После того как в Париже завершилась церемония «Золотого мяча», в соцсетях «Манчестер Сити» появился один длинный пост.
Его написал Ли Чиан. Клуб, уверенный в том, что он получит «Золотой мяч», заранее попросил его подготовить этот текст.
Что-то среднее между послесловием и автобиографией.
Выглядело это так.
♡
Нравится: 12 042 155
mancity «Золотой мяч», Ли Чиан.
1. Это случилось, когда мне было десять лет. Кажется, на уроке физкультуры. Тогда спорт меня совершенно не интересовал, и я сидел в тени со своим единственным другом, наблюдая за остальными детьми. Этот друг посмотрел на старших ребят, игравших в футбол на другом конце площадки, и сказал: «Круто». Вот по такой простой причине я и начал играть в футбол.
2. Я поговорил с родителями и записался в футбольную секцию. Началось всё по странной причине, но футбол оказался интересным. Я считал, что спорт мне не нравится, однако футбол был немного другим. Наверное, мне нравилось, что в нём нужно думать. Для меня он был похож на головоломку. Футбол казался мне интереснее почти любой игры или игрушки, и я действительно им наслаждался. Конечно, мне хотелось играть хорошо. Ведь я хотел выглядеть круто.
3. Но примерно через год просто наслаждаться футболом уже не получалось. Я попал в группу для тех, кто готовился стать игроками. Сначала я обрадовался: туда брали только талантливых детей. Но уже после перехода понял, что до этого занимался не футболом, а просто гонял мяч. В этой группе нас учили не получать удовольствие, а побеждать, и постепенно футбол перестал быть игрой и начал ощущаться как домашнее задание.
4. Если честно, я был ребёнком, которого тренер ни разу не ругал. Меня всегда хвалили, а иногда тренер даже отдельно говорил обо мне с родителями. Мне это нравилось — и одновременно давило. Чем больше меня хвалили и чем больше родители начинали от меня ждать, тем яснее становилось ежедневное задание, которое я обязан был выполнять. Моим заданием было заслуживать похвалу.
5. Родители всегда за меня переживали. Но после того, как я начал играть в футбол, они стали мной гордиться. Как я уже сказал, играл я довольно хорошо. Мне это нравилось, и я хотел оставаться сыном, которым можно гордиться. Именно тогда начались моя одержимость, навязчивость и тревога. Я не хотел снова становиться сыном, за которого приходится переживать. Футбол перестал быть просто неинтересным занятием. Теперь это было то, чем я не хотел заниматься, но заставлял себя заниматься.
6. Потом и у меня начался переходный возраст. Мир стал казаться каким-то кривым. В те годы я ненавидел то, что у меня есть футбольный талант. Я был ребёнком, от которого само собой ожидали хорошей игры, а значит — ребёнком, который обязан играть хорошо. Это ужасно давило, и я это ненавидел. Но при этом, как ни жадно это звучит, я всё равно хотел оставаться хорошим футболистом. Не хотел не оправдать ожиданий и разочаровать людей. Поэтому я просто начал отрицать сам факт того, что у меня есть талант.
7. Если спрятать мусор под кроватью, он никуда не исчезнет. Даже если его не видно, он остаётся на месте, а потом начинает гнить и пахнуть. Зародившийся во мне конфликт перекинулся на семью, и в конце концов всё рухнуло. Для ребёнка это было очень запутанно. Я словно пережил какой-то обвал, смысла которого не понимал, и потерял цель. Забыв даже о том, почему вообще начал играть в футбол, я уехал учиться в Италию.
8. Привыкнуть было нелегко. Сейчас это кажется совершенно естественным: я не знал ни слова по-итальянски. Всё было чужим и страшным. Я и в Корее, где понимал язык, был застенчивым ребёнком — с чего бы мне легко освоиться здесь? Начался тяжёлый период. И незаметно для самого себя из талантливого ребёнка я превратился в проблему.
