— …Фух.
Небольшой перерыв посреди тренировки.
Сажусь в тени, весь мокрый от пота, откидываю назад прилипшие ко лбу волосы и смотрю на поле.
Там как раз работает другая группа, которая сменила нас на отдыхе.
Среди них Эрлинг Холанд.
— …
Сейчас у Гвардиолы две главные головные боли.
Первая — восстановление Де Брёйне.
Вторая — реализация Холанда.
Само сочетание «Гвардиола переживает из-за того, как Холанд завершает моменты» звучит почти нелепо.
Но факт остаётся фактом: в последних матчах Эрлинг действительно начал странно часто упускать голевые шансы.
Что там пишут наши любимые журналисты?
Мол, фактические голы ниже статистического xG, а по количеству упущенных больших моментов он первый в лиге, поэтому Холанд якобы «просел».
Смотришь на такое и понимаешь: быть суперзвездой уровня Холанда тоже совсем не просто.
Как ни крути, он всё ещё лучший бомбардир нашей команды.
И лучший бомбардир лиги.
Но его всё равно критикуют за то, что он не забил ещё больше из того, что мог.
Удивляет другое.
Сам Холанд, похоже, вообще не обращает внимания на эти разговоры.
Конечно, неудачные эпизоды он потом разбирает.
Но не выглядит человеком, который из-за критики начинает грызть себя или впадает в уныние.
Не забил сегодня — забьёт завтра.
Таков его настрой.
Когда наблюдаю за ним рядом, невольно сравниваю с собой.
Почему я не умею относиться к этому так спокойно?
Хочется научиться.
Да, такие качества не перенимаются по желанию за один день.
Но иногда уже одно размышление чему-то учит.
Сначала восхищаешься.
Потом сравниваешь с собой.
И уже в этом чувствуешь небольшой прогресс.
Причём так не только с Холандом.
Каждый партнёр здесь чему-нибудь меня учит.
На тренировке.
В раздевалке.
Даже в столовой.
То профессионализм заметишь, то отношение к работе, то какие-то привычки.
И каждый раз думаешь: мне тоже надо так.
В такие моменты я особенно благодарен за сам факт, что оказался в этой команде.
Даже просто находясь среди этих людей и дыша с ними одним воздухом, чему-то учишься.
Как тут не радоваться?
Если подумать, и во «Фиорентине» было так же.
И здесь тоже.
Мне удивительно везёт встречать хороших людей.
Наверное, раны, оставленные людьми, действительно лечатся другими людьми.
В общем, Холанд — один из тех партнёров, у которых я постоянно чему-нибудь учусь.
Вот поэтому просьба тренера дать ему совет и кажется ещё абсурднее.
Я должен объяснить Холанду, как забивать?
Лучший бомбардир лиги должен слушать меня?
Да над этим даже случайная собака на улице рассмеётся.
Но просьба исходила от Гвардиолы.
А тренер — тоже один из людей, у которых я здесь учусь больше всего.
Так что просто проигнорировать его слова не могу.
…Поэтому приходится думать.
Что вообще я могу сказать Холанду?
Полощу рот водой и продолжаю следить за ним на поле.
— …
Как забивать голы, в общем-то знает каждый.
Нужно отправить мяч за линию ворот.
Ногой.
Головой.
Чем угодно, кроме руки.
Если мяч полностью пересёк линию — это гол.
М-м.
Но это слишком очевидно.
Если чуть подробнее…
Нужны хорошая позиция и движение.
Нужно уметь удобно принять передачу.
Бить лучше как можно быстрее и желательно в угол…
Топ!
БУ-У-УМ!
ШЛЁП!
…Вот.
Примерно так.
Холанд всаживает мяч в сетку так мощно, будто собирается вырвать ворота с корнем.
Гол забивают именно так.
И уж точно Холанд не может не знать, как это делается.
Тогда в чём проблема?
Глазами продолжаю следить за текущей тренировкой, а в голове перебираю его эпизоды из последних матчей.
