— Чиу.
— М-м?
— Это только мне кажется?
— Опять что?
— Почему я вижу только Чиана? Столько футболистов бегает, а глаза всё равно только на нём.
— …
— Может, на него прожектор направили? Он будто светится.
— …Мам, пожалуйста, перестань так фанатеть.
Чиу тяжело вздыхает.
С самого начала матча мама не прекращает восхищённо комментировать каждое движение Чиана.
Стоит ему получить мяч — рядом тут же начинается представление.
От этого самой Чиу уже неловко перед соседними зрителями.
Но мама даже не думает останавливаться.
— Надо же. Не знала, что футбол может выглядеть настолько изящно. Остальные все какие-то грубые, а Чиан будто благородный. Правда.
— …
— Вот как он… Эй! Ты! Зачем толкаешь?! Ах ты негодяй! Чиу, как этого зовут?!
И так с первой минуты.
Казалось бы, давно пора устать.
Но Чиу даже нормально возразить не может.
Потому что мама сейчас ведёт себя точь-в-точь как она сама.
Зеркальная терапия, что ли?
Неужели я тоже была такой?
После сегодняшнего Чиу решает немного умерить собственные реакции.
— …Хотя не думаю, что только нам так кажется.
— Правда? Значит, я не странная?
— Посмотри вокруг. Все такие.
Мама оглядывает трибуны по движению подбородка Чиу.
И действительно.
Атмосфера идёт волнами.
Тихо.
Потом резко взрывается.
И чаще всего это происходит, когда мяч оказывается у Чиана.
— Come on, Lee!
— Leeee!
— Let’s go, Lee!
Ни Чиу, ни её семья не способны смотреть на него объективно.
Для них он в любом случае будет особенным.
Но остальные реагируют почти так же.
Чиан получает мяч — и будто у всего стадиона концентрация подскакивает до двухсот процентов.
Со всех сторон слышны громкие выкрики.
Многие буквально приподнимаются с кресел.
— Видишь? Не только нам так кажется. Для остальных Чиан тоже особенный.
— Потому что хорошо играет?
— Конечно. Смотри. Вон тот игрок стоит примерно сто миллиардов вон. И тот тоже. А парень с повязкой — около ста шестидесяти.
— Ох. Говорили, денег у клуба много, но тут ими просто разбрасываются.
— А Чиан? Двести миллиардов. Что ещё объяснять?
— Господи. Если те — Dior и Chanel, тогда Чиан — Hermès. Люкс среди люкса! Вот и бросается в глаза.
— …Мам, ты на какие-то специальные курсы ходила?
— Курсы? Какие ещё?
— …Ничего. Забудь.
Чиу снова качает головой.
Она всегда считала, что в умении чрезмерно восхищаться Чианом ей равных нет.
Но сравнение с люксовыми брендами неожиданно заставляет почувствовать стену между любителем и настоящим мастером.
Гордость немного задета.
Нельзя так просто проиграть.
Хм.
Чем бы ещё выразить, насколько он невероятный?
Чиу уже начинает придумывать, как превзойти маму, когда сталкивается с приёмом, против которого ничего не может сделать.
— Надо же… Такой крошечный был. Как он так хорошо вырос…
— …Мам?
— Молодец. Правда молодец… Как ребёнок мог так…
— …Ты плачешь?
Ещё секунду назад мама смеялась.
Теперь вытирает уголки глаз.
Чиу смотрит на неё почти возмущённо.
Почему плакать-то?
Это уже нечестно.
Как после такого соревноваться в восторгах?
Чиу явно не понимает, почему мама настолько всерьёз относится к Чиану.
Та замечает взгляд и, промокнув глаза, говорит:
— Помнишь, когда впервые привела его домой и сказала, что это твой друг?
— …Если честно, не очень.
— Ну, ты-то маленькая была. А я помню. Такой крошечный, красивый ребёнок. Но глаза у него были необычные.
— В каком смысле?
Мама ненадолго задумывается, возвращаясь мыслями в прошлое.
— Не знаю. Будто слишком много думал для ребёнка. Маленький такой, а лицо словно все мировые проблемы уже на себе тащит. Это как раз когда ты была помешана на мультиках и ходила по дому, объявляя себя принцессой.
— …А это зачем вспоминать?
— Чтобы объяснить разницу. Ты была обычным ребёнком. А Чиан — нет. Поэтому почему-то хотелось о нём заботиться. Лишний кусочек еды положить.
