Тело падает назад.
Мяч, наоборот, всё дальше уходит от меня.
И почему-то первая мысль — надо бы всё-таки больше тренировать игру головой.
Нормальный удар головой — это когда вколачиваешь мяч сверху вниз.
А я едва успел подставиться под подачу, летевшую чуть выше.
Шея откинулась назад.
И мяч поплыл по высокой дуге.
Разве такой вялый удар вообще может зайти?
Ш-ш-ш!
Если не зайдёт — виноваты тренеры.
Что угодно разрешают отрабатывать, а вот головами почти не дают.
Говорят, если в детстве слишком много бить мяч головой, поглупеешь.
До сих пор считают меня ребёнком.
Хотя с тех пор, как я пришёл в первую команду, уже прилично вырос.
И бриться теперь приходится почти каждое утро.
Но, наверное, раз младший — значит младший навсегда.
Ш-ш-ш!
Вратарь тянет к медленно летящему мячу одну руку.
Кажется, сейчас спокойно достанет.
Только движение почему-то выглядит неуверенным.
Наверное, пока кросс перелетал с одного фланга на другой, голкипер смещался и попался на противоходе.
Хорошо Ромеро придумал дать длинную подачу.
Бух!
Я хотел следить за мячом до конца, но приземлился прямо на задницу, увидел небо и перекатился через бок.
Сразу же снова ищу глазами ворота.
Мяч должен быть там…
…А.
Есть.
Серьёзно?
Это зашло?
У-а-а-а-а-а!
Стадион взрывается так, будто звук физически давит сверху.
Вдалеке Ромеро несётся ко мне, размахивая кулаками.
Я вскакиваю и тоже бегу ему навстречу.
Тело само двигается.
— Эй, ты!
Но первым меня ловит Сапонара.
Обхватывает за плечи, и мы бежим вместе.
Хотя это уже больше похоже не на дружеский захват, а на удушающий.
Только возмущаться сейчас некогда.
— А-а-а-а-а!
Ромеро взлетает и падает на нас, словно белка-летяга.
Следом с угла поля вбегают запасные, которые разминались у флажка.
Вес на моей спине растёт порциями.
Один человек.
Второй.
— А-а-а-а!
— Опять забил!
— Псих!
…Тяжело.
И дышать нечем.
Я даже не понимаю, сколько людей сейчас сверху.
Но самое удивительное — я выдерживаю.
Вот видите?
Я уже достаточно вырос, чтобы тренировать удары головой.
Вес всей нашей команды держу.
* * *
[Ли! Хет-трик! Третий гол в ворота «Манчестер Сити»!]
[Невероятно! Что происходит с этим матчем?! Казалось, атмосфера становится странной — и вот вам настоящая сенсация!]
Наверное, если бы посреди поля появился тираннозавр.
Или на трибуны вдруг посыпался град размером с кулак.
Картина выглядела бы примерно так же.
На своих местах почти никто не сидел.
Если кто и оставался в кресле — разве что гостевой сектор «Сити».
Болельщики «Манчестер Сити» застыли с лицами собак, которые первыми почувствовали землетрясение.
Все остальные давно покинули места.
Полный хаос.
На секторе за воротами «Сити», возле которого праздновали футболисты «Фиорентины», люди буквально стекали вниз и создавали работу стюардам.
На дальних трибунах обнимались, устраивали танцы, снимали футболки и превращали стадион в пляж.
Фью-у-у!
И конечно, без пиротехники не обошлось.
Красные файеры вспыхивали один за другим, наполняя воздух едким дымом.
Лица гостей морщились всё сильнее.
Безумие.
[Матч ещё далеко не закончен! Времени достаточно, но «Артемио Франки» празднует так, будто команда уже взяла трофей!]
[А разве сейчас это важно? Главное — они перевернули противостояние! И сделали это против «Манчестер Сити»!]
Можно было сказать: рано радуетесь.
Игра ещё продолжается.
Но, возможно, в этот момент итог уже действительно был не главным.
После первого матча характер и гордость команды дали людям надежду.
Однако большинство всё равно считало ответную встречу почти невыполнимой задачей.
Надеялись.
Но внутренне уже приготовились к худшему.
Иначе и быть не могло.
Дело было не только в счёте.
Первый матч оказался мучительным даже просто для зрителя, болеющего за «Фиорентину».
