В последнее время я начал понимать одну вещь.
Стать игроком первой команды — значит в какой-то степени стать публичным человеком.
Теперь меня узнают не только ребята в школе. Иногда узнают просто на улице. А если вбить моё имя в интернете, там уже появляется моё лицо.
Люди знают, что я существую.
Обсуждают меня.
Хотят узнать обо мне больше.
А это означает…
что теперь даже если захочу соврать, далеко не уеду.
Чиу: [ссылка]
Чиу: глянь плиз правильно я перевела вот это и вот это
Чиу: если где ошиблась скажи!!
Мы едем на клубном автобусе в Геную на выездной матч.
Я читаю сообщения Чиу и невольно сглатываю.
В последнее время она постоянно так делает.
Где-то находит в интернете новость, сама пытается перевести и присылает мне вместе со ссылкой.
Говорит, что так учит итальянский…
Сам по себе способ хороший.
Проблема только в одном.
Все статьи, которые она выбирает, почему-то обо мне.
Например, такие:
— «Шестнадцатилетняя сверхновая “Фиорентины”: дебют, удививший всех! Юный футболист вдохнул жизнь в застывшую атаку клуба».
…На двадцать шестой минуте второго тайма при счёте 2:0 главный тренер Винченцо выпустил шестнадцатилетнего игрока молодёжной команды Чиана Ли. Ли сразу включился в игру, активно двигался между линиями и быстро нашёл взаимопонимание с Влаховичем. Уже через пять минут после выхода он отметился голом…
Или вот такие колонки:
— «Футбол с Лучано, 9-й тур: росток, распустившийся в городе цветов».
…На двадцать шестой минуте второго тайма на поле появился миловидный азиатский подросток. Лицо незнакомое. Даже многие болельщики на стадионе толком не знали, как произносится его имя. Но ровно через пять минут все, кто пришёл на “Артемио Франки”, уже запомнили и лицо, и имя. А те, кто смотрел матч по телевизору, наверняка полезли искать информацию о нём.
Это естественно. Цветок был незнакомым, но оказался свежее и ароматнее любого другого…
Ну вот как это читать.
Снова ладонь в кулак не сжимается от кринжа.
Если честно, мне всё ещё кажется, что я не сделал ничего настолько великого.
Подумаешь, двадцать минут на поле.
А тут уже «сверхновая».
Неужели это и правда настолько громко?
Ладно.
Как бы то ни было, Чиу присылала ещё много похожего.
И я рад хотя бы тому, что откровенно плохих материалов пока нет.
Хотя давление всё равно чувствуется.
Каждый раз, когда от неё приходит новая ссылка, внутри неприятно ёкает.
Что там на этот раз?
Не написали ли чего-нибудь гадкого?
Я-то, может, и переживу.
Но мне куда неприятнее мысль, что такое увидит Чиу.
К счастью, пока ничего подобного не попадалось.
И всё это лишний раз доказывает: теперь я уже не могу бездумно хвастаться и придумывать что угодно.
Слишком легко проверить.
Ладно.
Что там на этот раз?
Открываю ссылку и сначала смотрю на экран почти прищурившись.
Потом медленно прокручиваю страницу.
— «Новичок, покоривший болельщиков “Фиорентины” за двадцать минут, может сыграть против “Сампдории”… Главный тренер “Сампдории” Роберто Д’Аверса: “Меня это совершенно не волнует”».
…После сегодняшней тренировки главный тренер “Сампдории” Роберто Д’Аверса ответил на вопросы журналистов.
Q. Как идёт подготовка к матчу с “Фиорентиной”?
A. Сильный прессинг и плотная оборона. “Фиорентина” — удобный для нас соперник.
Q. Почему вы так считаете?
A. Из-за простоты их атакующих схем. Это и так всем известно.
Q. Но в прошлом туре “Фиорентина” показала новый вариант атаки.
A. Не понимаю, о чём вы.
Q. Речь о шестнадцатилетнем новичке. Игроке типа плеймейкера, которого у “Фиорентины” раньше не было.
A. Меня это совершенно не волнует. Ему шестнадцать? Тогда лучше бы ему против нас не выходить.
Q. Почему?
A. Потому что нам тоже не хочется травмировать шестнадцатилетнего мальчика.
…М-м.
Теперь уже и такие статьи обо мне выходят.
Моё имя произносит главный тренер соперника.
Мир и правда сильно изменился.
Хотя… что значит «не хочется травмировать»?
Наверное, обещает показать мне, насколько жёсткий взрослый футбол?
Если честно, я вообще ещё не знаю, выпустят ли меня сегодня.
Но после такого почему-то хочется выйти.