Чиу надувает губы, но всё же кивает.
Она и сама была такой.
Наверное, именно поэтому первой заговорила.
Таскала его за собой.
Вовлекала во всё подряд.
— Вежливый был, хороший. Но я ещё и переживала. Хотелось, чтобы ребёнок был посмелее. Он ведь краснел, если с ним просто заговорить.
— Было такое.
— Поэтому когда узнала, что он занимается футболом, вообще удивилась. Там же конкуренция ужасная. Думала: как такой ребёнок выдержит? Представляешь, я тогда переживала за него как чужая мама.
В её глазах появляется та давняя жалость.
Но теперь тот самый Чиан играет перед десятками тысяч людей.
Тот застенчивый мальчик вырос и, кажется, приобрёл сердце крепче многих взрослых.
— Наверное, потому что знаю его слишком давно, мне трудно воспринимать всё, что ты рассказываешь. Для меня он всё ещё ребёнок.
— Если честно, для меня тоже. Иногда смотрю туда и не понимаю, как тот тихий мальчик и этот футболист могут быть одним человеком.
Обе смотрят вниз одинаковыми глазами.
И одновременно улыбаются.
Глаза влажные.
Улыбки тёплые.
От этого лица получаются странно похожими.
Мама снова вытирает уголок глаза, оглядывает трибуны и вдруг говорит уже своим обычным бодрым голосом:
— А ведь хочется всем сказать спасибо. Они так дружно его поддерживают.
— Спасибо, конечно. Но они поддерживают, потому что Чиан хорошо играет.
— Всё равно приятно. Может, всем рисовые пирожки раздать?
— Тогда наша семья обанкротится.
Обе хихикают.
Будь у них состояние того ближневосточного владельца клуба, мама, наверное, действительно заказала бы угощение для всего стадиона.
Но до нескольких десятков триллионов вон в кошельке немного не хватает.
Остаётся только болеть громче всех.
— Вы, должно быть, невероятно гордитесь сыном. Мы ему почти чужие, а и то такое чувствуем.
— Да? Ну… конечно, горжусь.
— Наверное, и пережили многое.
Ли Вонхун чешет затылок и улыбается.
Нет ничего, чем он гордился бы больше сына.
Но хорошим было далеко не всё.
И он слишком хорошо знает, сколько Чиан работал, чтобы оказаться здесь.
Поэтому чувства сложные.
— Вообще-то тяжелее было не мне, а… О! О!
Он не договаривает.
Вытягивает шею и наполовину встаёт.
И не только он.
Спереди.
Сзади.
Сбоку.
Люди один за другим поднимаются, глядя в одну точку.
Мама Чиу резко поворачивается.
Чиан ведёт мяч.
— ДАВА-А-АЙ!
Из Sky Box вырывается почти дельфиний визг.
А внизу, на газоне, воздух становится куда тяжелее.
Топ-топ-топ!
Чиан, получивший мяч справа, режет в центр.
За ним тянется крайний защитник.
Он входит в правый полуфланг.
Внутри тесно.
Центральные защитники держат позиции.
Атакующие пытаются втиснуться между ними.
Казалось бы, пробиваться туда бессмысленно.
Но Чиан продолжает вести мяч.
Топ-топ-топ!
И доходит до самой неудобной для обороны границы.
Той точки, где непонятно:
крайний защитник должен и дальше сопровождать его?
Или центральному уже пора выйти из линии?
Когда ответственность оказывается размытой—
ПАХ!
Чиан отдаёт коротко.
Холанд стоит спиной к воротам, словно стена, удерживая на себе защитника.
ПАХ!
Он даже не принимает полноценно.
Только меняет направление мяча первым касанием.
Великолепная стенка за спину обороне.
И Чиан вылетает туда из-за защитника.
Будто тень внезапно обрела тело.
Топ-топ!
ПА-АХ!
Подстроив шаг, Чиан бьёт правой.
Удар не очень сильный.
Но сила сейчас не главное.
Точность важнее.
Будто он буквально демонстрирует фразу:
удар — это всего лишь последний пас.
Ш-ш-ш—
ШЛЁП!
Мяч проходит рядом с голкипером и шевелит сетку.
В ту же секунду уже вставшие болельщики взрываются.
ВА-А-А-А-А-А!
Крик не столько слышишь, сколько ощущаешь всем телом.
Домашний дебют.
Красивый розыгрыш.
Огромный рёв вполне естественен.
Но Чиану он почему-то кажется особенно громким.