Девяносто минут тянулись бесконечно.
Если бы не Чиан, заставлявший всё время думать «а вдруг», даже самые преданные могли бы выключить трансляцию и потом просто посмотреть результат.
Поэтому и дома никто не ждал лёгкой игры.
Да, некоторые надеялись, что родной стадион изменит картину.
Но «Сити» слишком опытен.
Они провели сотни выездных матчей.
Не та команда, которая внезапно забывает играть только потому, что оказалась не дома.
Да и пресловутая «тренерская болезнь Гвардиолы», на которую фанаты иногда шутили, обычно проявлялась уже ближе к четвертьфиналам.
Так что большинство пришло на стадион с довольно скромным желанием.
Пусть просто достойно сражаются.
За сам выход в плей-офф болельщики уже были благодарны.
За два дополнительных матча в Лиге чемпионов — тоже.
Хотелось хотя бы увидеть характер.
Не проиграть позорно.
Если команда даст всё, трибуны готовы были аплодировать сколько угодно.
А потом случилось это.
Такое, во что трудно поверить даже своими глазами.
Люди снова и снова смотрели на табло, будто подозревали ошибку.
57:32
FIO 3 : 0 MCI
Три ноль.
Они перевернули.
Первый матч закончился 2:4.
Значит, сейчас общий счёт — 5:4.
«Фиорентина» каким-то невозможным усилием подняла огромную скалу по имени «Манчестер Сити».
Конечно, это лишь красивая метафора.
Но многие болельщики прямо сейчас действительно чувствовали: можно хоть умереть — уже не жалко.
Что будет дальше, неизвестно.
Времени ещё много.
Может, всё так и закончится.
А может, «Сити» снова перевернёт матч.
Но сейчас это не имело значения.
Было важно только одно.
«Фиорентина» отыграла два мяча против «Манчестер Сити».
Показала, что она за команда.
И сделала это не случайным ударом вслепую, зажавшись в глухой защите.
Они видели соперника.
Выбирали момент.
И били точно.
А ещё показали: пусть состав «Сити» стоит астрономических денег — у Флоренции есть футболист, который для неё дороже любых цифр.
Люди гордились.
Гордились тем, что болеют за «Фиорентину».
Гордились даже тем, что живут во Флоренции.
Многие могли бы прямо сейчас поклясться: будут ходить на этот стадион до самой смерти.
И этого уже было достаточно.
Кто выйдет в четвертьфинал?
Какая разница?
Они уже испытывали радость, сравнимую с победой в турнире.
Ahi ahi ahi—!
Magica Viola—!!
È triste il mio cuore lontano da te—!
Magica Viola alè—!!
Песня «Фиорентины», начавшаяся с нескольких голосов, разошлась по стадиону словно огонь по сухой траве.
Ahi ahi ahi—!
Magica Viola—!!
È triste il mio cuore lontano da te—!
Magica Viola alè—!!
Старики.
Дети.
Мужчины.
Женщины.
Все пели одну песню.
Незнакомые люди обнимали друг друга за плечи и кричали до хрипоты.
У каждого свой вид.
Своя жизнь.
Своя история.
Но сейчас они дышали одним воздухом.
Чувствовали одну радость.
Пели одну песню.
И раз уж этот момент останется с ними до конца жизни, всех их объединяло одно имя.
Viola.
— Ahi… ahi…
— Magica… Viola…
Голоса постепенно становились влажными.
Слишком многие уже не могли сдержать слёз.
* * *
После 0:3 «Манчестер Сити» на девятнадцатой минуте второго тайма снял Грилиша и выпустил Хулиана Альвареса.
Команда стала ещё агрессивнее.
Дело было не только в дополнительном форварде.
Даже центральный защитник Стоунз поднимался настолько высоко, будто играл плеймейкера.
«Сити» пошёл в тотальную атаку.
На двадцать пятой минуте ушёл Родри — последний настоящий опорник.
Вместо него появился Рияд Марез.
Состав стал почти комично перегружен атакующими игроками.
Они больше не смотрели назад.
Только кололи вперёд.
А вот скамейка «Фиорентины» почти не двигалась.
Предел сил был виден уже у большинства футболистов.
Но менять было трудно.
Именно этот состав сейчас каким-то образом выдавал больше двухсот процентов возможностей команды.
