. Мне нужно лишь лишить их сознания».
Ритм ударов напоминал барабанщика.
Хвангу тоже вошёл во вкус и с энтузиазмом кусал всех за бёдра.
И тут позади прогремел взрыв.
БА-А-АХ!
— Со стороны Джаши?
Играть дальше было некогда.
Чин Чхонхи выскочил наружу и одним прыжком оказался на крыше.
Вдалеке поднималось пламя.
В следующую секунду белая фигура юноши прочертила по крышам длинную линию, словно метеор.
— Идём!
Гав-гав-гав!
Хвангу помчался следом.
Прыгая с крыши на крышу, Чин Чхонхи заметил: из домов выбирались такие же чудовища, как те, которых он только что оглушил.
И все они были одеты в обычную одежду мирных жителей.
Чистую.
Без разрывов.
Без крови.
Значит, её не отняли силой у других людей.
«Их слишком много!»
Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона мгновенно перескочило к выводу.
— Весь город превращается так же, как люди в трактире. Вот что правитель называл ракшасами! Какие ещё псевдобудды?! Просто съели эту пилюлю — и получили побочку!
У огня стоял Джаши.
— Вы убили Ушу! Я отомщу за него!
Его волк вырос до огромных размеров и сметал врагов вокруг.
Сам Джаши сидел на спине зверя и размахивал копьём.
Под ними уже лежало немало тел ракшасов.
Похоже, Джаши успел убить многих.
— Джаши!
— Пришёл?
— Отступаем! Они не чудовища. Это жители города!
Брови Джаши дрогнули.
— Я подозревал это. Одежда у всех обычная.
Он убрал копьё.
— Хорошо. Сделаю, как говоришь.
Волк одним прыжком оказался на крыше.
Джаши и Чин Чхонхи понеслись дальше.
Ракшасы бросились следом.
По физическим возможностям каждый тянул примерно на мастера первого класса.
— Да уж, эффект у пилюли Культа Кровавых Бессмертных просто бесит!
— Опять ты говоришь какую-то чушь.
— Хвангу! Найди Харюна! Нведжин… А, точно. Нведжин улетела прятать документы.
Чин Чхонхи тут же запрыгнул на спину волка позади Джаши.
Преследующие ракшасы внезапно подняли сияющие ладони.
Мир вокруг Чин Чхонхи и Джаши исказился.
— Иллюзорное колдовство! Не дай ему затянуть тебя!
— Теперь они ещё и колдуют.
Чин Чхонхи вытащил из-за спины гитару.
То есть пипу.
— «Па» — и в слове «пипа», и в иероглифе «волна»! Получайте!
С древних времён «Волшебные иероглифы» были обязательной книгой образованного современного человека. Наверняка даже в детских поликлиниках без них не обходилось.
— А теперь получите ещё одно «па» — «разрушение»!
Д-и-и-инь!
Звуковая волна, наполненная ритуальной силой, прокатилась во все стороны и разнесла иллюзию.
Джаши потрясённо уставился назад.
— Я думал, ты применишь снятие заклятия. Но ты просто грубой силой разбил чужое колдовство собственной ритуальной силой. Я ведь правильно увидел?
— Благословение «Волшебных иероглифов».
— Что?
— Основа образования современного человека!
Джаши смотрел ему в затылок так, словно решил: «Безумец».
Чин Чхонхи не обращал внимания.
Каждый раз, когда ракшасы создавали новую иллюзию, он именем всемогущей обязательной литературы современности(?) разбивал её в клочья.
— Хён!
— О, Харюн! Узнал нас!
— Хвангу привёл. И вообще, если посреди такого хаоса человек едет на гигантском волке и играет на пипе, его любой узнает.
— Отлично.
— Хён… всегда слишком заметен.
— Это вообще не моя вина. Сначала выберемся отсюда.
— Хорошо.
Чин Чхонхи, Хвангу и остальные тут же двинулись к городской стене.
***
— За городом они больше не преследуют.
На пустоши стало безопасно.
Похоже, ракшасы могли действовать только внутри города.
Ё Харюн сказал:
— Значит, вот что скрывалось за раем.
— Бесплатных раев не бывает.
— Жестоко.
Первые слова после встречи с истинным лицом «рая».
Джаши и Чин Чхонхи думали примерно то же, поэтому спорить не стали.
Ё Харюн продолжил:
— Ракшасы. Настоящими существами из мифов они быть не должны. Скорее всего, это чудовища, созданные Культом Кровавых Бессмертных. Но на трупных духов они совершенно не похожи.
Чин Чхонхи сказал:
— Я кое-что выяснил у хозяина трактира.
Он пересказал всё собранное.
Джаши нахмурился.
— Чудесная пилюля… Странно. Даже если её создали запретным колдовством, снабдить ею столько людей должно стоить чудовищной цены. Не уверен, что это вообще возможно.
— Даже человеческих жертв недостаточно?
— Вернуть свежесть куску говядины и создать такую пилюлю — чудеса совершенно разного масштаба. Второе куда тяжелее. Цена должна быть немыслимой.
Ё Харюн потёр подбородок.
— Если снова войдём в город, понадобится скрытность. Но даже так трудно исследовать что-либо, избегая всех жителей. И поговорить с ними уже невозможно.
Чин Чхонхи спросил:
— Тогда остаётся храм Культа Майтреи?
— Ум. Из нас только хён добыл хоть какую-то настоящую информацию. Придётся идти по твоему следу.
Так и было.
Двое остальных почти ничего не узнали.
Они просто били каждого ракшаса, который попадался на глаза.
— Харюн. Тебе надо учиться добывать сведения и без подчинённых. А вы, Джаши… м-м. Спасибо за работу.
[Хён. Почему только мне?]
[Джаши тяжело. Он семью потерял. Не буду я сейчас его отчитывать.]
Бровь Ё Харюна едва дёрнулась.
Чин Чхонхи добил:
[А вот тебе подумать полезно. Как это — без подчинённых вообще ничего не можешь?]
[Хён. Я Малый Владыка Демонического культа.]
И другие Малые Владыки были такими же.
[У Малого Владыки рук нет? Ног нет? Если так жить, однажды побежишь, всех подчинённых по дороге перебьют — и ты даже поесть себе не добудешь. Ослабеешь, далеко не уйдёшь, тебя и поймают.]
Почему хён настолько хорошо разбирался в экосистеме Демонического культа?
[Харюн. Нормальный руководитель должен уметь и без подчинённых смешаться с людьми, поговорить, собрать сведения. Вот это общество. Вот это взрослая жизнь.]
«Я сойду с ума».
Против правильных слов невозможно спорить.
Небесный убийца.
Любимец самой смерти, утративший человеческие чувства.
Небесная Звезда Убийства.
Но даже он страдал от нотаций старшего брата.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…