9. Я снова сбежал. Не сумев освоиться, переехал во Флоренцию. Так же, как когда-то уехал из Кореи в Италию. Но проблема была во мне, поэтому один побег ничего изменить не мог. Я был благодарен уже за то, что меня никто не трогал. Футбол по-прежнему меня не интересовал.
10. А однажды мне позвонили. Помните, я говорил, что у меня был единственный друг? Звонил именно он. Он сообщил, что тоже едет учиться в Италию. Я был потрясён. Мне совершенно не хотелось, чтобы этот человек увидел, до какого состояния я дошёл. Ведь, как я уже говорил, футболом я начал заниматься только потому, что когда-то он сказал, что футболисты выглядят круто.
11. Но в одном мне повезло: благодаря этому я снова вспомнил, зачем когда-то начал играть. Вспомнил то, о чём ненадолго забыл. Бесцветные дни стали сменяться днями, в которых снова появилось желание что-то делать. Я отчаянно барахтался, потому что хотел выжить. Бывает ли мотивация сильнее? Когда я изо всех сил начал грести, то вдруг обнаружил, что поднимаюсь к поверхности.
12. Но это была не только моя заслуга. Были люди, которым стало меня жаль и которые протянули руку. Хороший главный тренер, хорошие тренеры и товарищи. Без их помощи я бы очень быстро устал, сколько бы ни барахтался в одиночку, и снова пошёл ко дну. Поэтому в этом смысле мне повезло. Я встретил хороших людей и благодаря им смог открыть своё сердце.
13. Из резервной группы я перешёл в основную. Из запасного стал игроком стартового состава. А когда опомнился, уже ступал по газону стадиона первой команды. Началась череда невероятных, похожих на сон событий. Иногда я даже думал: не слишком ли мне везёт?
14. Но даже в такие моменты навязчивость и тревога никуда не исчезали. Возможно, они только усилились. Сверху всё могло выглядеть изящно, но под водой я продолжал отчаянно грести, чтобы не утонуть. Чем больше вся моя повседневность напоминала сон, тем сильнее я боялся проснуться. И каждый раз начинал барахтаться ещё яростнее.
15. В тот период я познакомился с другом по имени Маттео. Разговаривая с ним, я понял одну вещь. В зависимости от моего собственного отношения навязчивость и тревога могут либо пожирать меня, либо стать оружием, которое толкает вперёд. Всё зависело от меня. Когда я это принял, стало немного легче. Я признал: это тоже моё оружие.
16. Время, проведённое во Флоренции, в «Фиорентине», было по-настоящему важным. Там я рос и как футболист, и как ещё незрелый человек. Мне повезло провести именно там самый важный период. Сейчас и в будущем это место и то время навсегда останутся глубоко в моём сердце.
17. Переход в «Манчестер Сити» стал новым испытанием. Я уже научился справляться с давлением, но огромная сумма трансфера была такой, что даже этих навыков едва хватало. Я обязан был выполнять свою работу, а для этого не мог расслабиться ни на мгновение. На поле, на тренировке, дома — везде. Так было каждое мгновение.
18. Ирония в том, что выдержать это мне помогло именно то, что с детства я жил в похожей среде. Дни, которые я когда-то считал несчастными, позволили мне выстоять. Забавно, правда? Если бы у меня не было такого детства, если бы я заранее не получил эту своеобразную прививку, я бы не знал, как справляться. И, наверное, никогда не дошёл бы сюда.
19. Возможно, именно ради этого я и рассказывал всё так подробно. Я понимаю, что с моей стороны это может звучать самонадеянно, но всё же наберусь смелости: вдруг мои слова помогут кому-то младше меня. Если прямо сейчас вы из-за чего-то страдаете, я очень надеюсь, что вы сумеете это преодолеть. Если просто убежать, в проигрыше останетесь только вы. Но если преодолеть это, у вас появится невероятное оружие. Такое, какое может быть только у человека, прошедшего через подобный опыт.
20. Завтра я еду на церемонию «Золотого мяча». Получу награду или нет — не знаю. Но мне всё равно. Свою мечту я уже исполнил. Я начал играть в футбол из-за друга, который посмотрел на старших ребят и сказал, что они выглядят круто. Значит, если однажды тот самый друг сказал, что уже я выгляжу круто, разве моя мечта не сбылась?