Конечно, страшновато.
Я уже представляю огромных защитников с лицами мафиози, несущихся прямо на меня.
Как тут не испугаться.
Но…
Чиу ведь тоже всё это прочитала.
И от этого внутри почему-то просыпается гордость, которой секунду назад не было.
Получается, меня просто списали со счетов?
Я вообще-то не настолько трус, чтобы испугаться от пары угроз.
— …
Ладно.
Для начала отвечаю Чиу.
Поправляю несколько мелких ошибок в переводе и отправляю обратно.
Ответ приходит почти мгновенно.
Чиу: чегооо
Чиу: то есть этот их тренер реально так сказал??
Чиу: фу мерзкий…
Чиу: он бандит что ли
Чиу: короче осторожно!! травмируешься — от меня получишь!!
Я невольно усмехаюсь.
Печатаю ответ.
Я: травма точно будет
Я: но не у меня
Я: а у носа этого дядьки
Я: ㅋㅋ
Отправляю и закрываю рот ладонью, чтобы не рассмеяться.
Ого.
По-моему, даже остроумно получилось.
Чиу наверняка оценит.
Я с интересом жду ответа.
Чиу: ты вообще о чём ㅡㅡ
Чиу: я сказала САМ не травмируйся!!
— …
Ладно.
Главное — действительно не травмироваться.
Я уже набираю покорное «понял», когда рядом вдруг появляется лицо.
— Кто там?
— А-а! Напугали!
— Чего ты так дёрнулся? Девушка?
— Н-нет. Вы же спали вроде?
— Только что проснулся.
Сердце чуть не остановилось.
Я отвечал Чиу, а рядом внезапно высунулся Торрейра.
Он сидит со мной на соседнем месте.
— По-моему, всё-таки девушка.
— Да нет же.
Торрейра ухмыляется, косясь на телефон, и я торопливо убираю его.
Но уже поздно.
Из-за спинок кресел одна за другой появляются головы.
Старшие явно только и ждали развлечения.
— Что? Девушка?
— У младшего есть девушка?
— Вот же. Всё-таки мужик растёт.
…Я сейчас с ума сойду.
Если меня в итоге и травмируют, то не футболисты «Сампдории».
А эти люди.
Серьёзно.
* * *
Домашний стадион «Сампдории» в Генуе — «Луиджи Феррарис» — оказался меньше нашего.
М-м.
Если так посмотреть, «Артемио Франки» у нас вовсе не такой уж маленький.
Домашние фанаты машут флагами и поют, но особого впечатления на меня это не производит.
Наша песня всё-таки лучше.
У нашей прям внутри что-то поднимается, а здесь даже мелодия как будто слабее.
До стартового свистка уже 1:0 в нашу пользу.
— Форца! Форца!
Ладно.
Я сижу на скамейке и смотрю, как старшие выходят на поле.
Расслабляться мне легко хотя бы потому, что сегодня я снова не в старте.
Как и в прошлый раз, попал в запас.
По слухам, Винченцо всё-таки переживает.
«Сампдория» очень мощная физически, и он боится, что мне будет тяжело.
Но велел быть готовым.
Посмотрит на развитие матча, а там, возможно, появится момент, когда понадоблюсь я.
Я без колебаний ответил, что понял.
Наверное, изменился не мир.
Изменился я — и поэтому кажется, будто мир стал другим.
Раньше я бы сидел и молился, чтобы ситуация для моего выхода так и не возникла.
А сейчас…
Если она возникнет, думаю только о том, что должен сделать всё, что могу.
— Форца! Форца!
— Вперёд!
Так начался мой второй матч с первой командой.
* * *
Игра шла удивительно спокойно.
Во всяком случае, спокойнее, чем я представлял.
Я ожидал мясорубку — стычки, толчки, свисток каждые тридцать секунд.
Про «Сампдорию» говорили, что она играет жёстко, а наши старшие тоже далеко не тихони.
Поэтому я заранее готовился к очень злому матчу.
Но ничего подобного.
Может, потому что обе стороны слишком хорошо друг друга знают?
Все осторожничают.
Каждый понимает: стоит слегка задеть другого — тот может взорваться.
И наши, и их игроки явно не хотят первыми поджигать фитиль.
Короче, оба соперника немного придерживают себя.
Так и проходит первый тайм.
— М-м…
При этом оборона «Сампдории» действительно выглядит крепкой.
В Италии и без того лучшие атлеты часто идут в защиту.
И даже у команды из нижней части таблицы задняя линия очень серьёзная.
По построению она не особенно отличается от «Дженоа» — плотный центр, много людей внутри.