Холанд забил уже огромное количество голов.
Как правило, хотя бы по голу за матч.
Иногда сразу три и больше.
Бывало, даже мне, его партнёру, становилось неловко за соперника.
Смотришь на такой гол и думаешь:
«Они ведь всё делали правильно. Просто этот человек всё равно протолкнул мяч внутрь».
Но есть и другая сторона.
Сравнительно простые моменты он порой упускал довольно часто.
Например, выход один на один после контратаки.
Или идеальный угол внутри штрафной — а удар летит выше либо прямо во вратаря.
Один раз он даже не реализовал пенальти.
И таких эпизодов становилось всё больше.
В начале сезона голы лились как из полностью открытого крана.
А потом будто внутри что-то застряло и вода пошла рывками.
Тренера, наверное, и раздражало именно это.
Проблема есть, но непонятно, где она сидит.
Техника?
Вряд ли.
Физическое состояние?
Холанд выглядит абсолютно здоровым.
Случайность?
Если бы речь шла об одном-двух моментах, можно было бы списать.
Но простые шансы он действительно стал упускать заметно чаще.
Тогда что?
— …
Снова возвращаюсь взглядом к Холанду.
А потом, как часто бывает, этот взгляд словно рикошетом возвращается ко мне самому.
Вспоминаю себя до того, как получил шанс во «Фиорентине».
…Тогда я был ужасен.
И это не привычное самоунижение.
Правда был.
В раздевалке сидел словно смятая банка.
На поле выглядел так же.
Ничего не мог показать.
Но было ли дело только в мастерстве?
Вряд ли.
Между тем мной и мной после перехода во «Фиорентину» не было какого-то огромного технического скачка.
А результаты на поле отличались как небо и земля.
Значит, проблема была в голове.
В те времена я, футболист, буквально боялся, что мяч придёт ко мне.
Нужно ли вообще ещё что-то объяснять?
Я был зажат.
Постоянно грыз себя.
Поэтому и тело на поле не слушалось.
Как я начал выходить из этого состояния — знаю хорошо.
Конечно, до конца ещё не вышел.
Но меня постепенно изменяло доверие.
Доверие дорогого человека.
И одновременно, думаю, мне помогало сомнение.
Другие верили в меня.
А я сам продолжал себя проверять.
Сомневался.
Беспокоился.
И, спасаясь от этой тревоги, всё время бежал вперёд.
Получается, меня одновременно тянули и толкали.
Если рука доверия тянула спереди, рука сомнения давила в спину.
Наверное, даже одной из них хватило бы, чтобы двигаться.
А у меня были обе.
Может, поэтому я и пошёл вперёд быстрее, чем мог представить.
Так я пережил тяжёлый период.
По крайней мере, в моём случае.
— …
Но Холанд — совсем другой человек.
Конечно, я не знаю, какую жизнь он прожил.
Вижу только то, что снаружи.
Но снаружи он всегда яркий, весёлый и настолько уверенный, что рядом с ним становится спокойнее.
Полная моя противоположность.
Поэтому мой опыт вряд ли ему пригодится.
— …
Чем дольше думаю, тем сильнее кажется, что тренер просто выбрал не того адресата.
Я совершенно не тот человек, который должен давать Холанду советы.
Да и такой гений, будто родившийся готовым, наверняка сам переживёт какую-то мелкую просадку.
— Пошли.
Так ничего и не придумав, поднимаюсь, отряхивая шорты.
В последний раз набираю воды в рот, выплёвываю уже почти тёплую воду и возвращаюсь на поле.
Как ни смотри, никаких проблем у Холанда не видно.
* * *
Последний день ноября 2023 года.
Восточная Англия, графство Бедфордшир, город Лутон.
Сегодня пятнадцатый тур лиги, и мы приехали сюда на выездной матч против «Лутон Таун».