И тренеру хотелось дать им самим закончить начатое.
Да, решение не слишком рациональное.
Но достаточно было посмотреть на лица.
Если снять сейчас кого-нибудь, кажется, он будет ненавидеть тренера до конца жизни.
Так что замены действительно были непростым вопросом.
Трещины в обороне появились уже давно.
Команда только силой воли зажимала их руками, не давая воде просочиться.
Но давление росло.
Вес становился всё тяжелее.
Хрясь.
Хрясь.
По одной капле.
По две.
А примерно к тридцатой минуте вода наконец прорвалась.
[У «Манчестер Сити» есть чудовище по имени Эрлинг Холанд! Убийственный удар головой после углового Де Брёйне! Противостояние снова возвращается к равенству!]
[«Фиорентина» держалась великолепно, но сохранить преимущество в один мяч всё-таки не удалось.]
[Теперь снова нужен гол. Но смогут ли они?]
[Общий уровень энергии очень сильно упал. Игроки с самого начала жили под давлением необходимости отыгрывать два мяча. Естественно, многие пошли выше своего темпа — и теперь приходит расплата.]
В обычном темпе крайне трудно превосходить «Сити».
Не то что вести.
Даже просто забрать инициативу невероятно сложно.
А «Фиорентина» с первой минуты была вынуждена играть так, словно на кону жизнь, потому что ей нужно было отыграть два мяча.
То, что происходит сейчас, можно было предсказать ещё до стартового свистка.
Именно поэтому после перерыва команда сама пошла вперёд.
Это принесло ещё один гол.
Но от неизбежного полностью не спасло.
И всё же пока оставалась ничья.
Она держалась почти до последних пяти минут.
Общий счёт — 5:5.
Теперь судьбу двух матчей решал один гол.
А в таком положении чудо уже не казалось невозможным.
Одно ведь уже произошло.
Почему бы не случиться второму?
[Силва переводит далеко направо. Рияд Марез спокойно принимает.]
[Сейчас пойдёт в обводку.]
[Идёт! Марез! Бираги не успевает! Опасность на правом фланге атаки «Сити»!]
Но если бы чудеса происходили постоянно, их бы не называли чудесами.
«Фиорентина» была совершенно чистой командой.
Играли в ней люди с обычными человеческими телами.
Никакой магии, способной заставить переставлять ноги, когда они уже не двигаются, не существовало.
[Марез! Марез!]
[Рияд Маре-е-ез!]
История любит такие вещи.
Будто существует какое-то странное правило:
последний удар часто наносит не тот, кого ждали весь матч.
В сердце измотанной «Фиорентины» нож вонзил вышедший со скамейки Рияд Марез.
Бираги, весь матч почти безупречно закрывавший левый край обороны, впервые не смог остановить его рывок.
Но обвинить капитана не мог никто.
Даже когда Марез уже убежал далеко вперёд, Бираги буквально полз следом, продолжая пытаться догнать.
3:2.
На табло всё ещё впереди была «Фиорентина».
Но теперь улыбки вернулись уже на лица гостей.
[Добавлено четыре минуты. Не так уж много.]
[Осталось три.]
[Теперь две.]
[Одна минута. На счету каждая секунда, а Холанд очень неприятно умеет убивать время.]
[Арбитр уже держит свисток во рту. Похоже, эта атака «Сити» станет последней… А!]
Фьють! Фьють! Фь-и-и-ить!
Когда над полем прозвучали три финальных свистка, случилась почти комичная картина.
Все одиннадцать игроков «Фиорентины» рухнули одновременно.
Трудно было поверить, что секунду назад эти люди ещё бегали.
Теперь они просто лежали и хватали воздух.
Первой на поле понеслась скамейка.
Футболисты, которые всю концовку смотрели игру, сжав ладони и не находя себе места, схватили полотенца, бутылки и побежали к партнёрам.
Итальяно быстро пожал руку Гвардиоле и тоже отправился к своим.
Обнял одного.
Другого.
Каждого сильно хлопал по спине.
И всё это время…
Ahi ahi ahi—!
Magica Viola—!!
È triste il mio cuore lontano da te—!
Magica Viola alè—!!
…песня «Фиорентины» не остановилась ни на секунду.
Никто не жалел.
Ни о матче.
Ни о том, что носит фиолетовую форму.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…