* * *
Мы переместились во внешний район Столицы Голдес, которая более известна в народе под названием Казино-град. Даже в таком величественном и пышном городе обнаружилась тёмная сторона. Да, да, тот самый внешний район, место под названием трущобы. В трущобах в конечном итоге оказывались все несостоявшиеся мечтатели с разбитыми надеждами и просто потерявшиеся разумные.
Я открыл «Врата» в один из глухих переулков трущоб, откуда мы сразу переместились непосредственно в город. Мы незамедлительно вышли на главную улицу и, немного пройдясь, дошли до улицы, ведущей в центральный район.
Яркие огни всевозможных вывесок, похожие на неоновые, сейчас не поражают воображение сиянием и блеском, просто потому, что сейчас на улице день. Но даже под обычными солнечными лучами город выглядел броским и ярким.
Мы поднялись по пологому холму до входа в центральный район и заплатили привратнику у вычурных ворот за проход. Ещё в прошлый раз, когда я бывал здесь, меня посетила одна забавная мыслишка. Платя привратнику за вход, у меня сложилось впечатление, что я как будто заплатил не за вход в центральный район города, а за вход в парк развлечений.
— Итак, мы в центральном районе, куда дальше?
В центральном районе очень много казино, и крупных тоже, и при всём этом, насколько я слышал, каждое принадлежит разным владельцам. Да уж, выбрать есть из чего. Уверен, прожигателям жизни и денег явно приходится не сладко, ночь за ночью им проходится мучиться выбором.
Повсеместно встречаются здания, занимающие очень большие куски земли и пространства. Казино в дневное время суток закрыты, интересно, а когда начинает работать «Чёрный Рынок»? И где он вообще находится?
— Мы направляемся к казино «Голдмен». Если точнее, на место, где раньше «было» казино.
— «Было»?
— Несколько месяцев назад бывшего владельца казино арестовали за организацию противозаконных азартных игр и прочие преступления. Я слышала, они заставляли рабов сражаться с големами. Насмерть. С арены мог выйти только один. Мы собирались обрушить на их головы кару небесную, но кое-кто успел покончить с ними до нас, — сказала Ниа, и отвернулась в другую сторону с угрюмым выражением лица.
Поведение Нии показалось мне несколько странным, тогда Юри заметила и пояснила:
— С бывшим владельцем казино «Голдмен» разобрался владелец чёрного голема из серии «Корона». Красный голем нашей Главы тоже из серии «Корона», вот она и расстраивается, что её соперник урвал все лавры почёта себе.
— Не рассказывай, о чём не просили! — Ниа дала щелбан Юри по лбу.
Раздался звук щелчка. Юри, схватившись за лоб, присела на корточки, крича:
— Больно-о-о-о!!!
Да уж, звук щелчка щелбана был просто эпический. Шутки в сторону, как она сказала? «Красная Корона» и «Чёрная Корона»? Другими словами, големы из серии «Корона» подразделяются по цветам, указанным в их названиях-именах?
— В любом случае, новый владелец, выкупивший здание бывшего казино «Голдмен», ведёт дела с «Чёрной Бабочкой».
Ясно. Достав смартфон, я открыл приложение карт и пробежался по карте города. У меня могли возникнуть сложности, если бы новый владелец сменил название заведения, но, насколько я вижу по карте, название пока осталось прежним.
Мы добрались до искомого здания, и как только подошли ко входу, дальнейшую дорогу нам перекрыли изготовленные из голубой стали два голема-привратника ростом под три метра. Громадины~. Хотя до Фреймгиров им далеко, очень. Присмотревшись, я нашёл големов-привратников несколько не пропорциональными, они слишком широкие и даже несколько «толстые», и выглядят несколько старомодно, но внешний вид всё равно внушителен. Чувствуется, что они очень сильны. Немного погодя из-за големов-привратников вышли несколько мужчин, похожих на типичных разбойников, которые некогда были авантюристами, но в итоге скатились.
— Посетители? — спросил нас один из мужчин, выглядевший злобно, окинув внимательным взглядом.
Мда, будь здесь настоящее первоклассное казино, подобный «тёплый» приём просто недопустим.
— Если вы пришли за покупками, то по золотому с носа. Если вы пришли с товарами на продажу, тогда показывайте нам, что собрались продавать.
— … мы пришли за покупками. С нас три золотых за вход, я правильно понял? — спросил я, на что мужчина просто молча кивнул.
«За вход нужно заплатить», — вот что он, должно быть, имел в виду.
Однако плата за вход около ста тысяч йен (1) с человека, хах? По-видимому, здесь големов в расчёт не принимают, а то, когда мы входили в центральный район за Руж, тоже пришлось заплатить отдельно.
Я достал три золотых монеты и передал мужчине, который озвучил цену за вход. Получив деньги, мужчина просто качнул подбородком в сторону прохода, показывая нам проходить.
Мы прошли через большую дверь и вошли в просторный зал с куполообразным потолком. Похоже, до смены владельца и вида деятельности, зал пестрил различными украшениями, которые на данный момент полностью убрали. Откуда я знаю? Мне довелось побывать в других казино, устроенных в похожих зданиях с куполообразной крышей. Так вот, игровые залы там украшены очень роскошно.
Здесь же, в здании бывшего казино «Голдмен», убрали все роскошные украшения и освободили просторный зал, где раньше наверняка стояли барные стойки и множество столов для азартных игр, рулетки и покера. Да и огромную люстру тоже сняли. Теперь всё пространство зала занимали ряды всевозможных палаток, киосков и прилавков.