— Как вы знаете, дождь сильный. Поле в плохом состоянии. Случайных эпизодов будет много. Помните об этом. Наша задача — насколько возможно держать эти случайности под контролем.
Киваю на слова тренера и переодеваюсь из промокшей тренировочной формы в игровую.
Мы всего немного размялись снаружи, а одежда и волосы уже насквозь мокрые.
Дождь льёт действительно сильно.
Хотя британская погода способна вдруг сделать вид, будто ничего не было: дождь прекратится, и выглянет солнце.
Но вода уже успела превратить газон в кашу.
Так что учитывать это всё равно придётся.
В такую погоду сложнее прежде всего защитникам.
Конечно, дождь мешает всем.
Хуже видно.
Мяч труднее контролировать.
Передачи ведут себя непредсказуемо.
Но сами случайности опаснее именно для обороны.
А для команды вроде нашей любые дополнительные случайности вообще не подарок.
Потому что именно случай может перевернуть объективную разницу в силе.
К тому же сегодня мы в гостях.
Футболисты «Лутона» наверняка лучше знакомы и с таким дождём, и с тем, как ведёт себя их поле.
Значит, сегодня нужно забыть и про громкие имена, и про места в таблице.
Выйти так, будто всё начинается с нуля.
Но с другой стороны…
это может стать и шансом.
Все эти случайности и проблемы для защиты работают ведь в обе стороны.
Значит, возможности открыты и для нас.
Особенно для Холанда.
Да, смешно, что именно я о нём переживаю, когда у самого проблем хватает.
Но если сегодня Эрлинг воспользуется хаосом и забьёт много.
Если снова покажет того Холанда, которого знает вся лига…
то эта странная короткая полоса исчезнет так же быстро, как пришла.
Будто внезапный ливень.
— Так, пошли!
— Вперёд, вперёд!
Даже сомневаться в нём трудно.
Чтобы вообще носить форму «Манчестер Сити», нужно быть гением среди гениев среди гениев.
А Холанд выделяется талантом даже среди них.
Поэтому мысль, что он не справится с такой ерундой, просто не приходит в голову.
Да и считает ли он сам это трудностью?
— …
Смотрю на его огромную спину, уходящую к полю.
Не похоже.
* * *
Свисток!
Даже свист сегодня звучит мокро.
Матч начинается.
ПАХ!
Мы разыгрываем с центра.
Холанд отдаёт мне, я быстро привыкаю к мячу и возвращаю назад.
Шлёп-шлёп-шлёп.
Газон очень вязкий.
Каждый шаг сопровождается мокрым звуком и брызгами.
Если трава просто слегка влажная, мяч идёт быстрее.
Но когда поле промокло настолько сильно, всё наоборот.
Даже бегать тяжелее.
Будто нагрузка на колени и голеностоп становится выше.
Ещё и за скольжением приходится следить, чтобы не перегрузить мышцы.
ПАХ!
ПАХ!
Пока мы разыгрываем сзади, «Лутон» ожидаемо опускается и строит плотную стену.
Даже среди этой толпы невозможно потерять из виду высокую светловолосую фигуру Холанда.
Но сама картина всё равно душная.
ПАХ!
Я занимаю свободное место недалеко от центральной линии, и вскоре мяч снова приходит ко мне.
Давления нет.
Спокойно разворачиваюсь.
Поднимаю голову вперёд — и крупная капля бьёт прямо по веку, заставляя моргнуть.
Раздражает.
Дождь стал ещё сильнее, чем на разминке.
Значит, нечего мудрить.
Наверное, сегодня правильнее сначала загрузить мяч туда.
БУ-У-УМ!
Глубоко врезаюсь стопой в размокший газон и высоко отправляю мяч в штрафную.
Цель — голова Холанда.
Защитники тут же поднимают лица к небу.
Но сверху падает не только мяч.
Идёт тяжёлый дождь.
Надеюсь, сегодня именно он станет одной из главных деталей матча.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta
Загружаем комментарии…