Но сегодня дышать в атаке заметно тяжелее.
Наверное, из-за мощи самих защитников.
Даже Влахович между ними выглядит игроком обычного телосложения.
А Душан ростом метр девяносто.
На их фоне я вообще, наверное, ребёнок.
В итоге ни навесы, ни угловые нам почти ничего не дают.
Против «Дженоа» мы хотя бы забили ещё в первом тайме.
Сегодня всё вязнет намного сильнее.
Фью! Фью-у!
Первый тайм заканчивается.
Старшие уходят в раздевалку.
Я уже собираюсь пойти следом, когда Винченцо останавливает меня.
— Чиан.
— Да?
— Останься и разминайся.
— Хорошо.
— После перерыва сразу выйдешь. Разогрейся как следует.
— Понял.
Я остаюсь у поля и продолжаю разминку.
* * *
— Теперь всем надо быть ещё внимательнее. Все поняли?
— Есть!
— Форца, форца!
— Виола!
Старшие расходятся по позициям.
Я тоже занимаю место возле центрального круга.
На второй тайм выхожу сразу.
Наверное, Винченцо решил, что игре нужен другой ритм.
Схема та же, что в прошлом матче: переход на 4-2-3-1.
После дебюта я уже не так нервничаю.
Зато почему-то старшие сейчас выглядят напряжённее, чем до перерыва.
Наверное, потому что всё ещё 0:0.
Фью-у!
Матч возобновляется.
Влахович разыгрывает с центра на меня, я отдаю назад и начинаю двигаться.
Пах!
Пах!
Мяч неторопливо ходит между нашими защитниками.
Я занимаю позицию в центре и осматриваюсь.
М-м.
Что-то изменилось.
Весь первый тайм «Сампдория», когда мяч был у нас, отходила назад.
Заранее занимала позиции и будто говорила: ну давайте, попробуйте пройти.
Теперь иначе.
Они поднимаются.
Нападающий соперника пролетает мимо меня и идёт прессинговать наших защитников. Полузащитники тоже занимают позиции выше.
Вся команда подняла линию.
Значит, за их спинами стало больше пространства.
Хорошо.
Мысли тут же выстраиваются в порядок.
Моя задача сейчас — быть связующим звеном между обороной и атакой.
Помогать быстро переводить игру из защиты вперёд.
Тататат!
Краем глаза слежу за соперником и начинаю отходить назад, оказываясь у него за спиной.
Потом тихо смещаюсь вправо в свободную зону.
Он на секунду смотрит только на мяч и теряет меня.
Я незаметно поднимаю руку.
ПАХ!
Передача идёт ко мне.
Пока мяч летит, я сразу поворачиваю голову и проверяю, что происходит за спиной.
Хочу по возможности сыграть в одно касание, поэтому надо заранее знать варианты впереди.
И тогда вижу огромную тушу, несущуюся прямо на меня.
БУХ!
Ой.
Мир вращается.
Я сам кувыркаюсь по газону, будто стал мячом.
Меня что, корпусом снесли?
— Кх…
Когда всё наконец перестаёт кружиться, приходит боль.
Ух ты.
А это реально больно.
На тренировках старшие тоже встречали жёстко, но это совсем другой уровень силы.
Впрочем, терпеть можно.
И показывать, что мне больно, после одного столкновения не хочется.
Я уже собираюсь вскочить как ни в чём не бывало, когда слышу рёв.
— Эй, ты, ублюдок!
— Совсем охренел?!
Поднимаю голову.
Наши.
Старшие уже несутся к игроку, который меня снёс.
Причём…
— Ах ты сволочь!
— Ребёнка решил трогать?!
К нам бегут даже те, кто находился далеко.
У всех лица такие, будто сейчас начнётся война.
Э-эй.
Я вообще-то нормально.
— Я в порядке…
— Младший, не лезь!
— А, хорошо…
Фол получил я, но именно мне велят отойти.
И я послушно отхожу.
Потому что старшие, несущиеся с такими лицами, пугают сильнее самого столкновения.
Пугают…
Но потом слышу:
— Все собрались! Младшего беречь!
— Этого ублюдка я сам обработаю.
— Остальных тоже не щадить. Они все из одной команды. Лучше заранее объясним!
Ещё минуту назад перед выходом они снова меня дразнили.
А теперь так злятся из-за одного удара по мне.
И почему-то становится тепло в груди.
— А… всё-таки немного больно…
— Больно?! Вот же сука!
Я для повышения боевого духа старших демонстративно хватаюсь за грудь и немного переигрываю.
Они тут же заводятся ещё сильнее.
А я тихо прячу улыбку.
Загружаем комментарии…