Нет-нет, не поймите меня неправильно, палатки, киоски и прилавки встречаются повсеместно, даже на том же блошином рынке. Просто атмосфера в зале витала несколько странная: и покупатели, и продавцы выглядели слишком подозрительно. Отдельной вишенкой на торте, довершавшей общую картинку, хотелось бы отметить царящую повсюду, куда только не глянь, хаотичность.
Читайте ранобэ В Другом Мире со Смартфоном на Ranobelib.ru
— Как по мне, «Чёрный рынок» больше похож на блошиный или антикварный рынок…
Пробежавшись глазами, я увидел превеликое множество различных товаров на продажу: какие-то детали, совершенно незнакомого вида и предназначения; разнообразные виды ювелирных украшений; дорогие на вид вазы; и даже животные, которых я лично раньше никогда не видел. Диковинные товары полностью завладели моим вниманием, и я без задней мысли просто глазел по сторонам.
Так! Собраться! Нельзя забывать, зачем на самом деле я сюда пришёл. Однако, даже обернувшись вокруг, я так и не смог найти ничего, хотя бы близко напоминающее големов. Эм, и что это значит?
— Видишь ли, на теневых рынках, торгующих незаконными товарами, вроде этого «Чёрного Рынка», дорогостоящие товары, такие как големы, размещаются в отдельных местах. Юри уже пошла узнать, что да как, поэтому просто подожди немного.
Юри ушла? Я даже не заметил… Вскоре Юри вернулась обратно и поведала нам, что сделки с дорогостоящими товарами, такими, как интересующие меня големы, проходят в подвале здания, где и выставлен товар лицом, так сказать. Юри провела нас к массивной чёрной двери, отделанной кожей, где у нас на пути снова встали охранники-разбойники. И они опять потребовали с нас деньги за проход. Ой! Да это ж просто грабёж средь белого дня!
Грубое отношение и поборы немного вывели меня из себя, раздражение распирало меня изнутри, но я постарался успокоиться, поскольку бесполезно бороться с этим «высококлассным сервисом». Я снова заплатил за троих человек, и мы пошли дальше, пройдя через дверь, мы ступили на склон, ведущий в подвал.
После недолго плавного спуска по закруглённому проходу мы вышли в чашеобразное пространство, встретившее нас выставленным на показ обилием разных големов. Пробежавшись глазами, я увидел много отличающихся друг от друга големов. Всевозможных форм: в виде людей и животных. Всевозможных размеров: больших и маленьких. Некоторых и вообще я даже признать не смог.
Да, потрясающий вид, расстановка подобрана практически идеально, словно на выставке.
— Пойдём, чего встал?
— Д… да.
Ниа подогнала меня, застывшего на месте чуть ли не с открытым ртом, и мы стали спускаться дальше, непосредственно к месту продажи големов. Спустившись, мы начали осматриваться, спокойно и не торопясь проскальзывая между разнообразными покупателями и големами, в поисках машин, способных привлечь внимание.
— Хм, я тут подумал и понял, что не знаю, как правильно отличать големов по серии моделей, как определить относится голем к «Наследию» или он просто «Фабричный»…
— Это нормально. Со временем, когда освоишься и привыкнешь иметь дело с разными сериями и моделями, набьёшь глаз и сможешь отличать их друг от друга, просто бегло взглянув. В значительной степени модели отличаются внешним видом, так называемым дизайном, и используемыми частями. В твоём случае, пока обращай внимание только на ценник. Големы из «Наследия» существенно дороже прочих. Хотя, бывает, в продаже встречаются и дорогие големы не только из «Наследия», порой на продажу выставляют очень качественные «Штучные» машины.
Древние машины, добытые на раскопках в руинах или других древних местах, принято называть — «Наследие», или големы из «Наследия».
Современные машины массового производства незатейливо называют — «Фабричные», или «Готовые» големы.
Существует и ещё один вид големов, только что упомянутый Нией. Так называемые «Штучные» машины, зачастую это всё те же «Готовые» големы, просто максимально индивидуально доработанные инженерами, специализирующимися исключительно на големостроении. Зачастую, но не всегда, крайне редко инженеры не просто дорабатывают «Готовые» машины, но строят их с нуля и дорабатывают по высшему разряду.
Например, голем Нии, Руж, относится к серии «Корона», но, по сути, является големом из «Наследия», а краббус моего знакомого торговца, Санчо-сан, скорее всего обычная фабричная модель, то есть «Готовый» голем.
Я решил последовать совету Нии и начал помимо беглого осмотра обращать внимание и на ценники. Действительно, ценники на некоторые модели големов существенно отличались от прочих. Однако под всеми изученными мной ценниками значилась табличка «Без способностей».
Как и следовало ожидать. Машины со способностью, которых принято называть «Голем с Навыком», не так просто найти.
— Ох, — изучая големов и ценники, я нашёл одну машину, под ценником которой не было таблички «Без способностей».
Собственно, машина представляла собой голема зелёного цвета, ростом примерно под два метра, с большими и длинными руками, внешне похожая на типичную гориллу с каким-то резервуаром на спине.
— Простите. Меня заинтересовал вот этот голем. У него есть навык?
— Да. Зона действия его навыка довольно мала, но он способен изменять поверхность рельефа.
Здорово. Кажется, этому голему найдётся применение в гражданском строительстве. Тем не менее, пятьсот миллионов йен (2) он точно не стоит. Да и как его вообще можно оставлять без присмотра? Его же украдут… хм, раз он выставлен на продажу в «этом месте», скорее всего, его уже украли…
_____________________________
* * * Примечания переводчика:
1. ЦБ, 16.10.18, 100 000 йен ≈ 58 500 рублей (58 453,79).
2. 500 000 000 йен ≈ 291 320 000 рублей