В обычный день он бы первым делом побежал к Холанду, отдавшему голевую передачу.
Сегодня хочется ещё немного побыть внутри этого звука.
— …
Чиан разводит руки и неторопливо бежит вдоль трибуны.
* * *
90:00 — матч окончен.
«Манчестер Сити» 3:1 «Ньюкасл Юнайтед»
18’ — Ли Чиан (ассист — Холанд)
61’ — Холанд (ассист — Ли Чиан)
73’ — Исак (ассист — Альмирон)
79’ — Ли Чиан (ассист — Фил Фоден)
№ 7 LEE JIAN
83 минуты
2 гола
1 результативная передача
Точные передачи: 53/59
Точность длинных передач: 75% (3/4)
Успешные обводки: 80% (4/5)
Создано явных голевых моментов: 3
Передач в финальную треть: 7
Заработано фолов: 5
Итоговая оценка: 9,5 — Player of the Match
* * *
— Ты чего всё улыбаешься?
— …А? Я?
— С самого матча один сидишь и улыбаешься.
— …Правда?
— И правильно. Сегодня идеально сыграл. Тебе идёт улыбаться.
Мы едем домой в клубном автобусе.
Рядом сидит Родри.
Чешу затылок и смотрю в окно.
Я что, правда всё это время улыбался?
В отражении стекла лицо и в самом деле какое-то слишком светлое.
Похоже, настроение очень хорошее.
Соперник был непростой.
Но мы победили.
Ошибки и вещи, которые надо исправить, конечно, остались.
И всё-таки своим футболом я вполне доволен.
А ещё каким-то чудом удалось поучаствовать во всех трёх голах.
В первом тайме Холанд помог забить мне.
Во втором я вернул долг и отдал ему голевую.
А прямо перед заменой успел забить ещё раз.
В матче, где хотелось сыграть лучше обычного, действительно получилось сыграть хорошо.
Неудивительно, что я, сам того не замечая, сидел с глупой улыбкой.
…Неловко.
— Хорошо отдохни. Увидимся.
Доезжаем до моего района.
Прощаюсь с командой и выхожу.
Несколько партнёров живут неподалёку, поэтому идём вместе, а потом расходимся каждый к своему дому.
У ворот, к моему смущению, дежурит охранник.
— Проходите.
— Спасибо.
Иду через сад.
В окнах дома горит свет.
Папа, Чиу и её родители уже должны быть внутри.
По правилам команды после матча мы вместе сделали восстановительную растяжку и только потом разъехались.
Даже после домашней игры добираюсь домой позже, чем когда выступал за «Фиорентину».
— …
Но мысль о том, что дома меня ждут, неожиданно заставляет сердце биться быстрее.
Когда начнут хвалить, я наверняка снова не буду знать, куда девать руки.
Но, похоже, всё равно жду этого.
Особенно энергии мамы Чиу.
Хорошо, что сегодня сыграл достойно.
Рад, что смог показать им хороший матч.
И болельщикам сегодня особенно благодарен.
Они постоянно выкрикивали моё имя.
Чиу и её родители наверняка слышали.
…Что с плечами?
Почему такие деревянные?
Не надо так.
— …
Хорошо.
Хорошо, что получилось.
Щёлк.
От ворот до дома ещё прилично идти.
Открываю входную дверь.
Двигаюсь по коридору к гостиной.
Чем ближе, тем отчётливее слышу оживлённые голоса.
В них есть какая-то домашняя теплота.
На секунду останавливаюсь.
Кажется, Чиу разговаривает с мамой.
Не хочу врываться посреди фразы.
Постоял бы немного и потом вошёл.
Тем более время от времени слышу своё имя.
Странно и приятно слышать в нашем доме голос её матери.
— …
Просто стою и слушаю тепло дома.
Тело устало, но от этого звука усталость будто понемногу уходит.
И я ещё раз думаю:
как хорошо, что сегодня всё получилось.
Как хорошо, что матч закончился удачно.
И тут—
— …И сколько ты ещё собираешься просто сидеть?
— …В смысле?
Из-за расстояния слова слышны не идеально.
Но постепенно разговор начинает становиться разборчивее.
И поскольку теперь я уже понимаю содержание, ситуация становится похожа на подслушивание.
Надо кашлянуть и войти.
Я уже собираюсь это сделать.
— …!
Но следующая фраза заставляет замереть и сосредоточить слух изо всех сил.
Загружаем комментарии…