21. Теперь моя цель — не «Золотой мяч» и не что-то подобное. Моя цель — «Вест Хэм Юнайтед». Наш соперник в первом туре следующего сезона. Я прожил жизнь именно так и намерен дальше снова и снова бежать к очередной цели.
22. Хм… хотя награду всё-таки хотелось бы получить. Потому что только тогда этот пост опубликуют, и я хотя бы не буду выглядеть полным идиотом. На этом всё. До свидания.
— LEE JIAN.
ㆍㆍㆍ
2 ноября 2024 года.
Англия, Манчестер. Стадион «Этихад».
Сегодня здесь должен пройти матч 11-го тура чемпионата между «Манчестер Сити» и «Брайтоном».
Белое солнце дневного матча ярко освещало стадион, а трибуны «Этихада» были забиты до отказа.
Команда, как и в прошлом сезоне, пока шла без поражений, поэтому лица болельщиков сияли не хуже солнца.
Но сегодня праздничная атмосфера объяснялась не только результатами.
До начала матча оставалось ещё довольно много времени.
И всё же стадион уже был полон — из-за одного мероприятия, назначенного перед игрой.
Как бы его назвать?
Пожалуй, выставкой трофеев.
We are City-!
We are City-!
Super City-!
from Maine Road-!
Гимн «Сити» гремел так громко, что его было слышно даже за пределами стадиона.
— Дамы и господа, поприветствуем!
Стоило голосу диктора разнестись над ареной, как все зрители начали подниматься со своих мест.
Из тоннеля один за другим показались сверкающие трофеи.
— Community Shield!
Первым вынесли Суперкубок Англии.
Диктор выкрикнул название, а десятки тысяч голосов ответили ему так, что содрогнулся весь стадион.
— UEFA Super Cup!
Вторым появился Суперкубок УЕФА.
Трофей турнира, в котором встречаются победители Лиги чемпионов и Лиги Европы.
— FIFA Club World Cup!
Третьим вынесли Кубок клубного чемпионата мира.
Как и следовало из названия, за него боролись клубы со всех континентов.
— The FA Cup!
Четвёртым стал Кубок Англии — старейшего футбольного турнира в истории.
Трофеи выстроились на поле один за другим. Их было уже четыре.
Но парад ещё не закончился.
— The Premier League!
Пятый — чемпионский кубок Премьер-лиги.
А следом, последним…
— The Champions League! The Big Ears!
На поле, словно главный герой представления, вынесли огромный трофей размером с человеческий торс.
«Большие уши».
Кубок Лиги чемпионов.
We are City-!
We are City-!
Super City-!
from Maine Road-!
Гимн не стихал. Шесть трофеев заняли свои места, демонстрируя внушительное величие.
А затем на поле начали по одному выходить футболисты.
Они появлялись под пение болельщиков, хлопая им в ответ и одновременно поздравляя самих себя с тем, что собрали эти шесть кубков.
Вскоре вся команда выстроилась перед трофеями.
Туда же вышел Гвардиола.
Все стояли, заложив руки за спину, и по лицам буквально разливалась гордость.
Но внимательный зритель заметил бы одну деталь.
Одного игрока не хватало.
И тут диктор снова поднял микрофон.
— А теперь поприветствуем!
Вышел последний трофей.
— The Ballon d’Or!
Десятки тысяч зрителей, футболисты «Сити» и тренерский штаб встретили его едиными аплодисментами.
Золотой мяч.
«Золотой мяч» прибыл на «Этихад».
УА-А-А-А-А-А-А-А!
Его обладатель, Ли Чиан, вышел из тоннеля с трофеем в руках.
Он встал перед товарищами и шестью кубками,
поднял золотой мяч над головой и медленно повернулся вокруг своей оси, показывая награду всем трибунам.
Глядя на него, стадион не переставал аплодировать.
Загружаем комментарии…